安徽省图书馆

唐郭忠炎
  佩*者專子之事得立戶於小學者也其一日造字
  之旨始於象形
  孔子日予羊之
  字以形舉也
  中則止戈反正
  傳止
  戈寫
  武反正
  爲乏
  而省聲生焉
  禮焉蟲攫博鄭注以烏暴省聲
  今作驚省非也說文云久執聲
  至若春秋姓字地名更兄尚書宋齊舊本隸寫古文
  學者知之不可具舉有以水爲疑
  說文平魚陵翻
  筆陵翻亦互用之
  凝
  有以渴昱竭
  說文字林宿音
  其列翻水萌字
  古文以貞爲鼎築文以
  點爲則其矛*有如此若刑罰以寸
  古罰如此
  刀詈人元
  命
  謂
  持
  苞
  佩屬
  今食
  改刀作寸
  寸法也
  應對久士
  古對如此漢文帝以言
  多非誠乃去口以士
  曡惡太
  盛
  古曡如此言決罪三日得宜
  新室以三日太盛改作三田
  媒貴爲神
  月令注以
  其高裨為
  神故
  久示
  其立教有如此者衛夢之字是謂隸省
  本作
  衛緩
  前
  *之字是謂隸加
  本作
  歬畜
  詞朗之字是謂隸行
  本作
  喜服
  寒
  無之字是謂隸變本
  作
  變無
  其逸駕有如此者塗泥爲途
  說*强爲早暮黨與爲取方胄子爲甲曾其相承有
  如此者命山之縣爲當塗
  古文尚書作爲後依山
  位當塗縣今在宣州
  戰
  從之文爲熒澤
  華兵卷
  秋後序
  穆公之*旣作繆
  史傳
  不同
  *渠
  泛*又作湊
  詩與說
  文字別
  其邊干有如此者佳人之爲*
  *
  倍姜也眞
  也所宜依
  禮
  *朔*嘉*異
  經用字不宫作佳
  傳得之爲近達
  *
  有*
  傳得中算僅有存者僅
  繞也耗半也非遠近一
  七生之爲外甥
  謂
  謂
  我
  舅者宫
  之勞即以
  男是此三字
  李祭酒浩說
  其遂陋有夕此者正十二家書都來穿
  鑿
  今五一二家書並不合本體必
  非蕭子*所作蓋後入安爲之
  三百六十*史是
  榛蕪
  王南賔存又切韻百列三百
  六十體多失部居不可依
  據考字左回老字右
  轉
  謹案考久了了苦杲翻老久上*火霸
  翻裴務齊切溫序*左回右轉非也
  其野言有
  如此者雀頌
  胥茶
  翻
  之頌翁辭
  奇義
  昏闕
  之鏜澆潑普
  未
  翻
  之
  潑此
  皆非古字王存又切翁
  序去形聲會意施行已久
  其備率有如此者昭穆
  護舛
  全祭酒浩說爲漢諱昭音釗改音韶失之也
  案說文自有侶穆之字以昭爲招蓋借音耳
  林
  感觴二
  杜文乖
  扶大計翻北齊河北毛詩木多作狄唐楊
  國忠以林杜之杖為答杖之杖人多笑之
  中
  陟
  翻
  倫卦之中音脈
  五經文字以中
  為主聚之中
  胡母之母
  音
  無
  用母
  父母
  序
  如
  之
  此
  母
  失
  之
  今
  矣
  公
  羊
  其濫讀有如此者馬頭人爲長人
  持十爲斗苛爲止句中謂訕中
  言不合誥經解字巳
  上具說文序其下亦
  然毋蒼云畛則不有田古今訓地乃土〇力
  張顯
  所作
  中
  靖書舟在二閒爲舟
  彌旦字久二阿舟今之*書轉
  舟為山而何法盛中興書乃
  以
  舟在
  舟
  航
  二*爲
  字謬也
  春秋說人十四心爲德對說二在天已
  爲酉國志口在天上爲吳晉書黃頭小人爲恭叅回
  以人負告爲造新論之金昆過物
  以
  諭銀
  出
  金
  字後渡之
  一
  .
