安徽省图书馆

葬則言藏廟則言貌神之格思永世克孝志
  壇宇
  孝女曹娥墓在縣東七十里自漢元嘉初縣長度
  尚攺葬娥浦江道邊至今存焉墓所有翁仲對峙
  亭曰雙檜後人所封植也嘉泰會稽志
  越州上虞縣曹孝女墓在江岸上有大木二株一
  榮一枯榮者枝榦宛轉枯者若抱父屍之狀泊宅編
  廟門東向臨江山環水繞浙東佳地即卽漢賢令度
  尚所定潮至此俯所過舊誌
  宋元祐八年建正殿五閒雜記
  宋嘉定十七年郡守汪綱于廟前築石堤七十餘
  丈又建曹府君祠堂及朱孝娥祠堂五閒又建雙
  檜亭以廟內有檜樹二株其額為宋侍卽張卽之書按張
  卽之書法後世媲美右軍得之室無火灾永爲異
  寶說本排海舊誌
  元至元五年尹宮誠重修殿宇雜記
  明正德五年重修殿宇雜記
  明嘉靖四年郡守南大吉修廟廓之以通郡歷代
  列女設位于東西兩廡春秋定祀後當事以為不
  便去之雜記
  明萬歷十年沈東江捐資為倡募建高閣雜記
  國朝順治六年總漕尚書沈公清遠重建殿宇加
  高大焉雜記
  康熙十一年刑部郎中沈公範先重修殿宇雜記
  康熙六十一年郡守俞卿捐俸修廟復建沈清遠
  尚書祠于廟右額曰沈公祠府誌
  雍正十年郡守顧濟美建華表于墓道雜記
  乾隆十年後殿灾次年重建雜記
  乾隆四十八年金山場鹺業建亭于墓道前有額
  聯雜記
  嘉慶七年祭廳前建過廊三閒雜記
  天下名勝志云晉王義之以小楷書碑文新安吳
  戊先刻石廟中後爲好事者携去舊誌
  宋元祐八年侍郎蔡卞書邯鄲文大碑現存廟內
  雜記
  明嘉靖元年太監賴恩因邯鄲淳碑文集唐人李
  邕書為大碑于殿壁雜記
  明萬歷乙卯巡鹽御史楊鶴作哭娥祠十首并序
  書以勒石雜記
  明天啟丁卯廵按徐吉有詩勒石殿壁雜記
  國朝康熙癸丑郡人王作霖臨右軍帖鐫石廟壁
  雜記
  康熙五十八年郡守俞卿有詩勒石并立重修廟
  記碑雜記
  乾隆三年郡守吳琳芳勒攺修祠廟碑雜記
  乾隆十四年廵撫方觀承有詩勒碑雜記
  乾隆三十八年提督叚示禁馬匹不許入廟碑雜
  記
  嘉慶三年建則墻石轅門勒捐錢人姓名碑雜記
  嘉慶十三年奉旨加封建立碑亭恭勒徽號暨
  督撫姓名并勒具呈紳士及捐錢人名于碑陰雜
  記
  殿上向有執笏朝官掌簿鬼判金甲侍衛劒戟森
  然明初相者袁珙過曰尊神與地不朽從神皆遭
  水厄鄉人患之以為必江漲泛溢至此也後至嘉
  靖閒御史某公謁廟奠畢謂娥乃幸女其男從神
  不宜混列命將泥像舁棄江中遂不復設舊誌
  曹娥廟初屬上虞後攺隸會稽在府城東九十里
  宋大觀年封靈孝夫人政和年加封昭順淳祐年
  加拜純懿且封其父為和應侯母爲慶善夫人元
  至元年復加封慧感又熙寧中會稽令董楷以朱
  娥配享明嘉靖閒知府南大吉廓之以合郡烈女
  從祀兩廡萬歷四十五年廵撫劉公送諸娥入祠
  配享號三孝祠於越新編
  廟內兩廡神蹟圖雍正十二年上虞陳薄所寫筆
  法入妙後人莫及字亦高古有楊明宗題跋兩則
  雜記
  孝女曹娥祠墓娥上虞人父旴爲巫祝漢安二年
  五月五日于縣江泝濤迎娑婆神溺死不得屍娥
  年十四沿江號哭晝夜不絕十有七日投衣于水
  祝曰父屍所在衣當沈流至一處而沈娥隨衣投
  江死負父屍出里人建祠祀之其旁為墓祠以朱
  娥配食朱娥上虞朱囘女幼失怙恃鞠于祖母宋
