安徽省图书馆 内容
知縣樂至謝維喈重修
訓導甯國周贇纂修
人物
危峯深洞出沒雲烟跫然足音佳勝以傳景仰
高山名賢所至擾擾紅塵芳躅誰繼志人物
名賢
唐
志太白
李白字太白隴西人興聖皇帝九世孫母夢長庚
入懷而生因以命名旣長隱氓山州舉有道不應
賀知章稱爲謫仙人言於元宗有詔供奉翰林沉
香亭牡丹盛開召爲樂章適白巳醉左右以水■
靣醉稍解帝使貴妃爲之捧硯卽成清平調三首
筆無留意帝奇其才嘗使高力士脫靴殿上力士
譛之貴妃帝欲官白時朝事日非請雲游四方賜
金牌署曰海上釣鰲客嘗騎驢過華陰縣縣令止
之索筆供云曾用龍巾拭唾御手調羹力士脫靴
貴妃捧硯金鑾殿前尚容走馬華陰縣裏不許騎
驢令太驚謝之太白與孔巢父等號竹溪六逸與
賀知章等稱飲中八仙■遊并州救郭子儀及安
祿山反永王璘起兵敗繫太白於潯陽獄子儀以
百口保之時族人李陽冰爲當塗令太白訪之江
中望九子山改名九華所寓爲太白書堂云
許棠
字文化登咸通十三年進士爲涇縣尉後避世亂
歸隱九華時與張喬俞坦之劇燕任濤張蟾鄭谷
李棲遠李昌符輩謂之詩中十哲棠嘗過洞庭有
詩云四顧疑無地中流忽有山人因號曰許洞庭
宋
孫冕
臨江人直史館王十年晚守蘇州有詩自寓云寄
語姑蘇孫太守也須抖擻老精神乃拂衣退隱九
華朝廷高其風累詔再任不起後還籍
勝宗諒
字子京河南人祥符八年進士官司諫以言得罪
謫祠部員外郎知信州又監鄱陽郡榷酤請改池
州就九華山以塟父築室雲外峯王讀書其中尋
調去後入爲天章閣待制卒
明
王陽明
名守仁字伯安淅江餘姚人娠十四月而生祖母
夢神人自雲中送兒下因名雲五嵗不能言異人
拊之更名守仁乃言宏治己未進士第二宏治十
四年辛酉以刑部清吏司奉命審錄江北多所平
反事竣遊九華作九華賦因見道者蔡蓬頭及地
藏洞中不火食之異人論最上乘異人曰周濂溪
程明道是儒家兩個好秀才次年壬戌先生漸悟
仙釋二氏之非告病歸越築室陽明洞明行導引
之術遂能先知衆驚異以爲得道久之悟日此簸
弄精神非道也又屏去明年移疾西湖有禪僧坐
關三年不語不視先生喝之問其家云有母在曰
起念否對日不能不起先生指愛親本性論之僧
涕泣謝歸正德十年諫迎佛疏未及上以尚書王
瓊薦陞左僉都御史巡撫南贑汀漳等處十四年
己卯甯藩宸濠反先生用兵三十五日平之以宸
濠付張永而還南昌張忠許泰謂先生必反帝召
之立馳至忠泰沮不令見乃入九華山宴坐一室
帝覘之曰道學人也何謂反乃遺還鎮正德庚辰
正月晦重過開元寺留石刻讀書臺後二月觀兵
九江乃還南昌先生戰功懋著爲桂萼楊廷和等
所詆停其世襲隆慶初廷臣多頌其功詔贈新建
侯諡文成子世襲伯爵萬厯十二年大學士申時
行等言守仁致知出大學良知出孟子陳獻章主
靜沿宋儒周敦頤程颢且孝友如獻章氣節文章
功業如守仁不可謂禪誠宜從祀帝從之終明之
世從祀文廟者先生與薛文清胡文敬陳文恭四
人而巳陽明祠在化城寺西其下有仰止亭
九華
陽明
祠以去城遠官吏祭祀不便每歲春秋修祀於城
內之陽明祠咸豐間燬於兵光諸壬辰訓導周贇
邀四鄉紳士於祠基倡捐建良知書院後與知縣
湯壽潛率諸紳改東嚮定界湯獨捐廉百元爲工
費又捐伍拾元已爲之置田爲膏火其百元現存
育嬰堂適湯侯解組而贇又調署事遂中止尚俟
後之賢宰及留心
世教者玉成焉
湛若水
字元明廣東增城人魁宏治壬子鄉試尋從白沙
先生游卽以隨處體認天理爲宗誓不復仕以母
命出應乙丑會試第二人編修時陽明王公在史
舘相與倡道京師而吕柟王崇輩皆公塲屋所取
士和之道望日著學者稱甘泉先生游九華愛其
奇秀卽刻甘泉二字於石創書院於山
呂柟
字仲木陝西高陵人學者稱涇野先生隆慶戊辰
會試第六人廷試第一公立教以正心修身忠君
孝親爲本有劾甘泉之學者則曰聖君在上豈可
使明時有僞學之禁有問朱陸之學者則曰初時
同法堯舜同師孔孟雖入門路徑微有不同而究
竟本原其致一也公於九華有甘泉記仰止亭記
張元忭
字子藎別號陽和山陰人聞王文成良知之說遂
潛心理學嘉靖戊午舉於鄉辛未南宮射策第一
人修撰其學力追古人共詩有九九■頭無限樂
何年卜築細攀躋之句
鄒元標
字爾瞻號南臯吉水人萬厯初進士官至總憲聽
思介公嘗日我明學有兩派河東醇儒也新會餘
姚則直拈聖學之宗矣登地藏塔詩有云煉性臺
空在傳心偈尚存
隱逸
唐
費冠卿
字子軍登元和丁亥第未及拜官聞母病泣奔抵
家而母巳葬遂廬墓側哀慟不輟長慶二年李仁
修舉冠卿孝節召拜右拾遺嘆日祿以養親耳親
沒何以祿爲詩云拾遺帝側知難得官緊才微恐
不勝好是中朝絶親友九華山上詔來徵三千里
外一微臣二十年來任運身今日忽蒙天子詔自
慙驚動國中人遂終隱少微峯下
