方言

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《宁海城关镇志》 图书
唯一号: 113020020240003763
颗粒名称: 方言
分类号: H17
页数: 9
页码: 364-372
摘要: 本文记录和描述宁海话的语音系统、词语及语法例句,旨在保存和传承这一地方语言文化。
关键词: 方言 宁海县 城关镇

内容

本镇使用宁海话。宁海话属吴语,是处在吴语台州片和明州片之间的一种方言。本志记录的是世居城关的中年人所说的宁海话,包括音系、词语及语法例句两部分。
  音系本节描写宁海话的语音系统。记声母、韵母用国际音标。记声调用五度制的声调符号。字下加单线表示“白读”,加双线表示“文读”。
  声母宁海话的声母包括零声母在内共29个。
  P布标 P′铺飘 b婆瓢 m磨苗 f夫翻 V符凡
  兵笔 聘匹 平鼻 明密 分法 坟伐
  t都点 t′土天 d徒田 n奴内 1路连
  打搭 汤塔 糖踏 南纳 冷蜡
  ts猪株 ts′溪吹 dz磁厨 S师书 Z齐薯
  装扎 昌册 常宅 桑萨 床石
  tə姜酒 tə腔秋 dz长求 n娘牛 〓香收 dz墙寿
  准脚 春鹊 臣杰 宁热 身削 纯嚼
  k姑街 k′苦揩 g葵共 ŋ牙硬 h蟹火 h鞋话
  缸格 糠客 穷裙 傲鹤 荒喝 红学
  φ挨移
  乌余
  韵母宁海话的韵母包括自成音节的[-m,ŋ]在内共48个。
  1资鸡溪 i味飞梯 u波菩夫 y吕女鬼
  箸西字 泪泥医 赌祖果 举许椅
  〓株嘴吹
  厨书徐
  a排太奶 ia姐茄写 ua拐快怪
  斋街蟹 谢爷鸦 歪槐坏
  〓班畀万 〓关惯乖
  三滩咸 弯环顽
  e杯坯媒 ie边点莲 ue魁悔毁
  台追碎 展干燕 晦煨汇
  φ半满短 uφ观宽欢 yφ转川眷
  贪男酸 丸碗换 劝楦院
  o菠爬渣
  瓜抲我
   uei归癸亏
   逵委胃
  au宝猫刀 iau标吊撩
  闹草交 浇烧舀
  əui谋多罗 〓头透溜
  鹅歌哥 韭牛狗
  ã烹猛争 iã凉姜厂 uã横梗
  羹硬杏 相丈羊
  5帮望汤 u5光广荒 y5桩壮窗
  装江糠 况黄旺 闯憧双
  əŋ崩门墩 iŋ兵灯林 uəŋ滚困婚 yŋ镇春身
  尊新狠 正根英 温魂稳 均群云
  oŋ捧同东 yoŋ中铳绒
  宗公红 躬兄熊
  a?八捺辣 ia?脚鹊削 ua?括骨窟
  只色鸭 嚼约跃 挖滑划
   iæ?别蔑滴
   猎接克
   ie?鼻蜜踢 ye?出失室
   立急黑 日橘十
  〓剥雹摸 〓?阔扩活 y〓?桌戳刷
  掇作角 镬核果核 雪月诀
  o?北仆木 yo?竹触叔
  笃足谷 肉玉曲
  el而尔耳
  m呒姆某
  ŋ五鱼儿吴
  注:[ə〓]韵跟[K]声母相拼时实际音值是[K〓],如“歌”、“哥”。
  声调 宁海话的单字调有8个。
  阴平 33 高开天三飞边
  阳平 213 唐平龙床人甜
  阴上 53 古口好走短草
  阳上 31 五近后老坐淡
  阴去 35 盖唱送放醉对
  阳去 13 大害帽用饭备
  阴入 2六读合舌白麦
  阳入 5急曲黑百拍发
