江北区图书馆 内容
序号 姓名(英文) 国 别 职业(务) (生卒年) 来甬时间 (来华) 主要活动
1 毕方济 Francois Sambiasi (字今梁) 意 大 利 耶稣会教士 (1582-1649) 1628年 (1613) 协助治天文历法，在扬州、宁 波等地传教，修建教堂。译著 有《画答》、《皇帝御制诗》等， 1649年死于广州。
2 洪任辉 FlintJames 英 (1720-) 1755年 东印度公司第一个充汉文 翻洋的英国人。1755年被 公司派到宁波要求通商。是 第一个到天津的英国人。
3 郭士立 (郭实腊) GutzlaffKarl Friedrich (Gutzlaff Charles) 德 (1803-1851) 1841年 “阿美士德”号船翻译,1841 年任宁波民政长官,1842 年任镇江民政长官。著述颇 丰，有《中国史略》、《开放的 中国》等。
4 玛高温 DJ. MacGowan 美 浸礼会传教 医师 (1814-1893) 1843年 来宁波的第一位传教医生， 也是美国浸礼会在中国开 辟传教事业的第一人。他在 甬创办医院，编辑过《中外 新报》(1854-1858)。译有 物理学书籍《博物通书》，编 撰过《日食图说》和《航海金 针》等。
5 麦嘉缔 Divie Bethume MeCartee (字培端) 美 北长老会传 教医师，领事 (1820-1900) 1844年 传教施医，在华28年，一度 任驻宁波领事。抚养后来成 为我国最早的留美女大学 生金雅妹。1845年开设崇 信义塾，为浙省最早的男子 洋学堂。在甬25年，编写出 版过《平安通书》、《万国纲 鉴》、《孝敬父母》、《论说 谎》、《三字经注解》、《三字 经新增注解》、《初学编》、 《赞美诗》等书籍30本。
6 祎理哲 WayRichard Quanterman 美 北长老会 教士 (1819-1895) 1844年 1844-1853年在宁波传教，参与创办崇信义塾(之江大学前身)。负责管理宁波华花圣经书房,1853-1857年 任上海美华书馆主任。
7 巴加 Parker William 英 水师提督 (1781-1866) 1841年 1841年8月10日，任英国驻香港舰队司令，指挥舰队侵略 厦门、宁波、乍浦、上海、镇江 等地。
8 娄理华 LowrieWalter Macon 美 北长老会教 士(1819-1847) 1845年 传教，并在宁波华花圣经书房印刷所工作。1847年，调往上海翻译《新约》，后因事 返宁波，船至中途遭海盗袭 击，落水溺死。
9 胡德迈 Hudson ThomasHall 英 浸礼会教士 (1800-1876) 1845年 1845年到宁波，是英国浸礼会派到中国传教的第一个人。编有《指南针》等中文著 作14种。
10 克陛存 Culbertson Michael Simpson 美 北长老会 教士 (1819-1862) 1845年 (1844) 毕业于西点军校、普林斯顿神学院。1845年4月，到达 宁波，传教并参与管理宁波华花圣经书房,1851年调 往上海。与裨治文合译《圣 经》为中文。著有《花园的蒙 昧——华北的宗教观和民众的迷信》。后死于上海。
11 罗尔梯 LordEdward Clemens 美 美浸礼会真神 堂教士，领事 (1817-1887) 1847年 传教及教育工作,1863年任美驻宁波领事,1887年 染时疫，死于宁波。
12 罗伯聃 ThomRobert 英 领事官，首任 领事 (1807-1846) 1841 (1834) 1840年后在厦门、舟山、镇海等地任翻译,1841.10-1842.5任镇海民政长官。 1843.10任英驻宁波第一任 领事，编有《汉英词汇》、《汉 英会话》。
13 琐离完 SullivanG.G. 英 领事官， 代理领事 ( -1852) 1846 (1844) 英国领事官，海军出身。 1844-1845年任厦门副领 事，代理领事,1846-1850 年为代理宁波领事。1850-1852年代理厦门领事。
14 哥士奇 Kleczkowski Michel Alexandre Comte 法 外交官 (1818-1886) 1847年后 (1847) 本是波兰人，在上海、宁波 等地的法国领事馆任翻译。 1850年取得法国籍。1871 年，任巴黎现代东方语学校 汉文教授，编有《中国语文 教科书)(1876)。
15 陆赐 Russell William Armstrony 英 安立甘会 教士 (1821-1879) 1848 1848年，来宁波传教。1872 年，被选为安立甘会华北区 主教,1878-1879年，兼任圣 教会会长。
