义乌市图书馆 内容
與王武俊書
張公與君爲兄弟欲同力驅兩河歸天子衆所知也今張公没幼子爲亂兵所脅
内則誠款隔絕於朝廷外則境土侵逼於强寇孤危若此公安得坐視哉誠能奏
天子念𫝹先僕射之忠勳捨其子之迫脅使得束身歸闕則公與朝廷有靖亂之功
張氏有繼絕之德矣
郴州士民公呈懇留久稿淵四十五
呈爲署廉到任獘除扳留撫字彌殷懇題久任以適民願以廣憲德事切惟郴居
楚尾法遠天高兼通兩廣寇盜充斥向之蒞斯土者非任術即任法非尚寬即尚
猛以致乞休告致指不勝屈本年三月荷沐上憲遴委永府馮到住未至半
載讞牘之案咸清弭盜不及三月安堵之頌遍傳征收則火耗悉蠲仁言與仁聲
并著聽訟則平情審斷善政與善教齊施絕餽送屛苞苴謹官箴之操守平市價
較戥斛杜鄉城之擾害薪米食用發現價蹈勘民地無宿車考取則拔取真才單
寒士氣得伸值旱則步行祈禱上天甘霖即沛獎孀婦以培節義全婚枕以正人
倫如此仁廉實政班班可考德政遐邇共聞猗歟休哉不知郴屬六城何緣而遇
仁恩慈父母之至於斯也某等士庶欲效借寇之舉無奈
君門萬里下情難達幸際欽命文宗大老爺按臨六城正某等投光有自是以不惜𤁋情乃連名公叩憲轅憐
邊郡衝扼要地俯允與情咨達撫憲恩施破格題達
宸衷乞留久任俾郴郡六城紳士軍民童叟永戴
皇仁憲德於不朽矣爲此上呈
學院阮批據呈署州馮撫字恩深懇留久任等語查署州惠政循聲懋著兩
地本院亦深佩服宜爾等依戀不忘亦足見直道在民爲人心風俗慶但郴州巳
準部議引見未便據呈轉咨撫院題請各務歸農可也
致新淦縣書
麓翁仁兄大人閣下夙欽鴻範時廑鳧衷祇以秉性疎慵致稽音敬爲歉比維鼎
祉蕃膺升祺橄介定符臆頌弟宦游江右眴閱一星邇來省次賦閑無所事事擬
將摒擋一切挈眷言旋兹有懇者敝先祖原輔府君官名翊明洪武年間以明經
薦授新淦縣知縣卒於官查敝處族譜及縣志通志均有祀名宦字樣目下孫枝
蕃衍約有二千户家廟即以新淦祠署額乃今查貴縣邑志并未列名其列在秩
官志之馮翊履任年分與敝處所志時隔三朝且字體亦異似此宦績不彰并姓
名被逸爲子孫者缺恨何如弟自到江後心中耿耿刻莫能忘緣淦志尚未續修
難移請補入茲弟已决計回籍不能在此守候再四籌思惟有抄志備移懇貴
縣先行存案俟修志時查照補入并乞費神於榮遷之日專案移交以便後任一體辦理閣下古道照人幸蒙照辦實幽明有同感也肅此佈懇順請升安鵠候玉
復不備
峕
愚弟馮棫頓首
咸豐八年歲次戊午五月
移文
候補府正堂馮爲移會事竊照敝府第十八世祖馮翊字原輔浙江義烏縣人
明洪武十七年以明經薦授江西新淦縣知縣逾年卒於官祀名宦著有桂林一
枝昆山片玉二稿實行詳見各志查敝邑舊志係列入文苑嗣於嘉慶年間遵通
志改入儒林所載履任年分及祀名宦等語均確鑿可憑乃今查新淦縣志不但
名宦内未列其名即秩官志載洪武年間亦無列敝先祖任惟查宋乾興元年秩
官内有馮翌之名按明洪武距宋乾興三百六十餘年又翌與翊係二字委非一
人可知所有敝先祖事績顯被遺失今亟照抄敝邑縣志備移貴縣請煩查照存
案俟續修淦志時即行查核增入并懇貴任於榮遷之日專案移交後任一體辦
理仍請將來移事理先行移覆足紉舟誼望切望切須至移者
計移送
抄單一紙照抄敝邑儒林志