  治平三年祖母詬其族人朱顏顏手刃刺焉娥方
  十歲號呼突前擁蔽其媪媪得脫娥被刃死鄉人
  義之配祀曹娥祠在縣十四都一啚曹娥江口兩
  浙防護錄孝女諸娥祠墓娥山陰人父于吉以訟受笞子應
  璧應奎持鋤犯知府車巡按上聞父子坐辟娥方
  八歲擊登聞鼓臥釘板骨血纍纍上憐之父兄減
  戍娥還里創重道卒萬歷閒以娥與宋上虞朱娥
  配享漢曹娥祠娥祠在縣北二里萬安坊營墓在
  城西南十五里三十都二啚稽山菴之上土名鶧
  鵡山西浙防護錄
  按兩浙防護錄者浙撫軍阮公所手輯也
  令甲帝王陵寝先聖先賢忠臣烈士等祠墓交地
  方官加謹修葺防護年底結報由部彚齊奏聞
  浙省向雖奉行四闕略不備嘉慶七年阮公通
  查續補咨禮工二部核覆淮行而三娥之祠墓
  與焉公又恐年乆復至漏失照咨部冊刊刻成
  畫頒發司府州縣并學官各一部入于交代自
  是修葺防護歲終結報率以為常
  附修廟碑記并祭告文
  元至元二年安陽韓性重修曹娥廟記禮有
  功烈于民則祭之其祭也有祈焉有報焉有由
  辟焉曹娥廟食於越蓋兼之矣娥生上虞其父
  迎神而溺娥沿江哀號求其屍不得自投江死
  越五日抱父屍而浮是漢安之二年也後九年
  縣長度尚攺葬江之西南立廟道旁集具漢史
  及邯卿淳所為碑文嗟夫殺身成仁烈丈夫之
  事而學士大夫之所講也變彼弱女家世不儒
  而孝出于至性方其含寃自沈知有父而不知
  有身知有義之當死而不知生之可欲俯視鯨
  波若藉几席誠貫金石孝通神明卒能致巳死
  之屍垂名不朽使爲人子者聞風仰慕教孝成
  俗增重倫紀所謂有功烈于民者非耶江南泝
  剡東通句章北入于海驚湍出雲黿鼉鼓舞兩
  崖所束沙衍流駛而娥之廟適當其衝若俯而
  窺若坐而鎮若執符節而整齊行列隄防固完
  風灾滅息附岸居民恃神爲司命自廟之立借
  潮濟江不可勝數是以行旅之渡江者莫不拜
  廟下以祈神祐孝娥推愛父之仁惠及後世功
  烈如此何其盛哉國家設司府句章以統東浙
  使命相屬于道舟楫往來無風濤之虞實神職
  其相非惟功烈及于民亦有功于國矣廟食茲
  土享民之祭宜其綿歴歲年而不替也顧其祠
  廟歲乆荒頺元統元年郡太守禿堅董公下車
  按圖志祠廟之最早者惟禹廟及娥祠欲新之
  首興禹陵之役至元二年廉訪使某公按事過
  祠不作而言曰國家以孝理天下曹娥之孝著
  于千古而靈顯又赫赫若是新其棟宇崇典禮
  敦教化風憲任也捐俸以倡其從事某亦捐俸
  以助時禹廟功畢太守得專力娥祠親往相度
  撤舊新之大合樂用牲于祠訖事俾性記其成
  性旣著其成于麗牲之石復作迎送之過其詞
  曰承荃橈兮桂舟弭靈旂分中流望四山兮何
  所映朝陽兮上浮玉笄兮瓊珮馭青虬兮雲之
  外采杜若兮江皋芳非非兮未沫渾不極兮海
  門餞夕景兮江濱吹參差兮屢舞馳玉駛兮繽
  紛雷填填兮拊鼓檜陰陰兮靈雨波渺渺兮安
  流神樂康兮終古
  明萬歷十三年知齋朱維藩重修曹娥廟記
  余以萬歷壬午春補上虞過孝女祠拜謁見其
  祠宇傾圯垣墻勿繕惻然傷之是秋抵役棘闈
  乆入觀未果癸未夏復泣任再謁因內生愧有
  司之職謂何遂以孝女忌辰齊沐告虔鳩眾而
  舉事得耆民項德熙等爰托之大加修葺越歲
  甲申厥功甫就垣宇完好丹青炳耀墓故在荒
  棘中亟茀除之前易以石後高其墉若拱若覆
  仍于忌辰具牲醴申妥侑焉于民婦女顧瞻祠