16 高德 Goddard Josiah 美 美浸礼会真 神堂教士 (1813-1854) 1849 1849年，来宁波传教。编有 《圣经旧遗诏创世传》、《课 幼百问》、《圣经新遗诏福真 诸传》、《圣约新遗诏全书》。
17 丁韪良 William Alexander Parsons Martin (字冠西) 美 北长老会 教士 (1827-1916) 1850 1850年6月，抵甬传教。其 在宁波传道时主持晚间布 道的讲演稿汇集成《天道溯 源》，曾被译成日文和朝鲜文， 印行30余版，影响颇广，成 为来华传教士学习的中文 范本。在华60余年，任京师 同文馆和京师大学堂总教 习达32年之久，是对晚清 洋务运动影响最大的美国 传教士。
18 密妥士 MeadowsJohn 或Armst RongTaylor 英 翻译，副领事 (1817-1875) 1850 (1845) 1850年8月，任宁波领事馆 翻译，后任副领事，还担任 过丹麦驻天津领事。1875 年夏，死于天津。
19 哈利斯 Harris Townsend 美 外交官，领事 (1804-1878) 1854 (1853) 1854年，任驻宁波领事。1855 年,为美首任驻日总领事。1857 年升为公使仍兼总领事。20 赫德 RobertHart 英 总税务司 (1835-1911) 1854 1854年，任驻宁波领事馆副翻译。1863年11月起任中 国海关总税务司，历时40多 年。
21 那尔敦 Knowlton MilesJustus 美 美浸礼会真神堂教士 (1829-1877) 1854 在宁波传教23年。
22 司牧灵 Smorenbury Antoine 荷 遣使会教士 (1827-1900) 1854 1854年，来宁波传教。后去北京。1862年，任同文馆法 文教习。1869年，任蒙古教 区主教。死于荷兰。
23 戴济世 Tagliabus Frarsois 法 法遣使会教士 (1822-1890) 1854 1854年，来宁波传教。1863年，调直隶。1870年，任九 江主教。1884年，任北京主 教。死于北京。
24 倪维思 John Livingston Nevius 美 教士 (1829-1893) 1854 1854年，与新婚夫人同来宁波传教，在甬负责办理男女 寄宿学校。1861年，去山东。 著有《天路指南》、《中国与 中国人》、《差会工作方法》 等。
25 戴德生 TaylorJames Hudson 英 教士，内地会创办人 (1832-1905) 1854年后 1854年，代表英国中国宣教会来华，在上海、汕头、宁波 等地传教。1866年，带领13名教士来华，是内地会的开 始。1905年，死于长沙，当年内地会在中国共有828 名教士。著有《回顾》、《中国 的精神需求》、《内地会工作 概要》等。
26 文极司脱 Winchester Charles Alexander 英 领事官 (-1883) 1854 1854年，任驻宁波副领事。 1865年，任上海领事。
27 狄仁吉 ThierryJean Batiste Raphael 法 法遣使会 教士 (1823-1880) 1855 1855年先到宁波，次年到北京传教，至1880年死为止。
28 应思理 InsieeElias B 美 教士 1857 1857年，来宁波传教。1859-1861年，编辑《中外新报》。 1867年，脱离北长老会，在杭州为南长老会教士，不久 返美。
29 慕稼谷 MouleGeorge Evans 英 教士 (1828-1912) 1858 先在甬、杭传教。1880年， 升安立甘会华中区主教。1908年，归国。著《杭州记略》。在杭州生子取名慕阿 德(1873-1957),后毕业于 剑桥大学，是教士、汉学家。
30 田嘉璧 Delaplace Louis Gabriel 法 法遣使会 教士 (1820-1884) 1854年后 (1843) 1854年，调浙江。1863年， 清军攻宁波时，他是帮助清 军镇压太平军最出力的外国人之一。死于北京。
31 华为士 WardW.W. 美 海关税务司 1861 (1860) 美驻华公使华若翰之弟。 1860年，为汕头首任税务司。 1861年，任宁波税务司，后历任福州、厦门、九江税务 司。
32 慕雅德 Moule ArthurEvans 英 教士 (1863-1918) 1861 慕稼谷之弟。1861年，来宁 波传教。1876-1879年，主持 杭州安立甘会。1882-1894年，在上海传教。著《新中华 与旧中华》、《在华五十年》、 《宁波》、《中华民族》等书。
33 休士 Hughes George 英 税务司 1861年后 1861年,进中国海关后，在宁波、广州等地任副税务司、税 务司。写过关于太平天国和 小刀会的文章。