  水稱祥
  時王莽作翦刀以文日管泉有留白水*一*
  字應漢光武中自中興巳下丑此皆由為
  取家
  訓
  馮則行馬水邊版
  苻世鄂獄有書生妻爲人所繁
  亥乘馬一邊習一邊花天*三
  聽
  天
  上水中各一日
  日必馮昌也
  幽則印絲山上
  齊志張字德*古
  上拄絲*者日其
  爲幽州平秋七
  月拜幽州刺史
  董識壬里草
  董卓秉政專話日千里
  草何青青十日*不得
  一日
  生
  春占一
  日
  夫
  謝小娥傳父夫爲盜所殺夜*
  日一日夫門東艸乃春蘭字也
  人
  三刀之夢爲艸
  王滄夢懸三刀於梁上
  俄益一*後爲益州牧
  八人之詞有
  火
  萬回於陽鄕市吟日今夜
  有八人過是夕有大火災
  合者人一
  口魏武帝嘗
  賜群臣略
  器上書一合字楊
  修日合人一口也
  貞者
  方
  上人
  梁武帝時有僧方人
  爭山帝狀後*一貞
  字劉*日貞
  之上人也
  八女之解祿山
  沙門一行云兩角女子
  祿衣裳端理太行邀君
  氣觴六三
  會
  王一止之月自滅亡一止
  正字也八女一作一山
  兩
  日
  之詳季號
  晉郭璞云
  永昌有二
  日之象其後隆昌亦同是
  知卷亂之執于載同之
  夢乘必驗
  丁固夢井中生
  乘以制施宜直
  日乘者四十八字君
  壽不過四十八卒
  賜菜先知
  漢武帝呼東方朔來
  來遂進前帝再叱之
  朔日兩來菜字再叱四十九也
  陛下欲賜臣桑四十尤枚也
  詠尹成章
  唐蘇許公
  詠尹字日
  平有餘足甲不全身
  見君無口知伊少人
  稱朱表議
  梁史木星在斗宿
  下知星者日斗下
  之
  木
  朱字朱姓
  嵩王也吉
  乃十一口
  宣
  鍾
  輅前定錄杭州臨安令張
  求官唱名前三日勞女于
  日妾有十一山依在貴
  *後果受湖州安吉令
  香爲十八
  日人業冷遺云隋
  惕帝南幸江
  都
  香娘侍側帝作城字
  *八山也有奴日*案
  令
  日杳
  言辦也
  娘其寓
  言
  有如此者盤
  穰鐘鏹代紺*雙環文予爾祠槐愛作*鴟魁炙之
  交
  .巳一上出顏
  天家訓
  三蒼用*作尼丘之尼字林用追爲
  *
  準之準軍陳
  直吝
  翻
  爲陣始於逸少
  小學
  章
  形毋
  於領
  翻
  爲
  影本乎稚川
  字
  苑
  忌諱出自宋明
  以騮馬字
  似禍改作
  狐
  *
  草*起
  於天后
  唐天后以而衆..*。蘭惡蘭萬事至
  嬰發屋穢南國代天地日月星君臣越初
  聚
  年
  正照證聖授
  載國等字
  文帝之暗
  中
  去廷
  隨文以周齊不遑寧
  處故去定言定走也
  遂作
  隋
  次山之昏畔加恭
  元子謚隋
  煬日*