鞏疇
字禹錫秋浦人號九華處士詳鄭薰詩序
王季文
字宗素少厭名利隱居九華遇異人授九仙飛化
之術日子當先決科於詞籍後策名於眞列冥注
使然不可移也登咸通中進士第授秘書郎尋謝
病歸築室頭陀嶺下日浴龍潭人見之風與不失
期將死呼隣僧以所居付之今無相寺是也
李昭象
字化文池州刺史方元之子父卒因家焉懿宗末
以文謁相國路公巖深器重之後避黃巢亂入九
華山築室碧雲■下與張喬顧雲輩爲友龍紀中
楊行密賁宣州以書招之堅志不就同時有鄭■
軍者隱居九華昭象將赴舉出山留詩寄叅軍云
宋
劉放
字世疎隱九華雙峯上手書石上清隱岩三字
陳巖
字清隱元初徵不仕隱於九華號九華山人當時
有作詩輓之者日宋家海宇一孤舟野服黃冠共
白頭所著有九華詩集行於世
元
楊少愚
家九華山下好讀詩書屢試不第所著有桑經衍
義九華外史行於世今多殘缺
明
施達
字下之青陽人生平以約禮爲宗不應制科文字
嘗北靣長林畢心坡四方會講懽欣接引後卜築
九華天柱峯下彈琴著書生徒景從不應辟命終
老於九華所著有周禮通義孝經注序卦圖闡集
天柱志諸書門人梓施子語錄十五卷行世
吳鍾
字空之頴敏博學善詩賦古文詞遭亂隱九華之
劉冲足跡不入城市人稱劉冲先生劉冲卽少徹
峰北費拾遺隱居故地著有呵凍錄諸集行世
文苑
唐
張喬
秋浦人有詩名咸通中京兆府解試月中桂詩云
與月轉洪濛扶疎萬古同根非生下土葉不墜秋
風每向圓時足還從缺處空影高群木外香滿一
輪中未種丹霄日應聞白免宫如何當羽化細得
問神功其年李建州頻主試以許棠老於塲屋爲
首選薛尚書能以詩官喬有何事盡叅差惜哉吾
子詩之句後大順元年登進士第黃巢亂喬曰尚
可以行道乎哉見幾而作此其時矣遂與伍喬顧
雲殷文圭杜荀鶴許棠輩互相倡啄棲老九峯
顧雲
字埀象池州人風韻詳整與杜荀鶴殷文圭相友
善同肄業九華咸通中登第爲高駢淮南從事師
度之亂退處舊隠杜門著書宰相杜讓能奏雲與
盧知猷司空圖等分脩宣懿德三朝實錄書成加
虞部員外郎乾甯初卒有文號鳳策聯華編稿
殷文圭
小字桂郎池州人卜居九華潛心苦學所用墨池
底爲之穴赴舉時中途遇一叟熟視之曰如學道
當冲虛不爾大有名於天上乾甯中及第爲裴樞
宣諭判官子行義自江南歸宋避諱改姓湯名悦
杜荀鶴
字彦之會昌末牧之自齊安移守秋浦妾有娠妻
遂之以嫁石■長林鄉杜筠生荀鶴大順初擢進
士第授翰林學士主客員外郎知制誥自號九華
山人昔荀鶴生有獻詩者曰金榜曉懸生世日玉
書潛記上昇時九華山色高千丈未必高於第八
枝荀鶴擢第時正第八名也李昭象詩云深巖貧
復病榜到見君名貧病渾如失山川頓覺清一春
新酒興四海舊詩聲日使能吟者西來平步輕殷
文圭詩云一戰平疇正字勞書鄉歸去錦爲袍大
鵬出海翎猶濕駿馬辭天氣五豪九子舊山增秀
色二南新格變風騷由來稽古扶公道平地丹梯
甲乙高
周繇
字惟憲建德人登咸通進士第著明皇夢鐘馗賦
得名爲河南尉秩滿隱九華詠詩白娱僕射王徽
稱其孝友可以表俗奏爲建德令李昭象以詩送
之日投文得仕而今少佩印還家古所榮弟繁亦
有文聲時稱二周今有二周紀畧四卷行世
宋
湯允恭
本殷文圭之後登宣和六年進士厯常州通判刑
部員外郎殿中侍御史兵部侍郎歸老九華築書
堂於文殊峰上卒塟於凈信寺之麓
程九萬
字鵬飛號雙峯居士以書堂里雙峯故也淳熙二
年登第仕至文華閣待制所著有九華詩百篇今
逸其子槐復於天柱峯側建閎肅書堂苦志讀書
後官監給賞庫贈朝奉大夫
明
程懋
宋待制鵬飛之後裔於天柱蜂下重建閎肅書堂
讀書其中經術通明問學該博中正統十二年鄉
試官平山學論歸隱舊業授徒講學至老不輟
神仙
漢
陵陽子明
陵陽子明者姓實名伯玉丹陽人漢元封閒爲陵
陽令無欲而民自化釣得白龍放之後數十年釣
得白魚魚腹中有書教子明服食遂上黃山採石
脂服之三年白龍來迎止陵陽山百餘年騎白龍
仙去二女亦化鳧飛昇今九華山鳧山皆有白龍
潭葢漢時九華山本名陵陽山也
晉
葛洪
葛洪字稚川勾容人家貧好學以儒知名學道得
仙著抱朴子一百一十六篇嘗鍊丹於九華今卧
雲菴北有葛仙丹井雙峯下有葛仙洞
唐
張果老
初隱中條山乘白驢日行萬里息則折爲紙納笥
中明皇以璽書迎至京欲以玉貞公主降之果大
笑不奉詔嘗乘驢至拾寳巖看花驢行石上蹄跡
一道至今宛然號果老石
宋
趙知微
乾甯中建延華觀於鳳皇嶺屢詔不出乃賜碧雲
星冠青霞羽衣人多從之遊值中秋陰雨知微率
衆登峰之絕頂則萬里無雲月明如鏡別一天也
於巖下種桃于秼花皆碧色桃落水中流出澗外
居民得之鬻以自給後知微仙去人名其巖曰碧
桃巖洞日浮桃澗云
明
蔡蓬頭
