安徽省图书馆

焦山在鎭江府城東北九里大江中與金山對峙相距
  十五里其脈自京峴東北至馬鞍山雩山石公山一名
  象山入江突起而爲此山古名樵山漢處王焦光隱此
  因名焦山又名譙山寰宇記云譙山戍卽海口戍杜
  佑通典言京口有譙山戍江淹焦山詩一本作樂卽
  宋之問詩戍入海中山者是也金山名浮玉見宋米
  芾臨金山賦注又云浮玉焦山之名今崖石刻浮玉
  二字在石屏石之側而金山祖師巖石壁亦有之一
  名互稱由來舊矣山有東西兩峰故稱雙峰高四十
  七丈周三里半由象山至焦山江底有石閾善水者
  沒而捫之其闕橫互如遊龍之勢冬月水落近岸之
  石可見俗呼爲門限石郡志稱焦山兩獅形象山兩
  象形獅象截江水之下流郡之門户在焉
  阮元焦山采略考杜佑通典京口有譙山戌太平寰
  宇記亦以譙山爲戍海口之山余家藏嘉定鎭江志
  云江淹焦山詩舊本作譙山是北宋以前尚名譙山
  北宋以後始以焦孝然事傅會之孝然避兵娶婦於
  揚州見三國志注爾時孝然年尚幼井避隱焦山三
  詔之事且孝然爲魏以後人蔡伯階卒于漢未在孝
  然之前焦君之贊當別有一
  焦君斷無爲孝然作贊之事
  雙峰卽山巓東西二峰宋韓維詩一帶分江紀雙峰照
  海門或以雙峰指後兩小山者非也
  別峰在雙峰之背或稱別山下有善財石
  焦仙嶺卽山巓盤礴處了元有詩
  獅子巖在雙峰南海雲堂後如二獅環抱或曰卽了元
  詩序所稱海雲巖
  燒丹井一名煉丹井卽東泠泉在舊伽藍殿前明方豪
  欲指以配金山中泠故名之作歌紀其事盧志云此
  井相傳爲焦光遺蹟病者飲之輒愈三山志雲在禮
  斗壇下南麓或云在壯觀亭旁或云在西麓心經石
  之上今沒於江不可得而詳矣
  心經石在山西側濱江宋吳踞磨崖書心經其上故名
  後爲江潮及風日剝損僧明湛移置於松寥閣
  焦山渡三山志云在燒丹井下
  浮玉巖在山西南卽壯觀亭舊址
  石屏與浮玉巖相對吳傅朋書石屏二字筆法奇古
  蝦蟇石在石屏下
  醉石在石屏下江中朱方公書
  銅鼓石在壯觀亭山麓水際石多竅與風水相吞吐聲
  如銅鼓故名上有數字沙水薄蝕不可識矣
  三詔洞在山西南半麓相傳卽焦處士隱處以其三詔
  不起故名中有處士深衣像洞前緣山結屋可容一
  榻祈夢者止宿其中頗著靈異屋久廢像移奉焦公
  祠後山僧更立隱士石像於洞中奉香火焉
  翠微石在三詔洞上
  印石一名音石在三詔洞下竅穴空嵌風濤盪激有聲
  故名
  棧道巖在山西南三詔洞左舊刻棧道數字隱隱苔壁
  間而巖磴崎嶇篁木深密但可遙睇而不可卽也
  觀音巖在山之西畔棧道巖上一稱觀音崖米芾有詩
  鑽丹洞在觀音崖側明郭山人第依山甃甓加深廣久
  廢
  羅漢巖一名羅漢洞在浮玉巖右江中石上舊有小浮
  圖對峙於水際宋理宗書羅漢巖三字刻於石又名
  巨公崖
  瘞鶴巖在羅漢巖右卽刻瘞鶴銘處因銘有逸少字故
  又稱羲之巖
  鑽丹石郡志云陶隱居眞誥載漢傅先生隱焦山石室
  或云在三詔洞側今莫知其處盧志云在羲之巖右
  圓平徑咫有半中一竅黯而深規不盈寸舊傳傅先
  生鑽丹遺蹟
  霹靂石一名雷轟石在山西南江中卽瘞鶴巖崩墜處
  稷纜石在霹靂石東北有繫纜痕
  釣魚裏石在霹靂石側
  石室在瘞鶴巖下傅先生隱處有户有庭有屏有案中
  窈而深可通巖腹
  碧桃灣在山西北隅林木陰森人蹟罕至
  靑玉隝在山東北隅舊與碧桃灣俱稱幽舊今甃成石
  路達於後山
  善財石在山東北因山前有觀音巖故以善財名石
  角觝石在山後棧道石下水際二石相鬭若爭雄然了
  元有詩
  獨臥巖在雙峰閣西崖穴側起可容一人坐臥有羽士
  陳巢雲修眞於此
  柳淤卽山東漲沙其上雜生葦柳故名
  松寥山唐時稱松寥夷山乃山之餘支東甲分峙江中
  李白詩石壁望松寥孟浩然詩夷山近一作對海濱皆
  是俗以松寥夷析爲兩山又呼松寥爲瘞鶴山夷山
  爲小焦山亦謂之海門山舊名海關亦稱海門國宋
  釋了元十六詠有海門國盧志云華嚴有善財參海
  雲至海門國事因傅會其說耳案一峰多鷹俗謂之
  鷹鳥山色淨白如雪者皆鷹糞也