  其多*有如此者
  古章貢水合爲尊
  名
  感
  新一音水
  在南康
  之單名今高邑城本
  是鄙之一字
  地在常山本名*離火屋火
  各二翻漢光武改爲高邑
  其離合有
  如此者改鄭爲莫緣類鄭以難分更幽爲邠因似幽
  風騭
  臺案
  而致誤其祛惑有如此者
  竝唐玄宗故
  事史文具之
  魯國同水
  洞
  音
  時出衮
  州圖經
  吳興大斯
  戶剛翻出說
  河橋替爲
  船
  文序史通
  舶之類
  師則
  申
  州
  川名
  *帝師出申州
  離記及圖經
  亂則登真藥訣
  登真隱訣有
  飯方巳丁四字
  *
  皆
  無
  字書
  之
  其獨擅有如此者尚書考異王乘馬首開元
  文字子在母懷千祿書以缺字以垂旁唐玄度以弁
  互爲隸省其不典有如此者鼓字以支蛇字以也陝
  字以夾
  陝以夾
  入之
  入
  夾式
  以
  人
  十翻
  民之
  人
  以二出
  者非
  恐字以凡其繆誤
  有如此者鼋鼉少龜*亂以舌席下著帶惡上交信
  此四句出
  有文序
  共俗訛有也此者金華則金畔著華煦雪
  則木荔作扇
  此二句出
  顏氏家訓
  飛禽卽須安烏水族使應多
  魚蟲屬要在生荔草類皆以兩中
  巳上山陸
  氏釋文戶
  其蕪異
  有如此者其二日四聲字小始於譬況
  蓋孔子受
  經之說
  志
  則近煙
  傳尤輪朱彫杜
  注六字音近煙
  爲飧
  禮壹戎衣鄭
  云壹當爲殘
  而*豐生
  焉所
  孫炎
  作
  魏朝以降蔓衍寔繁世變人移音訛字替徐
  仙民翻易爲神石郭景染翻餘爲羽彌劉昌宗用承
  音乗許叔重讀血爲猛先儒傳受不敢弛張迨乎切
  韻之興屢加釐革卽支
  章移
  翻
  脂
  一夷
  翻
  魚
  語居
  翻
  虞遇
  負
  翻
  共爲一韻先
  翻
  蘇
  前
  仙
  相然
  翻
  尤
  羽侯
  翻
  侯
  乎溝
  翻
  俱論是切
  佩簾五
  已于陸氏切韻序又云欲廣文路白可
  清濁皆通若賞知音卽須*重有退
  加以楚夏聲
  異南北語殊人用其鄉相傳非一同言異字同字異
  言或失在淺浮或滯於沈濁比人言者多爲一例如
  而靡博邪
  不定
  之詞
  也弗殊莫辨復扶
  又翻
  重也
  復
  音服
  返也
  率論
  過
  古禾翻
  經過
  過
  古即翻超端已
  上出釋文序
  有以見知
  如
  字
  之爲知
  *
  義
  翻謀子孫
  女
  字
  之爲孫
  先困
  凝
  讓是謂四聲爲召
  如
  字
  之爲
  召
  上照
  翻
  公小大
  如
  字
  之爲六他蓋學乃少一*敦
  *昆
  翻
  厚之爲敦
  丁聊
  .
  弓書秦
  .