  下罔不拭目攺觀余復為之惻然曰茲何足爲
  孝女重哉女痛父沈呼號靡及彼其視洶流如
  地投洪波如赴身不遑恤奚他顧念迨乎抱屍
  而出是父是女天實翼之江神河伯若為効靈
  女之心志于斯畢矣樹節一時流芳千古廟貌
  之崇非專為孝女長也世教人心于此焉賴漢
  邯鄲公文莊嚴宏麗古今■絕彼讀之者謂為
  詞之妙好四巳何足與言耶余每謁祠下輒摩
  挲其碑讀其文不置惜其碑非漢舊令人有遐
  思爾訖工之日爰立小石以紀歲月云
  國朝康熙六十一年紹興府知府俞卿重修曹
  娥廟碑記惟素女平廟漢文晉字至今昭人
  耳目固無容贅述也蓋孝爲百行之原宣聖行
  在孝經曾氏子獨得其傳有言曰夫孝置之而
  塞乎天地溥之而橫乎四海施諸後世而無朝
  夕其道廣矣大矣天下人心所同然宜其聞女
  之孝以興噓感喟瞻拜祠下千百年不少衰也
  惟然吾嘗由孝女推論之閨秀如此何況鬚眉
  丈夫乎稚齡如此何況年景壯盛膂力方剛乎
  草莽如此何況身都爵禄號爲縉紳世家乎遭
  變非堂如此何況優游無事色養庭幃乎吾竊
  嘅人皆有父母而不知愛日悠悠忽忽風木徒
  悲也又竊幸人聞古昔孝行敬之慕之低徊流
  之不忍置也蓋慕古人之孝必憬然自維日我
  亦人子也若何克全孝道若何免于不孝夙夜
  孳孳返躬刻責庶無負瞻仰孝女之心否則彝
  倫攸斁高堂垂白未能怡梁承顏徒捨貲財增
  餙祠宇縱金碧輝煌當亦孝女有靈顧之而愀
  然不樂者也余分符於越職司風教見夫西胥
  江東舜江四集江一帶介乎其中何莫非孝澤
  流長天生淑人之境哉凡隸茲字下及往來行
  人固得有所觀感而興起矣孝女廟自漢元嘉
  遷移江滸成圯不一今年二月壞于颶風余捐
  俸倡修里人好義者鳩工葺理九月落成旣喜
  斯人重孝而趨其事更欲人人顧名思義歸而
  求諸親親長長閒則斯舉誠有關于人心風俗
  之大計也先是謁廟賦詩六章乃復允衆請特
  爲文以記之且廣勸孝之意云爾
  乾隆三年紹興府知府吳琳芳攺修孝女祠碑
  記會稽之東為孝女曹娥廟後漢上虞令度
  尚所建也迄今千七百餘年地擴祠崇其閒之
  敝而復修者不知凡幾予奉簡命來守茲土因
  公事適剡便道過謁里人爲予言康熙六十年
  閒郡守兪習于形家言以殿內外須軒敞頭門
  之內如人胸咽然今蓋造戲臺填塞胸咽其爲
  不美乃更諸門外氣局遂覺寛■神之視聽爰
  得其所焉雍正十年藩憲發白鏹檄縣增修而
  前守顧暨楊邑宰以廟東孝女墓前逼土榖祠
  未便出入今移祠于廟右環墓以石無憂宿草
  兼造華表松風謖謖恍若靈爽之至焉又以兩
  廡卑隘且欹斜不堪若易以迴廊更肅然改觀
  矣其言如此余周覽其制稱美者再但廟濱江
  前隙地頗廣余雖不習形家言據理而論此亦
  不可令其破碎致潮汐洗刷成坎如靚敉刻餙
  穠纎悉稱而忽犂破其面未免見者捧心余願
  後人謹守前規惟勤加修葺弗事更張其在廟
  中堆積竹木器具男女雜遝作貿易所工匠揮
  斤農人納稼均屬慢褻爰立禁條捐俸勒石示
  附近居民庶知遵守并以貽夫後之涖茲土者
  乾隆三十八年浙江提督叚禁示據會稽縣
  士民沈士珩楊仕良等呈稱曹娥本村向建孝
  女神廟近有各鎮協每遇秋冬西來馬匹路過
  曹娥無論多寡竟拉赴素廟住歇視同牧廐汙
  瀆神明恩准示禁勒石永遵等情除呈批示外