不知其名長蓬頭因以爲號宏治十四年王陽明
先生審錄江北事竣遊九華聞其善■仙待以客
禮請問蔡曰尚未有頃屏左右引至後亭問至再
三蔡曰汝後堂後亭禮雖隆終不忘官相一笑而
別據王文成公全集增改
甯成
成立志不欺於九華黃石溪田田一日鉏山凹遇
老翁食以半桃導之石壁叩石石開非人間居成
念及老母未告也翁送歸屬閉目聞於水洶湧聲
中至其家屋上翁拳成背嘔所食半桃約以後期
成具語家人及母逝乃於懸崖采石其尸解則萬
厯丙申年月日如翁期云
國朝
鄧羽
一都金家沖人入九華採薪遇異人授符籙遂能
呼風喚雨療病除妖不受謝道光甲辰六月池郡
大旱井涸禾槁郡守裘太尊延之設壇祈禱施掌
心雷訣霹靂一聲雲興雨降復東嚮長噓成黑雲
東行旣而太守詢其故謂青亦患旱寄雨三分聊
慰霓望是日青邑亦得甘霖從西來正羽登壇時
也太守命以駟輿送歸日飄然長徃矣彼神仙傳
所載迂怪不經無益人世何勞傳述若羽者霖雨
蒼生有功桑梓其人安可泯哉後入九華山不知
所終
佛教
菩薩
唐
金地藏
本名喬覺新羅王子金氏近屬也自幼好道出家
唐至德時航海來中土遂卓錫九華有送童子下
山詩見全唐詩集巖棲澗汲以示高潔曾遇毒螫
端坐無念有美婦人作禮奉藥云小兒無知願出
泉補過石間有清泉湧出至今不涸所謂龍女泉
也邑人諸葛節見其獨坐石望旁一折足鼎惟白
土雜少米爲食異之爲買檀公舊地與其徒勝瑜
同建梵宇建中初郡守張公巖復爲奏請賜化城
寺額其國聞之渡海相從僧徒日衆仍食半粟充
以白土貞元十年壽九十九歲忽召徒衆告別聞
山鳴谷隕趺坐函中三年開視顏色如生兜羅手
輭骨節有聲如撼金鎻藏經云菩薩金鎖百骸嗚
是以知其爲菩薩降世也建㙮之地發光如火因
名其嶺日神光至今頂禮者數千里接踵而至嵗
無虛日香火之盛甲天下矣
舊志於神仙遺陵陽子明已属疎忽乃於釋氏
敍梵僧與詩僧旣劃然分類西地藏王菩薩反
與梵僧並列尤爲儗不於倫況又達引河北之
杯渡僧忽加以尊者之名謂其先開九華山造
化城寺以爲班首復取五代之伏虎禪師爲之
亞而開山之祖師菩薩反屈居第三訛謬實甚
其於杯渡僧傳則無中生有敷衍成篇而於金
地藏反多簡畧茲特陞地藏於首以菩薩爲尊
目以別於梵僧削無涉之杯渡而移伏虎於唐
僧之後至地藏本傳之簡畧失實處則㨿費冠
卿化城寺記增改若杯渡之非尊者伏虎之爲
五代僧則詳未卷辨訛茲不復赘
梵僧
唐
勝瑜
地藏上座弟子建臺殿放生池立朱臺樓門掛蒲
牢以佐金地藏開山見費冠卿化城寺記
智英
與王季文隣交且善臨終以其宅捨爲吉寺命英主
之
道濟
嘗居安禪峰安福院
超永
相傳無際超永禪師致藏法嗣也傳心衣鉢超無
際名世文章李翰林見明柯暹詩云
卓菴
唐末高僧居觀音巖
淨藏
新羅僧建雙峯菴
五代
伏虎禪師
楊吳時僧能伏猛虎南唐後住威遠軍建道場於
拾寶巖卽今之圓寂寺也
舊志以爲梁武時人因列於金地藏之前夫梁
時州郡安得有軍名哉按史南唐李氏始改當
塗爲威遠軍青陽屬焉所以言任威遠軍而建
道場於拾寶巖也改楊吳為梁武何異韓昶金
根
宋
玉田
建隆中創龍門寺於曹山相傳有寂祖雲譯宏濟
惟政廣宗及元有眞觀智津如理皆其後高僧
明
法鑑
號無礙宣德間住持化城重建殿宇
福慶
號雲岩永樂時居南京靈谷因師年老還山住持
化城宣德十年重建大雄寶殿藏經祖師伽藍金
剛天王諸殿及如來大士諸天羅漢像工部尚書
盧陵周忱有記
道泰
號岳宗成都蕭氏子初祝髮時師事南京天界寺
天童禪師正統六年色化城十一年奉勅授北京
萬壽戒壇宗師後以年老乞歸九華尋卒朝廷遣
官賜祭
地藏洞異人
宏治十四年陽明先生初遊九華聞地藏洞有異
人坐卧松毛不火食厯常險訪之正熟睡先生坐
撫其足有頃醒驚曰路險何得至此因論最上乘
曰周濂溪程明道是儒家兩個好秀才後再至其
人已他移故有會心人遠之歎
此傳據陽明年譜宏治十四年補一字不改乾
隆舊志不錄此人蓋以周金和尚當之耳不知
此人決非周金周金有姓名此人無姓名一也
周金是正德年值先生後遊此人是宏治年值
先生初遊二也周金住東巖人所常至處此人
棲地藏洞徑留險人跡不到處三也此人是先
生徃訪周金是謁先生四也周金儒名而釋行
此人釋貌而儒心此先生所以不名之爲異僧
而名之爲異人也後至指正德年其重遊化城
寺詩有會心人遠空留洞識面僧來不記名之
句則先生兩遊九華所心折者惟此異人可知
而後遊於方外無所遇又可知矣
量遠
號徧空萬厯間赴京題奏神宗賜金建殿宇勅封
護國肉身寶殿及大藏金塔又賜量遠紫衣
佛智
號大圓住化城寺東寮年八十餘召徒衆告別沐
浴更衣入龕端坐而逝越七日顏色如生昇徃寶
峯庵後入塔過龍女泉側火發須臾尸化人共訝
之