  之爲龍卷
  古不又*氛
  翻
  思閣
  如
  ，
  *戈騎露歸多
  遂
  學義
  *
  翦
  之爲黨
  之魚
  劉
  *
  於鄰
  馬
  *
  一
  作翻
  本看
  書
  人
  與
  字
  民之屬不
  黃
  小
  君獻
  如
  字
  酬之爲*
  爭
  翻
  禾象全借別字其約之二*此者國風
  如
  字
  之爲曰
  風
  去
  聲
  男女
  如
  字
  之爲女尼
  翻
  辭于名譽
  去
  聲
  之爲毁譽
  平
  大
  象
  聲
  賦云有少微之養寂無進買之見
  聲叅器府之樂肆犯貫雲之刑書
  譽
  自
  敗
  如
  字
  之爲敗
  補邁
  翻
  他
  譽敗二字亦
  出釋文序
  其求意有如此者無作寐
  禮經
  有之
  齋作瑤
  左傳
  有之
  音義一而體別木爲林
  之木翻南方
  謂水爲林
  火
  爲雍
  許尾翻吳楚之間謂
  火爲燥二字出說文
  形聲異而物
  同
  血
  說文但
  音猛今
  更立一
  音者非
  音益
  明丙
  翻
  佳
  說文古
  牙翻
  音街字意
  同
  明*異其
  交相有如此者二百爲雨
  音
  秘
  二十爲廿
  音入顏黃門
  稽聖賦云
  魏
  佩繼
  嫗山何何多夥一有孕子四百廿十中三十爲世先翻合四十爲冊先翻入
  其務省有如此者菲音敷幾爲按非菲平萍聲幾爲平聲芳爲菲上庭聲幾
  上聲爲不
  定數之幾
  上平孰別借音子射
  按借去聲爲借貸入
  聲爲借貢射去聲爲
  執射僕射入聲
  爲姑射射引
  去入難分
  陛氏釋文序云書音之用
  本示童蒙前儒或用假借
  為
  學
  音更令
  者疑昧
  其疑韻有如此者不被之爲覆被於上去
  而曲分不
  如
  字
  易之爲不
  方
  翻下藏就故實而押韻其抱
  忌有如此者牛車之車氣
  應翻本
  居音
  讀若居樂只之只
  之
  介翻木
  離質音
  讀若質卷子之子
  弋汝翻本
  無余*
  胡若余制延
  之廷
  無
  徒
  勁翻
  亭帝
  木讀若亭北變古有如此者規淵
  之三
  讀之
  烏玄
  翻
  如泉水名之治
  直知直
  吏二翻
  讀之如理其遇
  .
  有如此者田陳鄱卻史籍互書
  陳完奔齊以國爲氏
  而史記謂之田氏父
  *卻二姓皆琴在
  河南故史有互文
  號郭韓何
  周號
  周
  武
  叔亦謂之郭衆
  王母第唐叔虞後
  又
  封於韓韓滅子孫分散江淮問
  以韓爲何隨音生變遂為何氏
  載筆通用其聲近有
  如此者方俟爲墨祈龜兹爲丘慈關氏爲燕支令支
  爲零岐其方言有如此者瀛翻居沼
  沼當爲涓
  又說陸氏
  王
  切
  存
  韻
  誤
  也
  頊切許緣緣
  當爲
  氏家訓說
  綠顏攻公分作兩音登升共爲
  一
  一韻
  此兩勺出
  降氏說文
  其轂音有如此者路分莊貟洋還王
  菊
  賔存又說此字也又云漸
  音錫入夷音不可名爲切
  入
  其
  韻
  誓分徐醉祥歲*切
  冠儒
  墟里祛稀攻切古紅古冬
  巳上李審百
  切韻中多如
  此
  所
  進
  誤其淆涸
  有如此者拾
  如
  字
  音拾
  音
  涉
  級弟
  如
  字
  日弟
  音
  但
  勞辟如
  字
  爲辟
  頻世
  翻
  席其贅韻有如此者
  *家以經史借用字加陸
  氏切韻本爲王南賔存则
  隅之點竄未
  畫於今尚有
  若千爲若柯
  俗謂若千爲若柯言
  如許物千柯音變也
  等物
  爲底物
  又俗以何等物爲何底物亦音
  訛變也巳上出顏氏刊謬正俗
  胡樂盡婆之
  號
  *神記謂琵
  杜爲輩婆
  仲舒下馬之陵
  過
  長
  安有董仲舒墓
  者多下對因名
  人
  日
  司馬陵今轉語名蝦慕陵矣事出兩京
  記故白氏琵匡引云家近暇墓陵下住
  河朔謂無日
  毛
  漢書毛音無巴
  *無同義留
  號北日
  卜詩云自西白東自簡
  **旨無鼠不眼.
  莫安黃有
  **矣古
  歌
  得
  云
  元玄宗勸*爲歐於翕
  乾林經綠娜*簿案
  *喪鮑車，
  楊州銅器多
  訛是無日早黎
  會侍御史芻.