34 夏福礼 Harrey FrederickB.E. 英 领事官 (-1885) 1861 1861年，任英国驻宁波领事。 曾帮助清廷镇压太平军。
35 富礼赐 ForrestR.J. 英 领事官 1861年后 1861年曾任访问天京的英 国官员的翻译。后任驻宁波 领事。写有《天京游记》。
36 日意格 Giquel ProsperMarie 法 海关税务司 (1835-1886) 1861年后 (1856) 1861年，进海关。任宁波税 务司时，组织“常捷军”协助 清廷镇压太平军。1866年， 受左宗棠委派筹建福州船 政局，清廷赏穿黄马褂。著 有《福州船政局及其成就》。
37 华尔 Ward Frederick Townsend 美 (1831-1862) 1862 (1851) 1862年1月，组成一支有15 名外国教官和8000名华人 的洋枪队(常胜军)，协助清 廷镇压太平军，9月在慈城 被太平军击毙。
38 古柏 CorbettJohn Captain 英 水师总兵 1862 1862年，奉贺布提督命率舰 往宁波，协助清政府镇压太 平军。
39 丢乐德克 DewRoderick Captain 英 水师总兵 1862 1862年5月，对太平军等作 战，炮轰宁波城。8月，率“常 捷军”千人攻取余姚。是左 宗棠1863年9月24日奏 请嘉奖的外国人之一。
40 西蒙 SimonG. Engene 法 领事官 (1829-1896) 1864年后 (1861) 1861年来华，1864年回法。 不久再度来华，任宁波、福 州等地领事。著有《中国城 市》、《中国：它的社会、政治 和宗教生活》。
41 石主教 Lavaissiere Pierre 法 遣使会教士 (1813-1864) 1840年后 (1839) 1840-1845年,在江南传教, 后被选为浙江主教。1864 年，死于宁波。
42 好博逊 Hobson HerbertEdgar 英 海关税务司 (1844-1922) 1864年后 (1862) 1864年，任"常胜军”头领戈 登的翻译，在海关50年，曾 在宁波、汕头任职。1907 年，任上海税务司。43 达麦生 ThomassinEd 法 外交官 (-1870) 1865 ,(1862) 1865年，任驻宁波领事馆翻译。1869年，任使馆书记官。1870年，任翻译。是年7月 天津教案发生时，路过天津 被杀死。
44 摩发达 Kleinwachter F 德 税务司 1866年后 (1865) 1865年，进中国海关。1866年，任镇江税务司。此后历 任宁波、汕头、广州等口税 务司。1889年，辞职。
45 洪若翰 FontaneyJean de 法 耶稣会士 (1643-1710) 1667 1667年7月到宁波。他是法王路易十四派到中国的5 名耶稣会士的首领。
46 高雪山 Goddard JosiahR. 美 美浸礼会真 神堂教士 (1840-1913) 1868 高德之子,1868年来宁波传教。译著有《拉丁化宁波 口语旧约)(1901),死于宁波。
47 林纳 Leonard JamesKeith 英 税务司 1865 (1859 1861年，任镇江首任副税务司。1865年，任宁波税务司。 1868年，代理江海关税务司， 1872年辞职。
48 爱尔德赛 MissAldersay 英 女传教士 1844 1844年受英国“东方女子教育会”任命来华，在宁波开 办了第一所女子学堂。
49 葛显礼 KopschHenry Charles Joseph 英 税务司 1868年后 (1862) 1868年后，历任镇江、上海、宁波等埠税务司。1896年， 任邮政司。
50 安文 UnwinF.S. 爱 尔 税务司 (1849-1936) 1868年后 (1868) 1868年，进中国海关，历任烟台、牛庄、镇江、苏州、宁波、上海等口帮办、副税务 司、税务司等。1922年，退 休回英。
51 雷乐石 RocherLouis 法 税务司 (1849-1911) 1869年后 1869年，进中国海关，为帮办，后历任天津、广州、宁波 等口副税务司、税务司。
52 包腊 Bowra Edward Charles 英 税务司 (1841-1874) 1867年后 (1863) 1863年，进中国海关，在广 州、宁波等口任代理税务司 和税务司。研究中国植物， 写过许多关于中国历史和 博物学的文章。
53 杜德维 DrewEdward Bangs 英 税务司 (1843-1924) 1867年后 (1865) 1865年，进中国海关。1867年 后，历任九江、上海、宁波、 广州等埠税务司。
54 韩威礼 Hancock William 英 税务司 1874年后 1874年，进中国海关，先后 在宁波、淡水等口任帮办。 1884年,任同文馆英文教习。