馮翊字原輔祖友仁父道傳師許謙亦受業其門繼從黄溍溍奇之曰君吾畏友
也相與講明性理之學又聞東陽胡蔗庵明禮經復往從之悉得其旨洪武十七
年以明經薦應制試詞賦除知新淦縣逾年卒於官祀名宦所著有桂林一枝昆
山片玉二稿從子康字與同以薦歷華容訓導太平教諭有梅花百咏并文稿
舊見文苑今依通志改人
雲韶鈞謹錄
諭
訊得義邑監生馮良佐等呈控趙朱蘭等盜拼蔭木并趙杜氏以毀碑盜礴具訴
各等情一案緣馮良佐等有祖遺土名石馬山墳山一處安葬唐尚書馮宿公同
妣張氏等墓墳東養有抱大松樹一株前列石獸歷年已久戊戌三月間突被趙
朱蘭等於松樹上號價盜拼馮良佐等投中理阻趙朱蘭一味蠻橫不已呈控趙
朱蘭等尤敢聳婦趙杜氏以白鶴山飾詞抵制兹集庭訊得悉前情查馮良佐等
故祖名宦馮宿公安葬縣東十五里土名石馬山縣志載明其墓碑刊載唐尚書
馮公等字樣墓前列有石獸其墳東蓄養松樹一株陰庇風水巳歷數百餘年趙
朱蘭等妄將名宦墳蔭號價盜拼已有應得之咎尤敢隱聳趙杜氏飾詞移抵殊
屬胆玩本應照例究辦姑寬着將趙朱蘭笞責以儆斷令石馬山馮墓照舊歸于馮良佐等管業嗣後趙朱蘭等不得再行混争盜拼案已訊明取具各切結附卷
此諭
光緖二十四年九月二十日
東陽縣正堂李諭
尚書墳之役自起衅以迄完案延及半載有餘其間往返者數十次皆先兄良佐
之力居多當時蒞東陽者爲李思澄大令慮事明斷吾族實嘉賴之弟倉卒之間
未及請諭適大令廻避解任同人抱歉者數年壬寅冬李令復還原缺以創辦小
學校聘煜掌教中文煜方竭力以謭陋辭先兄獨蹶然欣起謂實列祖在天之靈
陰使吾儕得遂斯願也遂力勸受關慨然許諾癸卯新正分袂就道復諄諄以此
事爲囑蓋其心乎祖宗天性實然也煜至校即請謁李公祖乞查前案賜諭即蒙
允贈方擬祭清持歸未及一月而先兄奄然逝世不獲親見傷哉今緣宗族修譜
將此諭載諸家乘謹掇數言以附於後俾世世子孫知祖墓得以永存者雖靈爽
實式憑之而先兄之勞要不可没其時共事者爲監生純合廪貢生鸞庠生沛霖
廪生聘三樹立武舉景清運春監生式玉業儒德聞上陳派國聘廷海庠生淪并
先兄與熤數人誌此以見祖墓還珠之由并望後之人世守而勿失焉即先兄之
在九原者此心亦大慰矣
光緖三十年歲次甲辰孟秋月裔孫煜謹録
節孝王氏安人淵七百八十三請旌蒙勘語題疏謹録於左
候選知縣管義烏縣儒學教諭加三級程瑜訓導加一級李錫勘語
查勘得已故節婦馮王氏者姆教夙嫻女箴謹守及笄而字咸欣之子于歸出嫁從
夫勿懈如賓之敬無何琴瑟在御僅諧七載之歡鸞鏡分形竟起千年之怨願相從
以同穴遺命難忘用永念夫承祧仔肩最鉅負螟是計幾等千鈞一髮之危析爨何
嫌仍供夕膳晨羞之潔痛翁姑之繼殁喪祭盡誠懼孫子之無成儉勤埀訓言猶在
耳此心可白於靈魂道則有終相見何慚於泉壤四十九年之懿範林下清風二十
六載之貞操池中古雪訪鄉鄰以核行早協公評表節孝以維風宜加
旌典
特授浙江金華府義烏縣正堂加五級紀録十次諸自穀看語查勘得已故節婦馮
王氏者秉姿和順賦質幽嘉姆教夙嫻未字稱閏中之秀閫儀足式于歸宗林下之
風賦雁弋而警鷄鳴甫結褵於七載悼離鸞而悲别鵠竟永訣於九原撫猶子以承
祧何異屬毛離裏事高堂而盡孝無間夏清冬温飮蘗茹荼歷苦節於二十六載松
貞相勁葆清操於四十九年與論既洽夫平時
