海曙区图书馆

“打的”源自粤方言。它是个动宾结构的复合词，“打”是动词，"的”是名词。“打”这个词，以前境内多用作“讨”，比如“讨一只脚划船去乡下”，意思就是雇佣一只脚划船去乡下。“的”就是出租车，它的出处比较复杂。1907年，纽约一名富家子弟为报复马车夫，请了一个修理钟表的朋友设计了一个计程仪表，并且给出租车起名“Taxi-car”。出租车在香港和广东地区出现较早，于是粤方言中也就相应地有了“搭的士”的说法。20世纪90年代，出租车在境内出现，“打的”一词也逐渐流行，现在已经在社会上广泛使用,并由此引申出“的哥”（男出租车司机）、“的姐”（女出租车司机）等词汇。