55 霍约瑟 HoareJoseph Charies 英 安立甘会 教士 (1851-1906) 1876 1876年，在宁波创办三一书 院(今宁波三中前身)，任院 长。1898年，任香港安立甘 会会督。著有多种关于宗教 的中文书。
56 辛博森 Simpson BertramLenox 英 海关税务司， 记者 (1877-1930) 1877 税务司辛盛之次子。生于宁 波，曾在瑞士留学，操流利 的法、德和汉语，后在中国 海关任职，著述颇丰。
57 戴乐儿 TaylorFrancis Edward 英 海关税务司 (1855-) 1877年后 1877年,进入中国海关，在牛 庄、九龙、宁波等地任帮办、 代理副税务司等。1900年， 任上海海关造册处税务司， 曾任代理总税务司。
58 蒸 Swallow Robert William 英 教员 (1878-1938) 1878 其父为英国浸礼会教士。蒸 生于宁波，在英国大学毕业 后到山西大学任教，研究中 国古董。著有《古代中国的 铜镜》等。
59 李蔚良 LayWilliam George 英 海关税务司 (1862-1921) 1880年后 1880年，入中国海关，在北 京、宁波等地任职，1905年， 任广州邮政司。编译有《公 函译要》等。
60 苏慧廉 Soothill William Edward 英 偕我公会 教士 (1861-1935) 1882 1882年来华，在温州、宁波传教。1907年，任山西大学西斋总教习。著有《中国史》、《中国与英国》等。
61 费启鸿 FitchGeorge F. 美 北长老会 教士 (1845-1923) 1885 (1870) 1870-1872年，在上海、苏州传教。1885年，到宁波。1888-1891年，任上海美华 书馆主任，兼《教务杂志》总主笔。死于上海。
62 谢福芸 Hosie Florence 英 女作家 (1885-1959) 1885 生于宁波，其父为苏慧廉教士。在北京创办培华女学 校，自任英文教习。1913年， 嫁原英使馆商务参赞谢立 山，著《英勇的新中国》、《两位中国绅士》等。
63 慕华德 MouleWalter 英 安立甘会 教士 1888 慕雅德之子。1888-1919年, 任宁波安立甘会办的三一 学校校长。
64 墨贤理 MenilHenry Ferdinand 美 税务司 (1853-1935) 1889 (1874) 1874年，哈佛毕业后考入中 国海关，后去台南、朝鲜。 1889年任宁波、天津等地 税务司。1908年，任中国留 美学生监督。
65 兰安生 GrantJohn Black 美 医师 (1890-1962) 1890 生于宁波，浸礼会传教医师,雅谷(JamesS.Grant) 之子。任北京协和医学公共 卫生系主任多年。
66 瞿理恩 Griles HerbertAllen 英 领事官， 汉学家 (1845-1935) 1891年前 (1867) 曾任英驻宁波领事。1897年，为剑桥大学汉文教授，著 《中国概要》、《中国的文 明》、《中国文学史》等。
67 白挨底 Playfair George MacDonald Home 英 领事官 (1850-1917) 1893 (1872) 1893年，任英驻宁波领事。1899年，任英驻福州领事。 研究植物，著有《中国地名辞典》。
68 费佩德 FitchRobert Ferris 美 北长老会 教士 (1873-) 1898 (1873) 生于沪，费启鸿之子。1898年，在美大学毕业后回华， 在宁波长老会所办中学任 校长，后任杭州之江大学教 授。1903年，在江北创办益 智学堂。著《杭州——浙江 游记》、《普陀山游记》等。
69 罗祝谢 LoureiroJose Wilde 葡萄牙 海关税务司 (1868-1929) 1898年后 (1888) 1898年，进中国海关，在北 京、宁波、南京等地任帮办、 副税务司、税务司等。是中国海关中第一个葡籍税务 司。
70 务谨顺爵士 WilkinsonSir WillianHerry 英 领事官 (1858-1930) 1899 (1880) 1899年，任英驻宁波领事。1902年，任驻云南总领事。著有 《象棋手册》、《朝鲜政府》、 《欧洲牌的中国来源》等书。
71 离伯兰 KeplerAsher Raymond 美 北长老会 教士 (1879-1942) 1901 1901年起在南京、宁波、北京等地传教，曾任中华基督教 会执行干事，在华40年。
72 励德厚 Wright HarrisonKing 美 北长老会 教士 (-1923) 1902 1902年起在宁波、上海任教，后任上海广学会编辑。