曠典宜邀於
盛世特授浙江金華府正堂加五級嚴镕勘語
本府查勘得義烏縣已故節婦馮王氏者幼嫻姆教長習女紅秉性端方不苟言苟
笑爲人質樸恒克儉克勤守清白之身如同執玉持堅貞之志不啻履冰七年瑟韵
琴絃共偕連理半生清操勁節永式鄉閭詢里巷而協於與評宜
旌表以光乎泉壤
禮部爲彚
題
旌表事案準兵部侍郎兼都察院右副都御史巡撫浙江等處地方提督軍務糧餉監課
加二級阮元疏稱浙省嘉慶六年分節孝馮王氏等矢志苦節貞烈性成取具
事實册結查與
恩詔定例相符臣部覆查無異應如所請準其
旌表給銀叁拾兩聽本家自行建坊其節孝祠内設位
題坊之處俱照
恩詔定例遵行俟
命下之日行令該撫轉行地方官知照遵行可也謹
題請
旨於嘉慶七年十二月日奉旨依議禮部將嘉慶六年分浙江省係金華府義烏縣儒童馮文
樂妻王氏貞節孝彚册具
題奉
旨
旌表
欽褒節孝給帑建坊載誌表揚以光
大典
大清嘉慶甲戌年荷月
不孝男銘謹録付梓
節婦馮王氏詳文泳七百五十一
金華府義烏縣儒學崔章爲呈明苦節懇恩詳請
題旌事據馮文昶具呈前事呈稱𫝹身母王氏生於雍正二年六月初八日卒於乾隆九
年十月初一日適身父馮岐喈爲妻時母年二十一歲結褵無幾身父抱病百計醫
調焚香暗禱迨父病篤含淚誓曰吾若不能代君孝養成立宗嗣必不敢見君於地
下嗣後皆如其言切𫝹身母守節三十載現年五十五歲與例相符應請
正旌爲此備具事實粘呈伏乞埀憐苦節俯電貞操核請
題旌俾邀盛典等情據此敝學查勘得馮王氏幼嫻禮教長重人倫厨下嘗羹獨識老姑之性堂前椎髻能同夫子之心乃結褵僅及數載而永訣忽在一朝星前立誓深閨
亦有金縢日出當心片壤空埋寶鏡遂形單而影隻願有死而無生獨念𫝹高堂有母
朝夕之奉養誰親滕下無兒祖宗之血食焉寄維諸大義聊以孤存既養生而送死
孝以全貞亦立嗣而承祧母以兼父三百六旬無非拮據之日數十餘載盡屬荼苦
之年當歲時而伏臘必敬必誠每訓子以義方無荒無怠是誠節孝兩全洵屬始終
一致應請
正旌以光大典今據里鄰親族具結前來敝學復查該氏實系孝義兼全阨窮可憫理合
加具印結造具事實清册現在備文移送惟祈貴縣查核加勘加結轉詳請
題須至牒者
乾隆四十三年四月初五日
儒學崔懋隽章光晋
烈女王瓘娘申文汰一百五十五
金華府義烏縣爲表揚貞烈以勵風化事萬暦二十三年六月二十五日準本縣
學牒據廪増附生員王尚詩等具呈有本縣二十五都王宗武女瓘娘幼許馮
希範爲配年方十五時未及嫁夫因痘故聞報女即哀毀晨昏痛泣誓與夫相見
下族内喜慶一切不與各邑士大夫聞其賢淑有欲聘娶者女知即割髮裂面
以必死父母知不可奪另建一室侍婢一人縞衣素食紡織度年里媪罕覩其面凡遇忘日哀慟踰常歷年四旬冰霜雅操如同一日曾於萬歷八年間縣據通
學生員報勘明蒙給扁千古貞風儒學匾振古奇貞禮行旌獎衆方驚喜激勵詎
意女聞恚曰是女子閨中事胡濡心不自决使聞於人耶遂悲號絕食以死遠近
聞之莫不哀悼伏𫝹生未睹夫之面卒能完已之節丹心一點足暴天日雖古册
史所傳貞烈莫能相過萬歷十一年蒙陞任知縣範批云備查得王瓘娘方在
妙齡能諳大義未睹阿夫之面誓堅烈女之操蓋一醮許以終身而四旬凜如一
日非自貞烈之性秉於天植者曷克有此是有亟旌永爲世範隨申本府仍蒙府