  出自*隸言皆來*水
  屬斷屠謂同列日今斷屠宰雞鏡豬詩魚處**復
  居不得**空喫孝愈楚卻如屬何得飽爲崔鳳可
  所笑天
  后知之
  鉢*護鳴之文內與加口而彈舌
  佛經其言
  憚舌者多
  非本字皆取聲近
  者以口以識之
  麒麟琵琶之字才子從俗而入*
  近代文集
  率多此類
  其尚俗有如此者其三日傳寫之差始則
  五
  日
  三
  豕
  閏月爲門五日三豕
  當爲巳亥學者知之
  帝虎魯
  魚又書三傳
  帝成虎魚
  成魯*中
  稚川說
  則興雲剖疑
  詩云有淪萋萋興雨祁祁作
  興雲者誤顏黃門之推說
  繕完先覺
  傳云繕完葺牆重複其字者
  三完當爲字李祭酒洛*
  雞尸虎穴之
  議
  太史公記日寧爲雞口戰
  則口當爲尸後漢楚畫
  爲
  國策音義日尸雞之至
  天木守涼州歌日寧見
  佩書八
  令熊
  乳虎穴不入暴城寺
  本穴皆誤作六並傳寫
  齊
  代
  失
  江
  也
  南如朔提福之殊
  英布
  之乙
  興白愛姬生於如朔媚當作娟睛妒也義見世家沒
  漢書提福上字久示音是*之是俗或以手誤也
  楊震之鯉非鱸
  鱗音晏是也作
  鱸陟連翻者非
  丞相之林是狀
  始書
  下*
  二十八年丞相限狀王絲等
  議於海上俗作愧林者非也
  揚毒變邊
  揚音劉是*
  妙郎到.裴
  田
  肯
  云宵
  漢書田肯是
  作宵者非
  削柳
  一作
  林
  施脯
  姊芳吹翻翁
  吹帥術是.
  肺者
  非
  黃木用最
  灌木爲*木周續毛詩注音祖*復
  或别本作最皆非也自雞尸巳下夢
  氏家
  訓說
  不齊之稱密賤
  按不齊姓旅奇調伏之
  伏作密者非竿祭神說
  蕭何之
  日
  槨侯
  史注文頴日鄭音賛珠日今尚陽鄮縣是*
  *險日有二縣字音多亂其*沛都者是必
  屬南陽者帝賛案茂陵書州何岡花南陽字作郎*
  賛今皆
  **
  字所山亂*說文
  劉有
  下*，
  戈翻未
  知孰足
  元二之文古今說異
  後漢書鄧應傳*賓卷
  年冬時遭元二之*顏
  師古注日元二卽元元也古書字當作再讀雨於上
  字之下爲小二字言此字當兩度言之後人不達遂
  讀爲元二或同之陽九或附之百六甚爲誤矣云
  今岐州石皷銘凡重言者皆爲二字此義亦日
  尉
  之印偏荔亂*
  漢書
  波將
  伏
  波將軍馬榜上書臣與*
  軍印書伏宇犬外向成皋令
  伏
  印
  皋字爲自下羊暢丞印山騰下丰尉印白下人人下
  羊卽一縣長吏印文不同恐天下不正者多益*所
  以爲信也宜齊同薦*古文字
  事下大*空正郡國印章奏可
  者尚書以恣作怒音
  家字書恣古仁恕之恕字今
  或木云古悲怒之怒非也
  禮記以視爲古字
  又
  社注
  應
  以視爲古示字大
  與說文石經相垂
  是故老子上卷改載爲*
  彦*宗
  延話朕
  欽承華訓單思玄宗頃改道德經載字爲哉分屬上
  句及乎議定衆以爲然遂錯綜眞詮因成注參二
  臥黃人
  洪範一篇更頗
  普禾
  翻
  作陂
  唐玄宗詔與*旣**日
  不刊文字或訛皆心如襲
  朕聽政之暇乙夜觀書匪徒閟於爲言爵欲揚*精
  理每讀尚書洪範至無偏無頗遵王之詣三復剪文
  竝皆協龍唯頗一字實則不倫又周易泰字中與平
  不陂釋文波字亦有頗音陂之*崩訓詁無溢冬陂
  則文亦會意爲頗則聲不成文應中張燼忘德君雋
  隊缺傳受之際差外相治原始要終須有刊葉見*
  先覺兼訪諸儒僉以爲然終非獨
  斷官改頗字爲陂仍宣示國學
  驗二篆亦部居有
  證
  大率五百四十部以小
  篆爲宗大篆或重複焉
  變八分則筆削難
  公行分
  之說
  流俗有二或日八分篆法二分薪文又云皆犯八字
  *右偃波臣以爲二說皆非也今案書爲八歸口
  大家二日小篆三日刻各四目，尊記.*，日
  晉書七日父書八日*清漢錄*幾*辭六分.