73 麦乐义 Molony HerbertJames 英 安立甘会 教士 (1865-1939) 1908 毕业于英国剑桥大学,1908 年为安立甘会浙江会督，驻宁波。1929年，退休回英。
74 密迪乐 Meadows ThomasTaylor 英 领事官 (1815-1868) 1857 (1843) 1857年，任驻宁波领事。著 有《关于中国政府和人民及关于中国语言等的杂录》、 《中国人及其叛乱》等书。
75 穆麟德 Mollendorff PaulGeorgwn 德 税务司 (1848-1901) (1869) 1869年，入中国海关。1901年，死于宁波税务司任上。著有《汉籍目录便览》、《中国 人的家法》、《满文读本》等 书。
76 欧礼斐 OliverCharles Henry 爱 尔 (1857-) 1902 (1879) 1879年，进中国海关。曾在北京同文馆任英文教习。后任总教习，改授物理。1902 年，任宁波副税务司。还担任过北京海关总税务司署 管理汉文案税务司。
77 秉托 Pinto Ferdinand Mendez 葡萄牙 海盗 (1509-1510) (1581-1583) 1542年后 1542年，劫掠我一海岛时被捕。解到北京，拘留2个月， 判一年徒刑。始在长城做工，后押送杭州。被释放后，到辽东、宁波，后由宁波转 赴日本。撰有《秉托航海及 冒险记》。
78 赛斐敕 SavageVictor Laurent 英 领事官 (1877-1930) 1920 (1894) 1910年，任英驻杭州领事。1920年，任英驻宁波及温 州副领事。旋任驻宁波领 事。1924年，任驻牛庄领 事。
79 白晋 Bouvet Joachim (字明远) 法 耶稣会教士 (1656-1730) 1687 由法王路易十四派遣，携带 天文仪器到宁波，次年去北 京。在华50年，著有《易经总旨》、《中国现状》、《康熙 帝传》等书，译有《几何原 本》(1690)。
80 柯理 RichardCole 美 长老会传教士 1845 (1843) 1845年7月19日,柯理夫 妇带着印刷机器从澳门到 达宁波。9月1日，华花圣 经书房在江北岸卢氏宗祠 投入使用，这是外国人在华 经营的最早的一批印刷企 业之一。
81 歌德 MosesStanley Coulter 长老会传教士 (1824-1852) 1849 出生于美国弗吉尼亚州。 1848年，毕业于印第安那 州的一所学院。次年被派赴 宁波，管理华花圣经书房。 在甬病逝。
82 卦德明 JohnW. Quarterman 美 传教士 (1821-1857) 1854年 左右 系祎理哲妻舅，曾一度协助 管理华花圣经书房印刷所， 出版过《圣经图记》、《圣书 问答》等书，并在崇信义塾 教授勾股、天文地理等， 1857年，病死。
83 姜别利 William Gamble 美 长老会教士 (1830-1886) 1858 生于爱尔兰，在美国费城学 习印刷业务，对印刷技术颇 为精通。曾发明电镀中文字 模。1858-1869年，为宁波 华花圣经书房和上海美华 书馆主任。1871年，回国。
84 露密士 Augustus WardLoomis 美 长老会传 教士 1845 (1844) 1845年3月30日，抵舟山， 进行传教活动。8月，到宁 波。1847年，接管华花圣经 书房出版委员会，主要负责 印刷制版车间。
85 蓝亨利 HenryV. Rankin 长老会传 教士 (1825-1863) 1849 毕业于普林斯顿大学。1849 年8月，到宁波进行传教活 动。1855年至1861年，任 宁波长老会牧师。编有《宁 波土话初学》、《福音真谛》、 《赞美诗》等。
1 毕方济 Francois Sambiasi (字今梁) 意 大 利 耶稣会教士 (1582-1649) 1628年 (1613) 协助治天文历法，在扬州、宁 波等地传教，修建教堂。译著 有《画答》、《皇帝御制诗》等， 1649年死于广州。
2 洪任辉 FlintJames 英 (1720-) 1755年 东印度公司第一个充汉文 翻洋的英国人。1755年被 公司派到宁波要求通商。是 第一个到天津的英国人。
3 郭士立 (郭实腊) GutzlaffKarl Friedrich (Gutzlaff Charles) 德 (1803-1851) 1841年 “阿美士德”号船翻译,1841 年任宁波民政长官,1842 年任镇江民政长官。著述颇 丰，有《中国史略》、《开放的 中国》等。
4 玛高温 DJ. MacGowan 美 浸礼会传教 医师 (1814-1893) 1843年 来宁波的第一位传教医生， 也是美国浸礼会在中国开 辟传教事业的第一人。他在 甬创办医院，编辑过《中外 新报》(1854-1858)。译有 物理学书籍《博物通书》，编 撰过《日食图说》和《航海金 针》等。