主張批王瓘娘未合卺而甘心仗義當妙齡而矢志完貞冰操不奪於浮華允
矣丈夫烈行苦節直堅乎未世卓乎今古奇英首當旌揚用示風勵萬歷十三年
五月内蒙巡按浙江監察御史王給匾貞烈賜祭銀一兩伍錢萬歷十六年八
月内蒙廵按浙江監察御史馬給匾貞烈賜祭銀貳兩萬歷十七年正月内蒙
縣主熊給碑銀二兩見題王烈女墓隨扁兩浙閑氣批卷王瓘娘一妙年女也
尚未覩夫面也乃夫疾而色憂夫故而誓守父母不能回浮華不能動不爲慷慨
捐弃而從容就義久而彌堅二十餘年如一日雖古烈女難爲前者即與天壤俱
敝可也節蒙旌獎未經題請殊爲缺典呈乞中詳備
奏庶幾風俗有裨人心共激等情到學據恐未的就經行仰廪増附駱夢鸞等前去
遂一體勘得王瓘娘始未緣由具結到學巳該教諭諶廷錦叅勘王瓘娘之配馮希範也僅寄虚名未諧實偶始聞喪而秉禮良心未斷於茂齡既斷髮以全操苦
節益嚴於未路即四十年之貞心不改當百餘世之英氣猶存宜請
追揚以慰幽魂以挽頽風牒乞轉申等因備牒到縣覆經查覈王瓘娘始未貞烈
暦年論定并無間言取結在卷今該
本縣知縣周土英叅勘得節婦非難而烈女爲難女之慷慨一朝非難而從容赴
義爲難夫王瓘娘一民間靜女也身未諧伉儷之懽志克敦在三之節聞夫喪而
哀毀操堅匪石誓割髮以相殉意凜嚴霜勁節已標於茂齡貞心不改於歲暮雖
詩咏共姜之自誓傳述伯姬之守死何以加焉此誠足以激貞風於千古勵薄俗
於當年不宜使之湮没而不彰也允宜題請旌揚用示激勸相應申請卑縣未
敢擅便理合備由通詳爲縣此縣司合行具申伏乞照詳示下施行須至册者
附題請事
萬歷三十一年蒙巡按直隸等處監察御史安文璧等
奏云云奉
聖旨給官銀三十兩起蓋碑坊
本邑大尹周廷侍題云
聖恩表烈云云倬雲公臨江府清江縣風告示
爲曉論觀風事照得野分星紀光華射南斗之旁郡列豫章形勝據西江之上惟
氣醇而土厚乃秀毓而靈鍾粤稽清邑古屬吴平抗嶺襟潭掖袁控瑞雲物盡五
方之美風聲樹四邑之先峨峨而百里蜿蜒山峥閤皂曲曲而雙流迤邐水匯贛
牽賞勝者樂此名區采風者識有奇士景孝思於留子靈可通龜緬神術於聶公
妖曾滅鹿忠報國李彦思宋室名臣道學傳家劉公度朱門高第若夫道茂申一
堂之授受樓亦名經數慶發三傳之菁華荘還誌墨洵盈門皆庠序亦比户盡弦
歌蒞斯土者不其幸歟無何梟氛擾攘鴈户播遷敦詩説禮之儒半挈眷以歸瀟
漢刻篆雕龍之士亦執技以遁江湖可憐苍無居人遑問邑多君子幸沐如天之
福大難胥平數年之蕩析離居一旦而團圞順聚硯田尚在休云焚自崔君筆耒
猶存且喜鋤同蔡氏本縣起家浙水出宰江州五世儒冠兩年戌服入章門而懷
祖烈臬事時陳先祖洪貞公曽授江西按察司知事過淦邑而誦先芬循聲久播先祖崇三公曾受受新淦三公會縣知縣廖襲
數傳之衣缽還欣再綰夫綬符乃當戎馬諠闐正輓粟飛芻之未暇及至嗷鴻甫
集覺徵文孝獻之彌殷歲在協洽月維孟陬幸呼癸之憂紀紓慕拜庚而𫝹念切敢
告都人十同日而詠霓裳爰進鄉先生及時而評月旦茲以縣試在即豫卜於上
元後一日觀闔邑風敢誇校士之能平持玉尺惟集同人之益好盍金簪積和順
而發英華資文藝而覘器識伏冀冠童偕集風雅咸宜先期致名字風流轉瞬十讕衫利市我殷薦鶚漫云俗吏不暇文章爾兆登龍勿謂浮名無關業爰舒青眼
