平阳县图书馆

县政协《平阳文史资料》编辑组：
  最近于档案资料里发现马允元同志在贵刊《平阳文史资料选辑》第二辑，第49页开头所记录的《离别之歌》，有几处与当年原作（指《平阳临时中学纪念刊》，民国二十八年一月一日铅印本，今全文附后）稍有出入。现校正如下，敬希借贵刊一角予以刊载（包括原歌词和曲谱）为荷：
  1、第3行（指马老原歌词下同）：虽然目前遭受挫折，但决不心灰意懒。
  原文：虽然结果还是失败，我们不心灰意懒。
  2、第5行：我们这个临时学校，有几点大可以自豪。
  原文：虽然是个临时学校，有几点还可以自豪。
  3、第7行：克服浮浅着重实干，时代儿女志气高。
  原文：克除浮浅着重实干，时代儿女志气好。
  4、第9行：满眼红叶零落飘散。
  原文：满眼红叶零落翻飘。
  5、第10行：酷寒严冬即将来到。
  原文：酷寒严冬将近来到。
  平阳档案馆 王志斌
  一九九三年十月十二月