5 麦嘉缔 Divie Bethume MeCartee (字培端) 美 北长老会传 教医师，领事 (1820-1900) 1844年 传教施医，在华28年，一度 任驻宁波领事。抚养后来成 为我国最早的留美女大学 生金雅妹。1845年开设崇 信义塾，为浙省最早的男子 洋学堂。在甬25年，编写出 版过《平安通书》、《万国纲 鉴》、《孝敬父母》、《论说 谎》、《三字经注解》、《三字 经新增注解》、《初学编》、 《赞美诗》等书籍30本。
6 祎理哲 WayRichard Quanterman 美 北长老会 教士 (1819-1895) 1844年 1844-1853年在宁波传教，参与创办崇信义塾(之江大学前身)。负责管理宁波华花圣经书房,1853-1857年 任上海美华书馆主任。
7 巴加 Parker William 英 水师提督 (1781-1866) 1841年 1841年8月10日，任英国驻香港舰队司令，指挥舰队侵略 厦门、宁波、乍浦、上海、镇江 等地。
8 娄理华 LowrieWalter Macon 美 北长老会教 士(1819-1847) 1845年 传教，并在宁波华花圣经书房印刷所工作。1847年，调往上海翻译《新约》，后因事 返宁波，船至中途遭海盗袭 击，落水溺死。
9 胡德迈 Hudson ThomasHall 英 浸礼会教士 (1800-1876) 1845年 1845年到宁波，是英国浸礼会派到中国传教的第一个人。编有《指南针》等中文著 作14种。
10 克陛存 Culbertson Michael Simpson 美 北长老会 教士 (1819-1862) 1845年 (1844) 毕业于西点军校、普林斯顿神学院。1845年4月，到达 宁波，传教并参与管理宁波华花圣经书房,1851年调 往上海。与裨治文合译《圣 经》为中文。著有《花园的蒙 昧——华北的宗教观和民众的迷信》。后死于上海。
11 罗尔梯 LordEdward Clemens 美 美浸礼会真神 堂教士，领事 (1817-1887) 1847年 传教及教育工作,1863年任美驻宁波领事,1887年 染时疫，死于宁波。
12 罗伯聃 ThomRobert 英 领事官，首任 领事 (1807-1846) 1841 (1834) 1840年后在厦门、舟山、镇海等地任翻译,1841.10-1842.5任镇海民政长官。 1843.10任英驻宁波第一任 领事，编有《汉英词汇》、《汉 英会话》。
13 琐离完 SullivanG.G. 英 领事官， 代理领事 ( -1852) 1846 (1844) 英国领事官，海军出身。 1844-1845年任厦门副领 事，代理领事,1846-1850 年为代理宁波领事。1850-1852年代理厦门领事。
14 哥士奇 Kleczkowski Michel Alexandre Comte 法 外交官 (1818-1886) 1847年后 (1847) 本是波兰人，在上海、宁波 等地的法国领事馆任翻译。 1850年取得法国籍。1871 年，任巴黎现代东方语学校 汉文教授，编有《中国语文 教科书)(1876)。
15 陆赐 Russell William Armstrony 英 安立甘会 教士 (1821-1879) 1848 1848年，来宁波传教。1872 年，被选为安立甘会华北区 主教,1878-1879年，兼任圣 教会会长。
16 高德 Goddard Josiah 美 美浸礼会真 神堂教士 (1813-1854) 1849 1849年，来宁波传教。编有 《圣经旧遗诏创世传》、《课 幼百问》、《圣经新遗诏福真 诸传》、《圣约新遗诏全书》。
17 丁韪良 William Alexander Parsons Martin (字冠西) 美 北长老会 教士 (1827-1916) 1850 1850年6月，抵甬传教。其 在宁波传道时主持晚间布 道的讲演稿汇集成《天道溯 源》，曾被译成日文和朝鲜文， 印行30余版，影响颇广，成 为来华传教士学习的中文 范本。在华60余年，任京师 同文馆和京师大学堂总教 习达32年之久，是对晚清 洋务运动影响最大的美国 传教士。
18 密妥士 MeadowsJohn 或Armst RongTaylor 英 翻译，副领事 (1817-1875) 1850 (1845) 1850年8月，任宁波领事馆 翻译，后任副领事，还担任 过丹麦驻天津领事。1875 年夏，死于天津。