敬竢白眉須至示者
張公與君爲兄弟欲同力驅兩河歸天子衆所知也今張公没幼子爲亂兵所脅
内則誠款隔絕於朝廷外則境土侵逼於强寇孤危若此公安得坐視哉誠能奏
天子念𫝹先僕射之忠勳捨其子之迫脅使得束身歸闕則公與朝廷有靖亂之功
張氏有繼絕之德矣
郴州士民公呈懇留久稿淵四十五
呈爲署廉到任獘除扳留撫字彌殷懇題久任以適民願以廣憲德事切惟郴居
楚尾法遠天高兼通兩廣寇盜充斥向之蒞斯土者非任術即任法非尚寬即尚
猛以致乞休告致指不勝屈本年三月荷沐上憲遴委永府馮到住未至半
載讞牘之案咸清弭盜不及三月安堵之頌遍傳征收則火耗悉蠲仁言與仁聲
并著聽訟則平情審斷善政與善教齊施絕餽送屛苞苴謹官箴之操守平市價
較戥斛杜鄉城之擾害薪米食用發現價蹈勘民地無宿車考取則拔取真才單
寒士氣得伸值旱則步行祈禱上天甘霖即沛獎孀婦以培節義全婚枕以正人
倫如此仁廉實政班班可考德政遐邇共聞猗歟休哉不知郴屬六城何緣而遇
仁恩慈父母之至於斯也某等士庶欲效借寇之舉無奈
君門萬里下情難達幸際欽命文宗大老爺按臨六城正某等投光有自是以不惜𤁋情乃連名公叩憲轅憐
邊郡衝扼要地俯允與情咨達撫憲恩施破格題達
宸衷乞留久任俾郴郡六城紳士軍民童叟永戴
皇仁憲德於不朽矣爲此上呈
學院阮批據呈署州馮撫字恩深懇留久任等語查署州惠政循聲懋著兩
地本院亦深佩服宜爾等依戀不忘亦足見直道在民爲人心風俗慶但郴州巳
準部議引見未便據呈轉咨撫院題請各務歸農可也
致新淦縣書
麓翁仁兄大人閣下夙欽鴻範時廑鳧衷祇以秉性疎慵致稽音敬爲歉比維鼎
祉蕃膺升祺橄介定符臆頌弟宦游江右眴閱一星邇來省次賦閑無所事事擬
將摒擋一切挈眷言旋兹有懇者敝先祖原輔府君官名翊明洪武年間以明經
薦授新淦縣知縣卒於官查敝處族譜及縣志通志均有祀名宦字樣目下孫枝
蕃衍約有二千户家廟即以新淦祠署額乃今查貴縣邑志并未列名其列在秩
官志之馮翊履任年分與敝處所志時隔三朝且字體亦異似此宦績不彰并姓
名被逸爲子孫者缺恨何如弟自到江後心中耿耿刻莫能忘緣淦志尚未續修
難移請補入茲弟已决計回籍不能在此守候再四籌思惟有抄志備移懇貴
縣先行存案俟修志時查照補入并乞費神於榮遷之日專案移交以便後任一體辦理閣下古道照人幸蒙照辦實幽明有同感也肅此佈懇順請升安鵠候玉
復不備
峕
愚弟馮棫頓首
咸豐八年歲次戊午五月
移文
候補府正堂馮爲移會事竊照敝府第十八世祖馮翊字原輔浙江義烏縣人
明洪武十七年以明經薦授江西新淦縣知縣逾年卒於官祀名宦著有桂林一
枝昆山片玉二稿實行詳見各志查敝邑舊志係列入文苑嗣於嘉慶年間遵通
志改入儒林所載履任年分及祀名宦等語均確鑿可憑乃今查新淦縣志不但
名宦内未列其名即秩官志載洪武年間亦無列敝先祖任惟查宋乾興元年秩
官内有馮翌之名按明洪武距宋乾興三百六十餘年又翌與翊係二字委非一
人可知所有敝先祖事績顯被遺失今亟照抄敝邑縣志備移貴縣請煩查照存
案俟續修淦志時即行查核增入并懇貴任於榮遷之日專案移交後任一體辦
理仍請將來移事理先行移覆足紉舟誼望切望切須至移者
計移送
抄單一紙照抄敝邑儒林志
馮翊字原輔祖友仁父道傳師許謙亦受業其門繼從黄溍溍奇之曰君吾畏友