按九華散錄載明初有遍周爲天菴禪師洪武
戊申任化城寺繼以通杲號日初池州人宗琳
號玉澗涇縣人重建殿宇禪堂兩廊齋僧養老
學事淨業諸堂曁土庫方丈九華復興
周金
正德間太平山僧也游少林寺還居九華束巖值
王陽明先生復遊金謁之與語有契及嘉靖戊子
金仍還太平山一日召寺僧說偈曰千聖本不差
彌陀是釋迦問我還鄉路日午坐牛車語訖跏趺
而逝
海玉
字無瑕順天宛去人歷游五臺四至峨眉萬曆間
來住九華東巖之摘星亭臨終拈偈而逝命徒三
年後啓缸迄天啟丙寅正月闔寺僧衆如期發視
見其顏色如生全身不壞檀信遂爲望金供養廷
樞何使君爲捐資建塔公生五德入年癸酉卒天
啓三年癸亥計百二歲今遂稱百歲菴云
龍菴
名利鈇祁門黃氏子禮九華廣達師祝髮辭歷諸
方年九十四歲天啟二年拈偈有云歸來懸崖空
撒手溪山處處是蓮宫跏趺而逝異香滿室
忍草
名應輝出家九子閣聞素華大師說法有得隨侍
諸方虔修净土有詩
國朝
洞菴
名傳燈衡州人初住伏虎巌下之虎洞不出募者
二十年嗣有檀施代爲結茅移住望江亭下定心
石邊創今甘露菴殿堂開闢一新晨鐘夕梵齋粥
次第接待雲水十餘載如一日行年八十而倡率
提持了無倦色典郡伯正菴喻使君矜其苦行深
器重之有碑勒菴中
瑞白
名明雪桐城樅陽楊氏子出家九華發光地今聚
龍菴是也師叅澄公門聞鐘聲乃大悟爲洞宗二
十八世往湖州弁也實出身於九華
石潮
名大寧初入九華受具化城後叅天界嗣浪杖人
住西江福山修建道塲有重遊九華詩
素華
名智旭一稱藕益老人蘓州人住北天目以法席
自任諸剎争延說法時以爲馬嗚龍樹再來初住
九華華嚴華勸持地藏名號諸篇皆當時所作今
有净信堂集行世
山足
名興斧嗣藥地無可和尚住桐城浮山道場郡守
正菴喻公請說法開戒九華
詩僧
唐
冷然
與費冠卿爲友有詩
神穎
居九華龍池有和王季文詩
齊已
姓胡名得生與鄭谷相友善有詩非杜少陵詩中
已公也
應物
大中時江南詩僧與羅鄴唱和嘗作九華山錄
南唐
圓證
保大中禪宴臥雲巷至宋景祐中自操手疏命九
華詩社僧清宿居之越三日乃化
宋
清宿
景祐中主九華詩社
了機
宣和中嘗於最勝亭植茶
希坦
號率庵宋末居九華淨信寺工哈詠有九華詩集
明
智仁
號古迂松江人棄諸生爲雲栖蓮池弟子通釋典
晚至九華住曹山及劉村最久與吳少友空之劉
引之輩爲文字交著有雪華集
國朝
敬簡
號佛萌住通慧菴江詩與寬生少友劉輿父輩唱
和有詩
居士
唐
閔讓和
青陽人九子山係其故址至德年金地藏東來卓
錫東崖讓和以地布施竟成叢林今有閔公塔在
東巖下
俞蕩
南陵人爲金地藏寫四部藏經見費冠卿化城寺
記
諸葛節
青陽人至德初節與羣老自九華山麓登臨山深
無人見金地藏閉目石室其旁折足鼎中唯白土
少米烹而食之節等投地號泣謂和尚苦行若此
某等深過已出泉布買■公舊地敢冒死請地藏
從之
李常侍
失其名落魄不遂天祐中泛舟見九華慕其勝築
室南陽里居之曰卧龍菴落髮着僧衣號臥龍和
尚杜荀鶴有寄池州李常侍詩
甘贊道者
久參南泉家九華稱道者唐天佑中捨宅爲伏虎
禪師道場又捨莊建龍門寺
凡修志乘於前人文字訛謬者必更正而其事
蹟則不可妄更其華蹟訛謬者亦更正若其本
不訛謬則亦不可妄更所以昭信史也如贇於
是卷篇首删杯渡而移伏虎禪師於唐僧之後
非不顧是非而欲推金地藏爲空門宗主也良
以其事訛謬不得不更正耳若此甘贊道者之
傳照舊志一字不易以其事蹟無訛不容妄更
耳然贇更伏虎傳時並未見此傳及校至此乃
益見舊志之訛而予更正之當焉如此傳言甘
贊於唐天佑中捨宅爲伏虎禪師道場天佑乃
唐昭宗第七元之年號正楊行容爲吳王時後
三十年而南唐代吳始改當塗爲威遠軍而青
陽屬之乃舊志稱天監二年梁武爲伏虎禪師
建道場不但改楊吳爲梁武又改天佑爲天監
惟威遠軍名未及盡改一僧傳而首尾矛盾若
此贇之更正豈得已哉
本山耆宿
明永祥宏範聞道通界心堯宏體
心德袒印守奎印演聞選淨明
心懺淨憲僧會普印淨乾守學虚映
章法靈源守倫信慈超鼎僧會心智僧會
崇禎十三年重建大門星朗和尚傳戒
覺知妙悟覺裕悟眞覺惺自輝
國朝康熙二十年重建大雄寶殿
悟昌宏體高順淨乾心堯淨明
誦林
住通慧菴博學能詩與吳七雲尚書唱和贈
額應如是觀晚年退居東崖竹林靜室清修
慈雲亦通慧菴堅持戒律咸豐兵亂衆僧星散惟
慈雲與源愷志遠在山奉香火賊不能害
慈印住佛陀里康熙四十二年主化城寺方丈談
經覺衆入定齋心晚嵗闭户濳修郡守喻公
顏其室日華峰深處及道咸閒其裔徒明皓持
戒參禪颗承先志云
力堂住龍菴以清高悟禅理以淡泊入息機
禪定之餘亦涉經史嘗與文人唱和
光緒十五年重建化城寺