  声韵调配合关系 宁海话的清声母字念阴调类,浊声母字念阳调类。宁海话的声韵配合关系见下表:
  词语及语法例句 本节选录宁海话词语及语法例句百余条,逐条注音释义。宁海话有连读音变现象,条目中遇音变时只注变音,不注本音。
  日头 太阳
  河路 银河
  霜冰 冰
  鲎 虹
  天卦 天气
  年加年 每年
  今日音冥 今天
  天亮音酿 明天
  睏音颗醒 早晨
  日音泥昼 中午
  晏跟 傍晚
  早回 以前
  转日音人 他日
  坞埰 地方
  道音倒地 院子
  东司间 厕所
  地柎 门槛
  踏道 台阶儿
  老倌 老头儿
  内家 妇女
  细佬 男孩儿
  囡 女孩儿
  老官 丈夫
  内客 妻子
  子丈 女婿
  舅爷 内兄、内弟
  叔伯姆 妯娌
  囡儿孙 孙女
  老司 工匠
  洛寇音売 土匪
  作头 长工
  看牛 放牛娃
  身家 身体
  仙人头 瞳人
  借手 左手
  顺手 右手
  手撮头 手指头
  沙〓 镰刀
  丁香 耳环
  箸 筷子
  疥橱 菜橱
  桌柜簏 抽屉
  骨牌凳 方凳
  花麦 养麦
  苞芦 玉米
  细豆 赤豆
  寒豆 豌豆
  天萝 丝瓜
  菜头 萝卜
  菠菱菜 菠菜
  岩衣 苔藓
  天萝丝 油条
  汤水 酒席
  〓〓 菜肴
  昼饭 中饭
  接力 点心
  同班 一道
  归家 回家
  故边 去世
  讲白谈
  装扮 捉弄
  打撞 指桑骂槐
  整捉 整理
  帮衬 帮助
  嬉 玩耍
  囥 藏
  望 看 看管;盼望
  掇 端
  心过 满意;甘心
  在行 聪明懂事
  做人家 节俭
  好相 好看
  死好 很好
  呆呆好 非常好
  晏 晚
  会 能干
  难去 不要去
  众牲 牲畜;畜牲
  黄牯 公黄牛
  水牯 公水牛
  肉肉(猪) 猪
  喈喈(鸡) 鸡
  鸡儿 小鸡
  上鱼 海蜇
  老乌头 乌鸦
  啄魂头 猫头鹰
  花蚁 蚂蚁
  嗓扬 蝉
  翼膀 翅膀
  嘴甲 喙
  我 我
  你 你
  渠 他(她)
  我等 我们
  你班人 你们
  渠班人 他们
  搞呣 什么
  嘈呣 什么
  装呣 干什么
  呒不 没有
  外面雨大的猛,等一记凑去。
  外面雨很大,等一会儿再去。
  你张张相,渠来的阮不?
  你去看看他在不在?
  格本书捉得你还。
  这本书还给你。
  民间歌谣、谜语、谚语
  歌谣
  集市谣
  东门漓卤〓浆,西门带棒夹枪,
  南门瓜瓠茄菜,北门金银宝贝。
  长工歌
  正月节子正月中,
  借件衣衫去上工,
  进笼画眉出笼难,
  咋得画眉归西山。
  二月节子二月中,
  磨把柴刀快如风,
  上山砟到下山转,
  柴担欠重骂长工。
  三月节子三月中,
  三角犁头快如风,
  上洋耕得下洋转,
  田角没掏骂长工。
  四月节子四月中,
  手捏黄秧散松松,
  腰种酸来背种痛,
  秧行欠直骂长工。
  五月节子五月中,
  满山杨梅红又红,
  好的杨梅自家吃,
  烂掉杨梅请长工。
  六月节子六月中,
  新打田圈快如风,
  上洋耘得下洋转,
  田草勿净骂长工。