也相與講明性理之學又聞東陽胡蔗庵明禮經復往從之悉得其旨洪武十七
年以明經薦應制試詞賦除知新淦縣逾年卒於官祀名宦所著有桂林一枝昆
山片玉二稿從子康字與同以薦歷華容訓導太平教諭有梅花百咏并文稿
舊見文苑今依通志改人
雲韶鈞謹錄
諭
訊得義邑監生馮良佐等呈控趙朱蘭等盜拼蔭木并趙杜氏以毀碑盜礴具訴
各等情一案緣馮良佐等有祖遺土名石馬山墳山一處安葬唐尚書馮宿公同
妣張氏等墓墳東養有抱大松樹一株前列石獸歷年已久戊戌三月間突被趙
朱蘭等於松樹上號價盜拼馮良佐等投中理阻趙朱蘭一味蠻橫不已呈控趙
朱蘭等尤敢聳婦趙杜氏以白鶴山飾詞抵制兹集庭訊得悉前情查馮良佐等
故祖名宦馮宿公安葬縣東十五里土名石馬山縣志載明其墓碑刊載唐尚書
馮公等字樣墓前列有石獸其墳東蓄養松樹一株陰庇風水巳歷數百餘年趙
朱蘭等妄將名宦墳蔭號價盜拼已有應得之咎尤敢隱聳趙杜氏飾詞移抵殊
屬胆玩本應照例究辦姑寬着將趙朱蘭笞責以儆斷令石馬山馮墓照舊歸于馮良佐等管業嗣後趙朱蘭等不得再行混争盜拼案已訊明取具各切結附卷
此諭
光緖二十四年九月二十日
東陽縣正堂李諭
尚書墳之役自起衅以迄完案延及半載有餘其間往返者數十次皆先兄良佐
之力居多當時蒞東陽者爲李思澄大令慮事明斷吾族實嘉賴之弟倉卒之間
未及請諭適大令廻避解任同人抱歉者數年壬寅冬李令復還原缺以創辦小
學校聘煜掌教中文煜方竭力以謭陋辭先兄獨蹶然欣起謂實列祖在天之靈
陰使吾儕得遂斯願也遂力勸受關慨然許諾癸卯新正分袂就道復諄諄以此
事爲囑蓋其心乎祖宗天性實然也煜至校即請謁李公祖乞查前案賜諭即蒙
允贈方擬祭清持歸未及一月而先兄奄然逝世不獲親見傷哉今緣宗族修譜
將此諭載諸家乘謹掇數言以附於後俾世世子孫知祖墓得以永存者雖靈爽
實式憑之而先兄之勞要不可没其時共事者爲監生純合廪貢生鸞庠生沛霖
廪生聘三樹立武舉景清運春監生式玉業儒德聞上陳派國聘廷海庠生淪并
先兄與熤數人誌此以見祖墓還珠之由并望後之人世守而勿失焉即先兄之
在九原者此心亦大慰矣
光緖三十年歲次甲辰孟秋月裔孫煜謹録
節孝王氏安人淵七百八十三請旌蒙勘語題疏謹録於左
候選知縣管義烏縣儒學教諭加三級程瑜訓導加一級李錫勘語
查勘得已故節婦馮王氏者姆教夙嫻女箴謹守及笄而字咸欣之子于歸出嫁從
夫勿懈如賓之敬無何琴瑟在御僅諧七載之歡鸞鏡分形竟起千年之怨願相從
以同穴遺命難忘用永念夫承祧仔肩最鉅負螟是計幾等千鈞一髮之危析爨何
嫌仍供夕膳晨羞之潔痛翁姑之繼殁喪祭盡誠懼孫子之無成儉勤埀訓言猶在
耳此心可白於靈魂道則有終相見何慚於泉壤四十九年之懿範林下清風二十
六載之貞操池中古雪訪鄉鄰以核行早協公評表節孝以維風宜加
旌典
特授浙江金華府義烏縣正堂加五級紀録十次諸自穀看語查勘得已故節婦馮
王氏者秉姿和順賦質幽嘉姆教夙嫻未字稱閏中之秀閫儀足式于歸宗林下之
風賦雁弋而警鷄鳴甫結褵於七載悼離鸞而悲别鵠竟永訣於九原撫猶子以承
祧何異屬毛離裏事高堂而盡孝無間夏清冬温飮蘗茹荼歷苦節於二十六載松
貞相勁葆清操於四十九年與論既洽夫平時