名已列
記内
訓導甯國周贇纂修
人物
危峯深洞出沒雲烟跫然足音佳勝以傳景仰
高山名賢所至擾擾紅塵芳躅誰繼志人物
名賢
唐
志太白
李白字太白隴西人興聖皇帝九世孫母夢長庚
入懷而生因以命名旣長隱氓山州舉有道不應
賀知章稱爲謫仙人言於元宗有詔供奉翰林沉
香亭牡丹盛開召爲樂章適白巳醉左右以水■
靣醉稍解帝使貴妃爲之捧硯卽成清平調三首
筆無留意帝奇其才嘗使高力士脫靴殿上力士
譛之貴妃帝欲官白時朝事日非請雲游四方賜
金牌署曰海上釣鰲客嘗騎驢過華陰縣縣令止
之索筆供云曾用龍巾拭唾御手調羹力士脫靴
貴妃捧硯金鑾殿前尚容走馬華陰縣裏不許騎
驢令太驚謝之太白與孔巢父等號竹溪六逸與
賀知章等稱飲中八仙■遊并州救郭子儀及安
祿山反永王璘起兵敗繫太白於潯陽獄子儀以
百口保之時族人李陽冰爲當塗令太白訪之江
中望九子山改名九華所寓爲太白書堂云
許棠
字文化登咸通十三年進士爲涇縣尉後避世亂
歸隱九華時與張喬俞坦之劇燕任濤張蟾鄭谷
李棲遠李昌符輩謂之詩中十哲棠嘗過洞庭有
詩云四顧疑無地中流忽有山人因號曰許洞庭
宋
孫冕
臨江人直史館王十年晚守蘇州有詩自寓云寄
語姑蘇孫太守也須抖擻老精神乃拂衣退隱九
華朝廷高其風累詔再任不起後還籍
勝宗諒
字子京河南人祥符八年進士官司諫以言得罪
謫祠部員外郎知信州又監鄱陽郡榷酤請改池
州就九華山以塟父築室雲外峯王讀書其中尋
調去後入爲天章閣待制卒
明
王陽明
名守仁字伯安淅江餘姚人娠十四月而生祖母
夢神人自雲中送兒下因名雲五嵗不能言異人
拊之更名守仁乃言宏治己未進士第二宏治十
四年辛酉以刑部清吏司奉命審錄江北多所平
反事竣遊九華作九華賦因見道者蔡蓬頭及地
藏洞中不火食之異人論最上乘異人曰周濂溪
程明道是儒家兩個好秀才次年壬戌先生漸悟
仙釋二氏之非告病歸越築室陽明洞明行導引
之術遂能先知衆驚異以爲得道久之悟日此簸
弄精神非道也又屏去明年移疾西湖有禪僧坐
關三年不語不視先生喝之問其家云有母在曰
起念否對日不能不起先生指愛親本性論之僧
涕泣謝歸正德十年諫迎佛疏未及上以尚書王
瓊薦陞左僉都御史巡撫南贑汀漳等處十四年
己卯甯藩宸濠反先生用兵三十五日平之以宸
濠付張永而還南昌張忠許泰謂先生必反帝召
之立馳至忠泰沮不令見乃入九華山宴坐一室
帝覘之曰道學人也何謂反乃遺還鎮正德庚辰
正月晦重過開元寺留石刻讀書臺後二月觀兵
九江乃還南昌先生戰功懋著爲桂萼楊廷和等
所詆停其世襲隆慶初廷臣多頌其功詔贈新建
侯諡文成子世襲伯爵萬厯十二年大學士申時
行等言守仁致知出大學良知出孟子陳獻章主
靜沿宋儒周敦頤程颢且孝友如獻章氣節文章
功業如守仁不可謂禪誠宜從祀帝從之終明之
世從祀文廟者先生與薛文清胡文敬陳文恭四
人而巳陽明祠在化城寺西其下有仰止亭
九華
陽明
祠以去城遠官吏祭祀不便每歲春秋修祀於城
內之陽明祠咸豐間燬於兵光諸壬辰訓導周贇
邀四鄉紳士於祠基倡捐建良知書院後與知縣
湯壽潛率諸紳改東嚮定界湯獨捐廉百元爲工
費又捐伍拾元已爲之置田爲膏火其百元現存
育嬰堂適湯侯解組而贇又調署事遂中止尚俟
後之賢宰及留心
世教者玉成焉
湛若水
字元明廣東增城人魁宏治壬子鄉試尋從白沙
先生游卽以隨處體認天理爲宗誓不復仕以母
命出應乙丑會試第二人編修時陽明王公在史
舘相與倡道京師而吕柟王崇輩皆公塲屋所取
士和之道望日著學者稱甘泉先生游九華愛其
奇秀卽刻甘泉二字於石創書院於山
呂柟
字仲木陝西高陵人學者稱涇野先生隆慶戊辰
會試第六人廷試第一公立教以正心修身忠君
孝親爲本有劾甘泉之學者則曰聖君在上豈可
使明時有僞學之禁有問朱陸之學者則曰初時
同法堯舜同師孔孟雖入門路徑微有不同而究
竟本原其致一也公於九華有甘泉記仰止亭記
張元忭
字子藎別號陽和山陰人聞王文成良知之說遂
潛心理學嘉靖戊午舉於鄉辛未南宮射策第一
人修撰其學力追古人共詩有九九■頭無限樂
何年卜築細攀躋之句
鄒元標
字爾瞻號南臯吉水人萬厯初進士官至總憲聽
思介公嘗日我明學有兩派河東醇儒也新會餘
姚則直拈聖學之宗矣登地藏塔詩有云煉性臺
空在傳心偈尚存
隱逸
唐
費冠卿
字子軍登元和丁亥第未及拜官聞母病泣奔抵
家而母巳葬遂廬墓側哀慟不輟長慶二年李仁
修舉冠卿孝節召拜右拾遺嘆日祿以養親耳親
沒何以祿爲詩云拾遺帝側知難得官緊才微恐
不勝好是中朝絶親友九華山上詔來徵三千里
外一微臣二十年來任運身今日忽蒙天子詔自
慙驚動國中人遂終隱少微峯下
鞏疇