  七月节子七月中,
  种爿花麦白蓬蓬,
  上好白粉自家吃,
  粗粉麦皮待长工。
  八月节子八月中,
  新锉镰刀快如风,
  上横割起下横转,
  箩头勿满骂长工。
  九月节子九月中,
  做缸老酒火样红,
  上好老酒自家吃,
  酸酒渗水待长工。
  十月节子十月中,
  新打桕刀快如风,
  上枝射落下枝转,
  桕枝射碎骂长工。
  十一月节子十一月中,
  打糖划糕闹哄哄,
  糖头糖脑呒我份,
  担水劈柴叫长工。
  十二月节子十二月中,
  〓糍糕粽落蒸笼,
  糕粽糠糍就好吃,
  算盘一笃送长工。
  大蛇欺小蛇
  大蛇欺小蛇,
  小蛇欺蛙蟆,
  蛙蟆欺蛱蜢,
  蛱蜢欺稻花。
  九九歌(冬至起九)
  一九二九,洒水不流。
  三九廿七,檐头挂笔。
  四九三十六,夜眠如露宿。
  五九四十五,穷汉街头走。
  六九五十四,笆头出嫩刺。
  七九六十三,花絮棒头担。
  八九七十二,黄狗拣阴地。
  九九八十一,飞爬一齐出。
  月亮彭彭(儿歌)
  月亮彭彭,
  小囡归娘。
  娘讲心头肉,
  爹讲是盘花,
  哥哥说我离千家,
  嫂嫂说我败娘家。
  没吃哥哥饭,
  勿着嫂嫂衣,
  前堂吃饭后堂嬉,
  买把花扇赶金鸡。
  金鸡跳落塘,
  花脚花踏床,
  花被花眠床,
  花鞋十八双。
  燕、燕,飞上天(儿歌)
  燕、燕,飞上天,
  天门关,
  飞过山。
  山头白,
  飞过麦。
  麦头摇,
  飞过桥。
  桥上打花鼓,
  桥下娶新妇。
  新妇唣样长?
  凤冠戴起顶栋梁。
  新妇唣样大?
  三间堂屋并麦磨。
  哩呀罗(儿歌)
  哩呀罗,嫁簟耙;
  簟耙呒不齿,嫁鸡子;
  鸡子呒不黄,嫁糖霜;
  糖霜勿甜,嫁盐;
  盐勿咸,嫁挈篮;
  挈篮呒不甩,嫁扁担;
  扁担两头翘,嫁猪腰;
  猪腰韧戴戴,嫁鸡腿;
  鸡腿呒不皮,嫁雪梨;
  雪梨呒搞吃,嫁蜡烛;
  蜡烛勿亮,嫁炮仗;
  炮仗勿响,嫁白鲞;
  白鲞尾巴一把刺,嫁狮子;
  狮子呒不毛,嫁只大眼猫;
  大眼猫勿会拖老鼠,
  一棒打其死,
  剩落一双猫卵子。
  五月捣水孔
  五月捣水孔,
  六月断雨种,
  七月请老龙,
  八月汆稻桶。
  的的笃
  的的笃,心想学赌博。
  赌博呒本钱,心想学种田。
  种田呒〓糍,心想压番薯。
  番薯像个皮鞋钻,心想种大蒜。
  大蒜呒人买,心想学老大。
  老大怕风浪,心想做和尚。
  和尚怕拜忏,心想学讨饭。
  讨饭怕狗咬,心想宁波割早稻。
  青裤白裤腰,三角凉帽四角翘。
  壮丁呒处避
  乡长做皇帝,
  保长买田地,
  甲长脚走痍,
  户长出眼泪,
  壮丁呒处避。
  共产党恩情赛黄金
  嘈呣开花像黄金?
  嘈呣开花满天星?
  嘈呣开花九莲灯?
  嘈呣开花黑良心?
  油菜花开像黄金,
  草子花开满天星,
  寒豆花开九莲灯,
  蚕豆花开黑良心。
  共产党恩情赛黄金,
  合作化开满天星,
  莲灯就是解放军,
  反动派是黑良心。
  注:嘈呣——意即“什么”。
  谜语
  青石板,安芝麻,日结籽,夜开花。
  谜底:星星