19 哈利斯 Harris Townsend 美 外交官，领事 (1804-1878) 1854 (1853) 1854年，任驻宁波领事。1855 年,为美首任驻日总领事。1857 年升为公使仍兼总领事。20 赫德 RobertHart 英 总税务司 (1835-1911) 1854 1854年，任驻宁波领事馆副翻译。1863年11月起任中 国海关总税务司，历时40多 年。
21 那尔敦 Knowlton MilesJustus 美 美浸礼会真神堂教士 (1829-1877) 1854 在宁波传教23年。
22 司牧灵 Smorenbury Antoine 荷 遣使会教士 (1827-1900) 1854 1854年，来宁波传教。后去北京。1862年，任同文馆法 文教习。1869年，任蒙古教 区主教。死于荷兰。
23 戴济世 Tagliabus Frarsois 法 法遣使会教士 (1822-1890) 1854 1854年，来宁波传教。1863年，调直隶。1870年，任九 江主教。1884年，任北京主 教。死于北京。
24 倪维思 John Livingston Nevius 美 教士 (1829-1893) 1854 1854年，与新婚夫人同来宁波传教，在甬负责办理男女 寄宿学校。1861年，去山东。 著有《天路指南》、《中国与 中国人》、《差会工作方法》 等。
25 戴德生 TaylorJames Hudson 英 教士，内地会创办人 (1832-1905) 1854年后 1854年，代表英国中国宣教会来华，在上海、汕头、宁波 等地传教。1866年，带领13名教士来华，是内地会的开 始。1905年，死于长沙，当年内地会在中国共有828 名教士。著有《回顾》、《中国 的精神需求》、《内地会工作 概要》等。
26 文极司脱 Winchester Charles Alexander 英 领事官 (-1883) 1854 1854年，任驻宁波副领事。 1865年，任上海领事。
27 狄仁吉 ThierryJean Batiste Raphael 法 法遣使会 教士 (1823-1880) 1855 1855年先到宁波，次年到北京传教，至1880年死为止。
28 应思理 InsieeElias B 美 教士 1857 1857年，来宁波传教。1859-1861年，编辑《中外新报》。 1867年，脱离北长老会，在杭州为南长老会教士，不久 返美。
29 慕稼谷 MouleGeorge Evans 英 教士 (1828-1912) 1858 先在甬、杭传教。1880年， 升安立甘会华中区主教。1908年，归国。著《杭州记略》。在杭州生子取名慕阿 德(1873-1957),后毕业于 剑桥大学，是教士、汉学家。
30 田嘉璧 Delaplace Louis Gabriel 法 法遣使会 教士 (1820-1884) 1854年后 (1843) 1854年，调浙江。1863年， 清军攻宁波时，他是帮助清 军镇压太平军最出力的外国人之一。死于北京。
31 华为士 WardW.W. 美 海关税务司 1861 (1860) 美驻华公使华若翰之弟。 1860年，为汕头首任税务司。 1861年，任宁波税务司，后历任福州、厦门、九江税务 司。
32 慕雅德 Moule ArthurEvans 英 教士 (1863-1918) 1861 慕稼谷之弟。1861年，来宁 波传教。1876-1879年，主持 杭州安立甘会。1882-1894年，在上海传教。著《新中华 与旧中华》、《在华五十年》、 《宁波》、《中华民族》等书。
33 休士 Hughes George 英 税务司 1861年后 1861年,进中国海关后，在宁波、广州等地任副税务司、税 务司。写过关于太平天国和 小刀会的文章。
34 夏福礼 Harrey FrederickB.E. 英 领事官 (-1885) 1861 1861年，任英国驻宁波领事。 曾帮助清廷镇压太平军。
35 富礼赐 ForrestR.J. 英 领事官 1861年后 1861年曾任访问天京的英 国官员的翻译。后任驻宁波 领事。写有《天京游记》。
36 日意格 Giquel ProsperMarie 法 海关税务司 (1835-1886) 1861年后 (1856) 1861年，进海关。任宁波税 务司时，组织“常捷军”协助 清廷镇压太平军。1866年， 受左宗棠委派筹建福州船 政局，清廷赏穿黄马褂。著 有《福州船政局及其成就》。
37 华尔 Ward Frederick Townsend 美 (1831-1862) 1862 (1851) 1862年1月，组成一支有15 名外国教官和8000名华人 的洋枪队(常胜军)，协助清 廷镇压太平军，9月在慈城 被太平军击毙。
38 古柏 CorbettJohn Captain 英 水师总兵 1862 1862年，奉贺布提督命率舰 往宁波，协助清政府镇压太 平军。