字禹錫秋浦人號九華處士詳鄭薰詩序
王季文
字宗素少厭名利隱居九華遇異人授九仙飛化
之術日子當先決科於詞籍後策名於眞列冥注
使然不可移也登咸通中進士第授秘書郎尋謝
病歸築室頭陀嶺下日浴龍潭人見之風與不失
期將死呼隣僧以所居付之今無相寺是也
李昭象
字化文池州刺史方元之子父卒因家焉懿宗末
以文謁相國路公巖深器重之後避黃巢亂入九
華山築室碧雲■下與張喬顧雲輩爲友龍紀中
楊行密賁宣州以書招之堅志不就同時有鄭■
軍者隱居九華昭象將赴舉出山留詩寄叅軍云
宋
劉放
字世疎隱九華雙峯上手書石上清隱岩三字
陳巖
字清隱元初徵不仕隱於九華號九華山人當時
有作詩輓之者日宋家海宇一孤舟野服黃冠共
白頭所著有九華詩集行於世
元
楊少愚
家九華山下好讀詩書屢試不第所著有桑經衍
義九華外史行於世今多殘缺
明
施達
字下之青陽人生平以約禮爲宗不應制科文字
嘗北靣長林畢心坡四方會講懽欣接引後卜築
九華天柱峯下彈琴著書生徒景從不應辟命終
老於九華所著有周禮通義孝經注序卦圖闡集
天柱志諸書門人梓施子語錄十五卷行世
吳鍾
字空之頴敏博學善詩賦古文詞遭亂隱九華之
劉冲足跡不入城市人稱劉冲先生劉冲卽少徹
峰北費拾遺隱居故地著有呵凍錄諸集行世
文苑
唐
張喬
秋浦人有詩名咸通中京兆府解試月中桂詩云
與月轉洪濛扶疎萬古同根非生下土葉不墜秋
風每向圓時足還從缺處空影高群木外香滿一
輪中未種丹霄日應聞白免宫如何當羽化細得
問神功其年李建州頻主試以許棠老於塲屋爲
首選薛尚書能以詩官喬有何事盡叅差惜哉吾
子詩之句後大順元年登進士第黃巢亂喬曰尚
可以行道乎哉見幾而作此其時矣遂與伍喬顧
雲殷文圭杜荀鶴許棠輩互相倡啄棲老九峯
顧雲
字埀象池州人風韻詳整與杜荀鶴殷文圭相友
善同肄業九華咸通中登第爲高駢淮南從事師
度之亂退處舊隠杜門著書宰相杜讓能奏雲與
盧知猷司空圖等分脩宣懿德三朝實錄書成加
虞部員外郎乾甯初卒有文號鳳策聯華編稿
殷文圭
小字桂郎池州人卜居九華潛心苦學所用墨池
底爲之穴赴舉時中途遇一叟熟視之曰如學道
當冲虛不爾大有名於天上乾甯中及第爲裴樞
宣諭判官子行義自江南歸宋避諱改姓湯名悦
杜荀鶴
字彦之會昌末牧之自齊安移守秋浦妾有娠妻
遂之以嫁石■長林鄉杜筠生荀鶴大順初擢進
士第授翰林學士主客員外郎知制誥自號九華
山人昔荀鶴生有獻詩者曰金榜曉懸生世日玉
書潛記上昇時九華山色高千丈未必高於第八
枝荀鶴擢第時正第八名也李昭象詩云深巖貧
復病榜到見君名貧病渾如失山川頓覺清一春
新酒興四海舊詩聲日使能吟者西來平步輕殷
文圭詩云一戰平疇正字勞書鄉歸去錦爲袍大
鵬出海翎猶濕駿馬辭天氣五豪九子舊山增秀
色二南新格變風騷由來稽古扶公道平地丹梯
甲乙高
周繇
字惟憲建德人登咸通進士第著明皇夢鐘馗賦
得名爲河南尉秩滿隱九華詠詩白娱僕射王徽
稱其孝友可以表俗奏爲建德令李昭象以詩送
之日投文得仕而今少佩印還家古所榮弟繁亦
有文聲時稱二周今有二周紀畧四卷行世
宋
湯允恭
本殷文圭之後登宣和六年進士厯常州通判刑
部員外郎殿中侍御史兵部侍郎歸老九華築書
堂於文殊峰上卒塟於凈信寺之麓
程九萬
字鵬飛號雙峯居士以書堂里雙峯故也淳熙二
年登第仕至文華閣待制所著有九華詩百篇今
逸其子槐復於天柱峯側建閎肅書堂苦志讀書
後官監給賞庫贈朝奉大夫
明
程懋
宋待制鵬飛之後裔於天柱蜂下重建閎肅書堂
讀書其中經術通明問學該博中正統十二年鄉
試官平山學論歸隱舊業授徒講學至老不輟
神仙
漢
陵陽子明
陵陽子明者姓實名伯玉丹陽人漢元封閒爲陵
陽令無欲而民自化釣得白龍放之後數十年釣
得白魚魚腹中有書教子明服食遂上黃山採石
脂服之三年白龍來迎止陵陽山百餘年騎白龍
仙去二女亦化鳧飛昇今九華山鳧山皆有白龍
潭葢漢時九華山本名陵陽山也
晉
葛洪
葛洪字稚川勾容人家貧好學以儒知名學道得
仙著抱朴子一百一十六篇嘗鍊丹於九華今卧
雲菴北有葛仙丹井雙峯下有葛仙洞
唐
張果老
初隱中條山乘白驢日行萬里息則折爲紙納笥
中明皇以璽書迎至京欲以玉貞公主降之果大
笑不奉詔嘗乘驢至拾寳巖看花驢行石上蹄跡
一道至今宛然號果老石
宋
趙知微
乾甯中建延華觀於鳳皇嶺屢詔不出乃賜碧雲
星冠青霞羽衣人多從之遊值中秋陰雨知微率
衆登峰之絕頂則萬里無雲月明如鏡別一天也
於巖下種桃于秼花皆碧色桃落水中流出澗外
居民得之鬻以自給後知微仙去人名其巖曰碧
桃巖洞日浮桃澗云
明
蔡蓬頭
不知其名長蓬頭因以爲號宏治十四年王陽明