  天上弓,地下箭,褪鹅毛,拔长线。
  谜底:虹、笋、雪、雨
  天上一只碗,跌落翻勿转。
  谜底:水泡
  远望像金钟,近望肚里空,敲我金钟响,银子万万两。
  谜底:水泡
  红红桶,绿绿盖,千人看见万人爱。
  谜底:柿子
  勿是竹子勿是麻,树高三尺开黄花,黄花谢落结青果,青果肚里开白花。
  谜底:棉花
  青梗子,呒叶子,勿开花,结果子。
  谜底:荸荠
  矮矮树,矮矮叉,红小袋,填芝麻。
  谜底:辣茄
  嘴吃青菜白糊涂,身穿夏布做尼姑,死去还魂寻丈夫。
  谜底:蚕
  狗样坐,狗样嚎,呒不尾巴呒不毛。
  谜底:青蛙
  天也空,地也空,千兵万马闹哄哄,一个大王坐当中。
  谜底:蜜蜂
  四四方方肚里空.一人带我到山东,山东地界勿歇夜,宁波上海呒处买。
  谜底:柴刀鞘
  角株叉叉,背脊花花,嘴巴一吊,尾巴一翘。
  谜底:秤
  白娘子水满金山,伍子胥把守潼关,诸葛亮借东风,周瑜用火攻。
  谜底:水烟盅
  少时青来老来黄,鸳鸯巧打结成双,送君千里终须别,功程圆满弃路旁。
  谜底:草鞋
  高高山头一只老柴株,见客来拉尿。
  谜底:泥茶壶
  长长弄堂,弯转火缸。
  谜底:旱烟蛊
  小小一口井,井里一根蛇,蛇头开朵花。井里水没,蛇头花没。
  谜底:小油灯
  竹筒筒,纸筒筒,墙里开花墙外红。
  谜底:灯笼
  头戴玻璃帽,身穿铜龙袍,日里困大觉,夜里多勤劳。
  谜底:铜质手电筒
  一张小眠床,困一百个小和尚。
  谜底:火柴
  铜相打,石相锉,扁担相敲,竹唱歌。
  谜底:钹、磨、莲花夹、笛(箫)
  四角轻轻,并呒声音,两人勿对面,句句说真情。
  谜底:信
  十个兄弟绷布袋,五个兄弟走进来。
  谜底:着袜
  高高山头一蓬葱,一日削一通。
  谜底:梳头
  上边毛,下边毛,中央一粒黑葡萄。
  谜底:眼睛
  两个兄弟并排走,背脊朝前肚朝后。
  谜底:双脚
  高高山头一座桥,一头生根一头摇。鲜鱼下饭桥顶过,埃糟垃圾勿过桥。
  谜底:舌头
  谚语
  惊蛰前雷,四十二日大门难开。
  清明断雪,谷雨断霜。
  六月尽,七月半,八月十六勿用算。(指台风)
  白露白迷迷,秋分稻头齐。
  秋分勿弄头,割割喂黄牛。
  困困冬至夜,嬉嬉夏至日。
  冬至前后,砂飞石走。
  春东风,雨做工;夏东风,井底空;秋东风,烂草蓬。
  夏天三日北,大水没上屋。
  六月北风如毒药。
  六月北风打过更,雨在门外〓。
  六月打西北(风),晒死桃丝竹。
  雨打鸡啼丑,水伞勿离手。
  春雾雨,夏雾热,秋雾凉风,冬雾雪。
  春霜难露白,露白要赤脚。
  红霞红霞,呒水烧茶;黄亮黄亮,大水泛涨。
  东鲎(虹)日头西鲎(虹)雨。
  大晕风,小晕雨。(指月晕)
  冬雪是宝,春雪是草。
  娘好囡好,秧好稻好,大秧大稻。
  秧好一半稻。
  有水呒肥一半谷,有肥呒水朝天哭。
  三年勿养猪,敲泥篰,连天嘶。
  人要肥,圆眼煨猪蹄;田要肥,猪烂垃圾泥。
  年里麦,月里稻。(指施肥)
  芒种呒雨,紧割小麦两日半。
  处暑花麦白露菜。
  七葱,八藠,九大蒜。
  一百廿日田头孝。
  稻黄一日,麦黄一刻。