  合飭示禁牌仰該協照牌事理卽速出示飭禁
  嗣後營馬路過嚴飭就地營汛指引隙地拉拴
  不得仍繫曹娥廟宇毋得故違致干查究
  楊明宗題兩廡孝女事蹟圖夫人孝行初表
  于邯卿淳之碑文繼彰于蔡中郎之題贊盛傳
  于歴代名公鉅卿之對詞歌詩文人學士莫不
  諷詠景慕至有史冊未盡記載與夫未親史冊
  者又烏知夫人之孩提能孝死而靈爽神而感
  應如此耶兹因舊圖而損益之得四十則考訂
  詳明編年紀月重繪兩廡庶幾雅俗共賞儼然
  夫人現身設法提醒斯世俾得人人親其親而
  長其長亦振興名教之一助爾序曹孝女夫人
  洵為千古絕創迨宋而有朱娥至明而又有諸
  娥年更幼而孝甚奇人以謂於越山川鍾毓秀
  閨余以謂自有夫人振興于前得二娥紹承于
  後詩云孝思不匱永錫爾類孔子曰德不孤必
  有鄰但詩書之言人難悦繹茲圖之繪葢廣其
  途以為啓迪世皆紛紛祈禱神前倘能觀此圖
  而起敬起孝是則自求多福苟苐為娛目以恣
  談笑直是蚩蚩者之未可如何也巳寧不重干
  神谴哉跋
  邵以瑋祭孝女文伏以道隆三界鴻猷敦百
  行之原聲徹九臯鶴舞會千秋之節一派蒲荷
  布德滿江莪蓼含情名護肆紗功垂黃絹恭惟
  孝女之神綱維柱斗義節擎雲虞邑鍾靈八百
  里風高潙汭曹江砥誌十四齡星耀台垣惟孺
  慕由乎性成故子道因而力盡奮威靈于鮫室
  怒捲洪濤吐正氣于蜃樓波翻皓月投衣哭水
  應教龍女流酸抱父浮沙併使鴟夷聽駭茲逢
  嶽降用進嵩呼祝誦宏宣髣髴菱歌競陗婆娑
  教舞依然蓮女同都覩翡翠之旌旗舟行畫裏
  聽樓船之簫鼓人在鏡中廟貌維新孝思不匱
  瑋等寒泉負疚菽水懷漸採蕨表薇之瑤音而
  上壽迎神家祝撰蕪語以陳情讀孔門十八章
  之經弗克悦親有道輯曹氏百千年之誌猶為
  事父未能敢不潔志盟心並效工歌尸告伏願
  纘承十世孝友宜家薰風時扇乎桑田我澤誕
  敷于闤闠晝眠知浪靜橧亭風月雙清夜語覺
  潮生檻外舳艫交接則比鄰之康阜皆錫類之
  汪洋
  嚴文蔚墓祭素女夫人偕神父母文伏以紫
  鳳淩霄靈岳駕春風之輦青鸞舞影瑤宫靜夜
  月之機原列名于仙班特垂型于塵俗方守貞
  而不字輒為孝以捐軀越水東偏長掩綠蒿之
  塜虞江西畔相傳黃絹之碑榮褒屢錫于朝廷
  祀事歲脩于士庶當茲寒食例進蕪詞恭惟孝
  女夫人源出有周溯文昭于振鐸宅遷於越垂
  芳譽于曹娥當漢安之二年際端陽之五日婆
  娑妙節爭弔忠臣皛渺洪波遽䘮慈父十四齡
  之弱質氷魂似見晛而消旬七日之哀求血淚
  徒非泉而湧詎陽侯之肆虐敢辜精誠實上帝
  之有權欲成孝德投身滄海絕憐啣石于西山
  負屍長江空笑懷沙于湘水雖椿萱之俱折未
  獲生全儼膚髮之常存曾無死別惟茲一壞之
  土同依二老之魂鳴呼玉笄芳年增輝巾綱金
  釵正氣足愧鬚眉望歸鶴以無踪魄冷珠光之
  窟聽啼鵑而欲絕魂消玉水之宮濁浪驚濤護
  層坵以俱古柳顰花媚映雙檜而偕清千里行
  香尚多過客一岸獻曝敢怠明禋敬介一觴誠
  傾二簋望荒阡之寂寂神定何依聽環珮之珊
  珊靈其來格辭曰擷香芷兮芳杜進肴蔬兮神
  之墓神來兮何所陰霏霏兮靈雨弭靈旂兮水
  中央繫玉珮兮珥明璫陽候前驅兮安流水族
  惕息分遁藏臥石麟兮珠阜橧之名兮不朽吹
  參差兮屢舞神來享兮偕父與母曹之水兮流
  清曹之山兮石鄰鄰神樂康兮終古明月照兮
  江心