先生審錄江北事竣遊九華聞其善■仙待以客
禮請問蔡曰尚未有頃屏左右引至後亭問至再
三蔡曰汝後堂後亭禮雖隆終不忘官相一笑而
別據王文成公全集增改
甯成
成立志不欺於九華黃石溪田田一日鉏山凹遇
老翁食以半桃導之石壁叩石石開非人間居成
念及老母未告也翁送歸屬閉目聞於水洶湧聲
中至其家屋上翁拳成背嘔所食半桃約以後期
成具語家人及母逝乃於懸崖采石其尸解則萬
厯丙申年月日如翁期云
國朝
鄧羽
一都金家沖人入九華採薪遇異人授符籙遂能
呼風喚雨療病除妖不受謝道光甲辰六月池郡
大旱井涸禾槁郡守裘太尊延之設壇祈禱施掌
心雷訣霹靂一聲雲興雨降復東嚮長噓成黑雲
東行旣而太守詢其故謂青亦患旱寄雨三分聊
慰霓望是日青邑亦得甘霖從西來正羽登壇時
也太守命以駟輿送歸日飄然長徃矣彼神仙傳
所載迂怪不經無益人世何勞傳述若羽者霖雨
蒼生有功桑梓其人安可泯哉後入九華山不知
所終
佛教
菩薩
唐
金地藏
本名喬覺新羅王子金氏近屬也自幼好道出家
唐至德時航海來中土遂卓錫九華有送童子下
山詩見全唐詩集巖棲澗汲以示高潔曾遇毒螫
端坐無念有美婦人作禮奉藥云小兒無知願出
泉補過石間有清泉湧出至今不涸所謂龍女泉
也邑人諸葛節見其獨坐石望旁一折足鼎惟白
土雜少米爲食異之爲買檀公舊地與其徒勝瑜
同建梵宇建中初郡守張公巖復爲奏請賜化城
寺額其國聞之渡海相從僧徒日衆仍食半粟充
以白土貞元十年壽九十九歲忽召徒衆告別聞
山鳴谷隕趺坐函中三年開視顏色如生兜羅手
輭骨節有聲如撼金鎻藏經云菩薩金鎖百骸嗚
是以知其爲菩薩降世也建㙮之地發光如火因
名其嶺日神光至今頂禮者數千里接踵而至嵗
無虛日香火之盛甲天下矣
舊志於神仙遺陵陽子明已属疎忽乃於釋氏
敍梵僧與詩僧旣劃然分類西地藏王菩薩反
與梵僧並列尤爲儗不於倫況又達引河北之
杯渡僧忽加以尊者之名謂其先開九華山造
化城寺以爲班首復取五代之伏虎禪師爲之
亞而開山之祖師菩薩反屈居第三訛謬實甚
其於杯渡僧傳則無中生有敷衍成篇而於金
地藏反多簡畧茲特陞地藏於首以菩薩爲尊
目以別於梵僧削無涉之杯渡而移伏虎於唐
僧之後至地藏本傳之簡畧失實處則㨿費冠
卿化城寺記增改若杯渡之非尊者伏虎之爲
五代僧則詳未卷辨訛茲不復赘
梵僧
唐
勝瑜
地藏上座弟子建臺殿放生池立朱臺樓門掛蒲
牢以佐金地藏開山見費冠卿化城寺記
智英
與王季文隣交且善臨終以其宅捨爲吉寺命英主
之
道濟
嘗居安禪峰安福院
超永
相傳無際超永禪師致藏法嗣也傳心衣鉢超無
際名世文章李翰林見明柯暹詩云
卓菴
唐末高僧居觀音巖
淨藏
新羅僧建雙峯菴
五代
伏虎禪師
楊吳時僧能伏猛虎南唐後住威遠軍建道場於
拾寶巖卽今之圓寂寺也
舊志以爲梁武時人因列於金地藏之前夫梁
時州郡安得有軍名哉按史南唐李氏始改當
塗爲威遠軍青陽屬焉所以言任威遠軍而建
道場於拾寶巖也改楊吳為梁武何異韓昶金
根
宋
玉田
建隆中創龍門寺於曹山相傳有寂祖雲譯宏濟
惟政廣宗及元有眞觀智津如理皆其後高僧
明
法鑑
號無礙宣德間住持化城重建殿宇
福慶
號雲岩永樂時居南京靈谷因師年老還山住持
化城宣德十年重建大雄寶殿藏經祖師伽藍金
剛天王諸殿及如來大士諸天羅漢像工部尚書
盧陵周忱有記
道泰
號岳宗成都蕭氏子初祝髮時師事南京天界寺
天童禪師正統六年色化城十一年奉勅授北京
萬壽戒壇宗師後以年老乞歸九華尋卒朝廷遣
官賜祭
地藏洞異人
宏治十四年陽明先生初遊九華聞地藏洞有異
人坐卧松毛不火食厯常險訪之正熟睡先生坐
撫其足有頃醒驚曰路險何得至此因論最上乘
曰周濂溪程明道是儒家兩個好秀才後再至其
人已他移故有會心人遠之歎
此傳據陽明年譜宏治十四年補一字不改乾
隆舊志不錄此人蓋以周金和尚當之耳不知
此人決非周金周金有姓名此人無姓名一也
周金是正德年值先生後遊此人是宏治年值
先生初遊二也周金住東巖人所常至處此人
棲地藏洞徑留險人跡不到處三也此人是先
生徃訪周金是謁先生四也周金儒名而釋行
此人釋貌而儒心此先生所以不名之爲異僧
而名之爲異人也後至指正德年其重遊化城
寺詩有會心人遠空留洞識面僧來不記名之
句則先生兩遊九華所心折者惟此異人可知
而後遊於方外無所遇又可知矣
量遠
號徧空萬厯間赴京題奏神宗賜金建殿宇勅封
護國肉身寶殿及大藏金塔又賜量遠紫衣
佛智
號大圓住化城寺東寮年八十餘召徒衆告別沐
浴更衣入龕端坐而逝越七日顏色如生昇徃寶
峯庵後入塔過龍女泉側火發須臾尸化人共訝
之
按九華散錄載明初有遍周爲天菴禪師洪武