  麦要晒须,稻要淋穗。
  谷芽一只角,麦芽剩爿壳。
  廿亩棉花廿亩稻,晴也好,落也好。
  有水走水路,无水走旱路。
  六月热,五谷结;六月勿热,五谷勿结;六月盖被,有谷呒米。
  稻花落背脊,一斗谷一日。(指摸田)
  三、八、九月乱穿衣。
  孵三四,冻八九。
  千层单勿如一件破絮爿。
  吃了端午粽,寒衣勿可送,还要冻三冻。
  七月秋风转,八月戴帽碗,九月重阳到,十月戴毡帽。
  日靠三餐,夜靠一宿。
  咸菜饭,吃勿厌。
  〓〓嘴,勿生肉。
  一勿赌力,二勿赌食。
  菜头熟,郎中哭。
  有啜呒啜,三间朝南屋。
  三间茅屋,一世劳碌。
  春天生意实难做,一头行李一头货。
  眯眼坐,勿如开眼困。
  宁死做官爹,难死讨饭娘。
  娘忖儿,路样长;儿忖娘,箸样长。
  敬重父母敬重福,敬重田地敬重谷。
  千碗到坟头,勿如一碗到心头。
  夫妻恩爱,讨饭绷袋。
  三岁看八十。
  田要近种,囡要远送。
  牛耕田,马吃谷;爹做官,儿享福。
  爹有娘有,勿如自家怀有。
  一男一女是盘花,三男四女是冤家;第一个花绿绿,第二个拆被幅,第三个要赤肉。
  宁少一斗,难添一口。
  田邻好,好种稻;邻舍好,好靠老。
  宁可子孙别人欺,不愿子孙欺别人。
  好人三个帮,好船三个桩。
  人要心好,树要根好。
  心好甮吃素。
  修行修一世,勿如路上撮根刺。
  上半夜忖忖自家,下半夜忖忖人家。
  门角后拉夜屙,勿顾天亮。
  财面短,人面长。
  砻糠搓绳起头难,暴时讨饭怕挈篮。
  只见和尚吃馒头,勿见和尚受戒难。
  指头伸出有长短,牙齿口舌有相争。
  多少蜡烛走多少路。
  黄草鸡娘孵鸭蛋,翻来覆去一场空。
  蜡烛勿点勿亮,说话勿讲勿明。
  死要面子活受罪。
  吃官饭,打官鼓;鼓敲破,呒人补。
  河水满,井水满。
  众家牛耕煞,众家狗吃煞。
  勿怕不识货,只怕货比货。
  好货勿贱,贱货勿好。
  好记性勿如勤笔头。
  暴富要欺人,暴冷要冻人。
  有势难行尽,有福难享尽。
  小船搭了大船边,三月勿用起火烟。
  打铁先要自身硬。
  吃勿穷,着勿穷,划算勿好一世穷。
  自家肚里自家划,难听闲人过路客。
  家有良田千顷,勿如薄艺在身。
  男扫帚,女畚斗。
  三早抵一工。
  六月呒太婆,八月呒破箩。
  人面难求,土面好求。
  只有人懒,呒不田爿。
  要砌屋,喝三年粥。
  坐吃山崩。
  新三年,旧三年,补补衲衲又三年。
  难望人家〓糍当夜饭。
  冷菜冷饭好吃,冷言冷语难听。
  好蜂勿采落地花。
  钱财难露白,露白要赤脚。
  心坚勿怕壁斜,猛火勿怕青柴。
  有书勿读子孙呆。
  秀才饿煞勿卖书。
  曲要唱,拳要囥。
  只好给乖人挈草鞋,勿好给呆人做军师。
  气死难告状,饿煞难做贼。

知识出处

宁海城关镇志

《宁海城关镇志》

出版者:浙江人民出版社

本志以唯物史观为指导,全面、真实地记述了宁海城关镇在经济、政治、文化等方面的历史与现状。时间跨度上溯至历史发端,下限原则上至1986年(部分篇章延至1987年)。

阅读

相关地名

宁海县
相关地名
城关镇
相关地名