  義書之夜又分
  二
  此祭中郎以
  奢
  劉
  翼
  第
  ..
  瑤來
  平謂
  翻
  何
  一
  亦
  監
  案
  一為*經案
  湯冰說三*
  案案
  一
  風翻近也字以峯等封芳翻逢*瀛*與北.鐘
  傳有遙丑父字以余余下江翻**麟*正舍*云
  遙姓之遙與逢遇之逢妄爲別字繼巍輿盤且祭堂
  事懶字同任云假借逢途文別豈
  注馬
  *
  火
  有所短
  見於
  兹矣
  正經字書不分校校
  校古効懸戊校校旦教翻
  校尉又荷掖滋*以說又
  陸氏釋文知之張氏五
  經文字皆以木非也
  爲長孫氏則日可守而
  不
  旦
  行
  謂冰凝**之類檢本
  知之長孫即詡言也
  驗張
  司
  葉
  參
  又云久訛
  而
  不敢改
  五經文字
  往往有之
  則有寵字
  丑隴
  翻
  爲寵
  ，
  竇
  豕
  思歷
  甯辭
  字爲錫
  翻
  余
  章
  用父
  *卜
  翻
  代文將元
  玄家
  *.入
  *
  无*，
  叅
  若
  斯之流便成兩失
  巳
  文
  上
  序
  釋有以毆擊之*
  烏.
  書宮
  爲毆
  佩離
  起虞
  翻
  逐邊微之微
  古弔
  翻
  爲傲
  古
  翻
  堯倖霞衆之卷
  貪念
  鬬
  爲梧
  古活
  翻
  柏水名之濕
  *币
  翻
  爲下溼
  深
  *
  其地冬之那
  口堅
  翻
  爲邢
  户丁
  翻
  侯草名之苞
  平表
  翻
  爲威包
  而
  *
  李*恨
  之盼
  下計
  翻
  爲盼
  匹竟
  翻
  兮深必之忘
  明筆
  *
  為虛
  聚氣
  *為
  賤
  科厄之厄
  牛果
  翻
  爲困反
  於革
  翻
  進趨之本
  溺
  主
  刀
  爲本布
  袞
  翻未三十之井
  先令
  翻
  爲百邲
  許貴
  翻
  來薇之授
  古額
  .