曠典宜邀於
盛世特授浙江金華府正堂加五級嚴镕勘語
本府查勘得義烏縣已故節婦馮王氏者幼嫻姆教長習女紅秉性端方不苟言苟
笑爲人質樸恒克儉克勤守清白之身如同執玉持堅貞之志不啻履冰七年瑟韵
琴絃共偕連理半生清操勁節永式鄉閭詢里巷而協於與評宜
旌表以光乎泉壤
禮部爲彚
題
旌表事案準兵部侍郎兼都察院右副都御史巡撫浙江等處地方提督軍務糧餉監課
加二級阮元疏稱浙省嘉慶六年分節孝馮王氏等矢志苦節貞烈性成取具
事實册結查與
恩詔定例相符臣部覆查無異應如所請準其
旌表給銀叁拾兩聽本家自行建坊其節孝祠内設位
題坊之處俱照
恩詔定例遵行俟
命下之日行令該撫轉行地方官知照遵行可也謹
題請
旨於嘉慶七年十二月日奉旨依議禮部將嘉慶六年分浙江省係金華府義烏縣儒童馮文
樂妻王氏貞節孝彚册具
題奉
旨
旌表
欽褒節孝給帑建坊載誌表揚以光
大典
大清嘉慶甲戌年荷月
不孝男銘謹録付梓
節婦馮王氏詳文泳七百五十一
金華府義烏縣儒學崔章爲呈明苦節懇恩詳請
題旌事據馮文昶具呈前事呈稱𫝹身母王氏生於雍正二年六月初八日卒於乾隆九
年十月初一日適身父馮岐喈爲妻時母年二十一歲結褵無幾身父抱病百計醫
調焚香暗禱迨父病篤含淚誓曰吾若不能代君孝養成立宗嗣必不敢見君於地
下嗣後皆如其言切𫝹身母守節三十載現年五十五歲與例相符應請
正旌爲此備具事實粘呈伏乞埀憐苦節俯電貞操核請
題旌俾邀盛典等情據此敝學查勘得馮王氏幼嫻禮教長重人倫厨下嘗羹獨識老姑之性堂前椎髻能同夫子之心乃結褵僅及數載而永訣忽在一朝星前立誓深閨
亦有金縢日出當心片壤空埋寶鏡遂形單而影隻願有死而無生獨念𫝹高堂有母
朝夕之奉養誰親滕下無兒祖宗之血食焉寄維諸大義聊以孤存既養生而送死
孝以全貞亦立嗣而承祧母以兼父三百六旬無非拮據之日數十餘載盡屬荼苦
之年當歲時而伏臘必敬必誠每訓子以義方無荒無怠是誠節孝兩全洵屬始終
一致應請
正旌以光大典今據里鄰親族具結前來敝學復查該氏實系孝義兼全阨窮可憫理合
加具印結造具事實清册現在備文移送惟祈貴縣查核加勘加結轉詳請
題須至牒者
乾隆四十三年四月初五日
儒學崔懋隽章光晋
烈女王瓘娘申文汰一百五十五
金華府義烏縣爲表揚貞烈以勵風化事萬暦二十三年六月二十五日準本縣
學牒據廪増附生員王尚詩等具呈有本縣二十五都王宗武女瓘娘幼許馮
希範爲配年方十五時未及嫁夫因痘故聞報女即哀毀晨昏痛泣誓與夫相見
下族内喜慶一切不與各邑士大夫聞其賢淑有欲聘娶者女知即割髮裂面
以必死父母知不可奪另建一室侍婢一人縞衣素食紡織度年里媪罕覩其面凡遇忘日哀慟踰常歷年四旬冰霜雅操如同一日曾於萬歷八年間縣據通
學生員報勘明蒙給扁千古貞風儒學匾振古奇貞禮行旌獎衆方驚喜激勵詎
意女聞恚曰是女子閨中事胡濡心不自决使聞於人耶遂悲號絕食以死遠近
聞之莫不哀悼伏𫝹生未睹夫之面卒能完已之節丹心一點足暴天日雖古册
史所傳貞烈莫能相過萬歷十一年蒙陞任知縣範批云備查得王瓘娘方在
妙齡能諳大義未睹阿夫之面誓堅烈女之操蓋一醮許以終身而四旬凜如一
日非自貞烈之性秉於天植者曷克有此是有亟旌永爲世範隨申本府仍蒙府