戊申任化城寺繼以通杲號日初池州人宗琳
號玉澗涇縣人重建殿宇禪堂兩廊齋僧養老
學事淨業諸堂曁土庫方丈九華復興
周金
正德間太平山僧也游少林寺還居九華束巖值
王陽明先生復遊金謁之與語有契及嘉靖戊子
金仍還太平山一日召寺僧說偈曰千聖本不差
彌陀是釋迦問我還鄉路日午坐牛車語訖跏趺
而逝
海玉
字無瑕順天宛去人歷游五臺四至峨眉萬曆間
來住九華東巖之摘星亭臨終拈偈而逝命徒三
年後啓缸迄天啟丙寅正月闔寺僧衆如期發視
見其顏色如生全身不壞檀信遂爲望金供養廷
樞何使君爲捐資建塔公生五德入年癸酉卒天
啓三年癸亥計百二歲今遂稱百歲菴云
龍菴
名利鈇祁門黃氏子禮九華廣達師祝髮辭歷諸
方年九十四歲天啟二年拈偈有云歸來懸崖空
撒手溪山處處是蓮宫跏趺而逝異香滿室
忍草
名應輝出家九子閣聞素華大師說法有得隨侍
諸方虔修净土有詩
國朝
洞菴
名傳燈衡州人初住伏虎巌下之虎洞不出募者
二十年嗣有檀施代爲結茅移住望江亭下定心
石邊創今甘露菴殿堂開闢一新晨鐘夕梵齋粥
次第接待雲水十餘載如一日行年八十而倡率
提持了無倦色典郡伯正菴喻使君矜其苦行深
器重之有碑勒菴中
瑞白
名明雪桐城樅陽楊氏子出家九華發光地今聚
龍菴是也師叅澄公門聞鐘聲乃大悟爲洞宗二
十八世往湖州弁也實出身於九華
石潮
名大寧初入九華受具化城後叅天界嗣浪杖人
住西江福山修建道塲有重遊九華詩
素華
名智旭一稱藕益老人蘓州人住北天目以法席
自任諸剎争延說法時以爲馬嗚龍樹再來初住
九華華嚴華勸持地藏名號諸篇皆當時所作今
有净信堂集行世
山足
名興斧嗣藥地無可和尚住桐城浮山道場郡守
正菴喻公請說法開戒九華
詩僧
唐
冷然
與費冠卿爲友有詩
神穎
居九華龍池有和王季文詩
齊已
姓胡名得生與鄭谷相友善有詩非杜少陵詩中
已公也
應物
大中時江南詩僧與羅鄴唱和嘗作九華山錄
南唐
圓證
保大中禪宴臥雲巷至宋景祐中自操手疏命九
華詩社僧清宿居之越三日乃化
宋
清宿
景祐中主九華詩社
了機
宣和中嘗於最勝亭植茶
希坦
號率庵宋末居九華淨信寺工哈詠有九華詩集
明
智仁
號古迂松江人棄諸生爲雲栖蓮池弟子通釋典
晚至九華住曹山及劉村最久與吳少友空之劉
引之輩爲文字交著有雪華集
國朝
敬簡
號佛萌住通慧菴江詩與寬生少友劉輿父輩唱
和有詩
居士
唐
閔讓和
青陽人九子山係其故址至德年金地藏東來卓
錫東崖讓和以地布施竟成叢林今有閔公塔在
東巖下
俞蕩
南陵人爲金地藏寫四部藏經見費冠卿化城寺
記
諸葛節
青陽人至德初節與羣老自九華山麓登臨山深
無人見金地藏閉目石室其旁折足鼎中唯白土
少米烹而食之節等投地號泣謂和尚苦行若此
某等深過已出泉布買■公舊地敢冒死請地藏
從之
李常侍
失其名落魄不遂天祐中泛舟見九華慕其勝築
室南陽里居之曰卧龍菴落髮着僧衣號臥龍和
尚杜荀鶴有寄池州李常侍詩
甘贊道者
久參南泉家九華稱道者唐天佑中捨宅爲伏虎
禪師道場又捨莊建龍門寺
凡修志乘於前人文字訛謬者必更正而其事
蹟則不可妄更其華蹟訛謬者亦更正若其本
不訛謬則亦不可妄更所以昭信史也如贇於
是卷篇首删杯渡而移伏虎禪師於唐僧之後
非不顧是非而欲推金地藏爲空門宗主也良
以其事訛謬不得不更正耳若此甘贊道者之
傳照舊志一字不易以其事蹟無訛不容妄更
耳然贇更伏虎傳時並未見此傳及校至此乃
益見舊志之訛而予更正之當焉如此傳言甘
贊於唐天佑中捨宅爲伏虎禪師道場天佑乃
唐昭宗第七元之年號正楊行容爲吳王時後
三十年而南唐代吳始改當塗爲威遠軍而青
陽屬之乃舊志稱天監二年梁武爲伏虎禪師
建道場不但改楊吳爲梁武又改天佑爲天監
惟威遠軍名未及盡改一僧傳而首尾矛盾若
此贇之更正豈得已哉
本山耆宿
明永祥宏範聞道通界心堯宏體
心德袒印守奎印演聞選淨明
心懺淨憲僧會普印淨乾守學虚映
章法靈源守倫信慈超鼎僧會心智僧會
崇禎十三年重建大門星朗和尚傳戒
覺知妙悟覺裕悟眞覺惺自輝
國朝康熙二十年重建大雄寶殿
悟昌宏體高順淨乾心堯淨明
誦林
住通慧菴博學能詩與吳七雲尚書唱和贈
額應如是觀晚年退居東崖竹林靜室清修
慈雲亦通慧菴堅持戒律咸豐兵亂衆僧星散惟
慈雲與源愷志遠在山奉香火賊不能害
慈印住佛陀里康熙四十二年主化城寺方丈談
經覺衆入定齋心晚嵗闭户濳修郡守喻公
顏其室日華峰深處及道咸閒其裔徒明皓持
戒參禪颗承先志云
力堂住龍菴以清高悟禅理以淡泊入息機
禪定之餘亦涉經史嘗與文人唱和
光緒十五年重建化城寺
名已列
記内