  爲
  假
  工下
  翻
  手校尉之校
  尸教
  翻
  爲比校
  古
  翻一
  教冥昧之昧
  *
  愧
  翻爲見昧
  莫撥
  翻
  天折之天
  於小
  翻
  爲夭
  於卽
  翻
  如
  日上經
  典多誤
  蛇*之甲
  許鬼
  翻
  爲蟲
  直中
  翻
  易
  丈介
  翻
  蟲易之易爲御臨
  薦之*爲舉薦
  即
  翻
  見
  鍊鐫之鍊德
  翻
  紅爲銀鍊
  張之墮
  翻
  許規爲惰
  徒果慢
  翻
  獸
  名
  之*
  音葛
  山海
  經
  見
  齣
  業堤滯之堤
  丁
  翻
  禮為隄
  丁兮
  幽
  防奔趁之趁
  爲鸞趨七
  翻
  俱逮及之逮
  徒計翻
  音大非
  爲殆且草名之
  為筆札人姓之受都
  導
  翻
  爲承受麋鹿之鹿力
  谷
  蘭胡
  翻
  河爛之道
  火外
  翻
  爲斯須相
  翻
  俞蛇蚓之
  為
  蠶
  才含
  翻
  蘭構爐之開
  皮
  翻
  變爲開
  古還
  翻
  樵聶
  語
  入翻又
  營鸞才入翻
  爲胥
  相居
  翻
  徒疋直之疋
  正
  八分
  字
  爲匹
  片
  爾
  蘭
  驢
  騭這之這
  魚
  翻
  變爲者回刺戡之戡
  竹甚
  翻
  爲*
  佩十一
  六.
  苦
  翻含闈皃之皃
  莫
  翻
  教爲完
  胡官
  翻
  全牡牡之牡莫
  厚
  翻
  爲牡
  之
  翻
  門麗表羊之羨
  古刀
  翻
  爲美
  明鄙
  齣
  惡樵饒之撓
  古
  翻
  堯倖振旅之噴
  翻
  徒年爲瞑充
  翻
  人怒表鐵
  之釵闥爲鉛
  余專
  翻
  錫僣
  他迭
  翻
  枕
  他執
  翻
  之僣爲*僭
  于念
  翻
  木騭
  一作
  若
  之碧
  上
  翻
  介爲揩紫
  千自
  翻
  帆*之並
  古
  容
  翻為母舶
  士
  翻
  緣於蔣之於翻
  古
  胡
  爲瓜
  古
  翻
  華果欽椎之
  湛
  騭
  為桑甚
  石
  翻稔曾*之曾
  方
  翻
  美爲圖
  同
  翻
  奴謀交
  五之互
  翻
  起故爲氏
  翻
  屬禮宿賢名之沙
  古
  翻
  胡爲宗派
  鉛
  思夜
  翻
  爲郵
  翻
  于求亭*節之咳
  古肴
  翻
  爲
  其順非有如此者刀有都高丁自
  翻俗別爲，俞有正救弋駒二翻俗別爲俞著有圞
  鬬知主呈略知虐四翻俗別爲著愁有牛吝五八二
  翻俗別爲終椎有尺佳他回二*俗別爲推以今蜀手中足
  之才手之音才音他音回尺齣佳少翻人台有湯羊支二翻俗別爲允
  一作
  台
  屏有必郢皮經二翻俗別爲屏否有方久符鄙
  二翻俗別爲否單有都安上演二翻俗別爲革余有
  亦居成遮二翻俗別爲余蓼直盧小連竹二翻俗別
  爲絜喜有胡賣胡麥二翻俗別爲*句有九遇古侯
  臥十二
  古候三翻俗別爲勾拔有蒲八蒲未二翻俗別爲扳
  索有先各所戟二翻俗別爲逺玉有欣救魚錄息足
  相逐四翻俗別爲王乾有古丹求焉二翻俗別爲軋
  沈有直林式稔二翻俗別爲沉華有戶瓜呼爪一翻
  俗別爲花其浮僞有如此者於是聊舉三科仍分十
  叚三
  段
  科
  即
  見
  中
  上
  下
  十
  篇
  觸類而長寔繁有徒至若仲子手文
  宋武公生仲子生而有
  文在其手曰爲魯夫人
  士衡灑血
  陶侃字止衡
  灑血成公字
  桂陽
  鶴*
  列仙傳桂陽蘇耽得仙後忽有白鶴數上集郡
  東門樓上以精畫地作字日城郭是人民非三
  百年後當復歸
  成甫是耽焉司
  農
  牛角漢未大司農鄭玄
  牛南抵牆成八字
  事符*
  慌又何間焉