主張批王瓘娘未合卺而甘心仗義當妙齡而矢志完貞冰操不奪於浮華允
矣丈夫烈行苦節直堅乎未世卓乎今古奇英首當旌揚用示風勵萬歷十三年
五月内蒙巡按浙江監察御史王給匾貞烈賜祭銀一兩伍錢萬歷十六年八
月内蒙廵按浙江監察御史馬給匾貞烈賜祭銀貳兩萬歷十七年正月内蒙
縣主熊給碑銀二兩見題王烈女墓隨扁兩浙閑氣批卷王瓘娘一妙年女也
尚未覩夫面也乃夫疾而色憂夫故而誓守父母不能回浮華不能動不爲慷慨
捐弃而從容就義久而彌堅二十餘年如一日雖古烈女難爲前者即與天壤俱
敝可也節蒙旌獎未經題請殊爲缺典呈乞中詳備
奏庶幾風俗有裨人心共激等情到學據恐未的就經行仰廪増附駱夢鸞等前去
遂一體勘得王瓘娘始未緣由具結到學巳該教諭諶廷錦叅勘王瓘娘之配馮希範也僅寄虚名未諧實偶始聞喪而秉禮良心未斷於茂齡既斷髮以全操苦
節益嚴於未路即四十年之貞心不改當百餘世之英氣猶存宜請
追揚以慰幽魂以挽頽風牒乞轉申等因備牒到縣覆經查覈王瓘娘始未貞烈
暦年論定并無間言取結在卷今該
本縣知縣周土英叅勘得節婦非難而烈女爲難女之慷慨一朝非難而從容赴
義爲難夫王瓘娘一民間靜女也身未諧伉儷之懽志克敦在三之節聞夫喪而
哀毀操堅匪石誓割髮以相殉意凜嚴霜勁節已標於茂齡貞心不改於歲暮雖
詩咏共姜之自誓傳述伯姬之守死何以加焉此誠足以激貞風於千古勵薄俗
於當年不宜使之湮没而不彰也允宜題請旌揚用示激勸相應申請卑縣未
敢擅便理合備由通詳爲縣此縣司合行具申伏乞照詳示下施行須至册者
附題請事
萬歷三十一年蒙巡按直隸等處監察御史安文璧等
奏云云奉
聖旨給官銀三十兩起蓋碑坊
本邑大尹周廷侍題云
聖恩表烈云云倬雲公臨江府清江縣風告示
爲曉論觀風事照得野分星紀光華射南斗之旁郡列豫章形勝據西江之上惟
氣醇而土厚乃秀毓而靈鍾粤稽清邑古屬吴平抗嶺襟潭掖袁控瑞雲物盡五
方之美風聲樹四邑之先峨峨而百里蜿蜒山峥閤皂曲曲而雙流迤邐水匯贛
牽賞勝者樂此名區采風者識有奇士景孝思於留子靈可通龜緬神術於聶公
妖曾滅鹿忠報國李彦思宋室名臣道學傳家劉公度朱門高第若夫道茂申一
堂之授受樓亦名經數慶發三傳之菁華荘還誌墨洵盈門皆庠序亦比户盡弦
歌蒞斯土者不其幸歟無何梟氛擾攘鴈户播遷敦詩説禮之儒半挈眷以歸瀟
漢刻篆雕龍之士亦執技以遁江湖可憐苍無居人遑問邑多君子幸沐如天之
福大難胥平數年之蕩析離居一旦而團圞順聚硯田尚在休云焚自崔君筆耒
猶存且喜鋤同蔡氏本縣起家浙水出宰江州五世儒冠兩年戌服入章門而懷
祖烈臬事時陳先祖洪貞公曽授江西按察司知事過淦邑而誦先芬循聲久播先祖崇三公曾受受新淦三公會縣知縣廖襲
數傳之衣缽還欣再綰夫綬符乃當戎馬諠闐正輓粟飛芻之未暇及至嗷鴻甫
集覺徵文孝獻之彌殷歲在協洽月維孟陬幸呼癸之憂紀紓慕拜庚而𫝹念切敢
告都人十同日而詠霓裳爰進鄉先生及時而評月旦茲以縣試在即豫卜於上
元後一日觀闔邑風敢誇校士之能平持玉尺惟集同人之益好盍金簪積和順
而發英華資文藝而覘器識伏冀冠童偕集風雅咸宜先期致名字風流轉瞬十讕衫利市我殷薦鶚漫云俗吏不暇文章爾兆登龍勿謂浮名無關業爰舒青眼
敬竢白眉須至示者