39 丢乐德克 DewRoderick Captain 英 水师总兵 1862 1862年5月，对太平军等作 战，炮轰宁波城。8月，率“常 捷军”千人攻取余姚。是左 宗棠1863年9月24日奏 请嘉奖的外国人之一。
40 西蒙 SimonG. Engene 法 领事官 (1829-1896) 1864年后 (1861) 1861年来华，1864年回法。 不久再度来华，任宁波、福 州等地领事。著有《中国城 市》、《中国：它的社会、政治 和宗教生活》。
41 石主教 Lavaissiere Pierre 法 遣使会教士 (1813-1864) 1840年后 (1839) 1840-1845年,在江南传教, 后被选为浙江主教。1864 年，死于宁波。
42 好博逊 Hobson HerbertEdgar 英 海关税务司 (1844-1922) 1864年后 (1862) 1864年，任"常胜军”头领戈 登的翻译，在海关50年，曾 在宁波、汕头任职。1907 年，任上海税务司。43 达麦生 ThomassinEd 法 外交官 (-1870) 1865 ,(1862) 1865年，任驻宁波领事馆翻译。1869年，任使馆书记官。1870年，任翻译。是年7月 天津教案发生时，路过天津 被杀死。
44 摩发达 Kleinwachter F 德 税务司 1866年后 (1865) 1865年，进中国海关。1866年，任镇江税务司。此后历 任宁波、汕头、广州等口税 务司。1889年，辞职。
45 洪若翰 FontaneyJean de 法 耶稣会士 (1643-1710) 1667 1667年7月到宁波。他是法王路易十四派到中国的5 名耶稣会士的首领。
46 高雪山 Goddard JosiahR. 美 美浸礼会真 神堂教士 (1840-1913) 1868 高德之子,1868年来宁波传教。译著有《拉丁化宁波 口语旧约)(1901),死于宁波。
47 林纳 Leonard JamesKeith 英 税务司 1865 (1859 1861年，任镇江首任副税务司。1865年，任宁波税务司。 1868年，代理江海关税务司， 1872年辞职。
48 爱尔德赛 MissAldersay 英 女传教士 1844 1844年受英国“东方女子教育会”任命来华，在宁波开 办了第一所女子学堂。
49 葛显礼 KopschHenry Charles Joseph 英 税务司 1868年后 (1862) 1868年后，历任镇江、上海、宁波等埠税务司。1896年， 任邮政司。
50 安文 UnwinF.S. 爱 尔 税务司 (1849-1936) 1868年后 (1868) 1868年，进中国海关，历任烟台、牛庄、镇江、苏州、宁波、上海等口帮办、副税务 司、税务司等。1922年，退 休回英。
51 雷乐石 RocherLouis 法 税务司 (1849-1911) 1869年后 1869年，进中国海关，为帮办，后历任天津、广州、宁波 等口副税务司、税务司。
52 包腊 Bowra Edward Charles 英 税务司 (1841-1874) 1867年后 (1863) 1863年，进中国海关，在广 州、宁波等口任代理税务司 和税务司。研究中国植物， 写过许多关于中国历史和 博物学的文章。
53 杜德维 DrewEdward Bangs 英 税务司 (1843-1924) 1867年后 (1865) 1865年，进中国海关。1867年 后，历任九江、上海、宁波、 广州等埠税务司。
54 韩威礼 Hancock William 英 税务司 1874年后 1874年，进中国海关，先后 在宁波、淡水等口任帮办。 1884年,任同文馆英文教习。
55 霍约瑟 HoareJoseph Charies 英 安立甘会 教士 (1851-1906) 1876 1876年，在宁波创办三一书 院(今宁波三中前身)，任院 长。1898年，任香港安立甘 会会督。著有多种关于宗教 的中文书。
56 辛博森 Simpson BertramLenox 英 海关税务司， 记者 (1877-1930) 1877 税务司辛盛之次子。生于宁 波，曾在瑞士留学，操流利 的法、德和汉语，后在中国 海关任职，著述颇丰。
57 戴乐儿 TaylorFrancis Edward 英 海关税务司 (1855-) 1877年后 1877年,进入中国海关，在牛 庄、九龙、宁波等地任帮办、 代理副税务司等。1900年， 任上海海关造册处税务司， 曾任代理总税务司。
58 蒸 Swallow Robert William 英 教员 (1878-1938) 1878 其父为英国浸礼会教士。蒸 生于宁波，在英国大学毕业 后到山西大学任教，研究中 国古董。著有《古代中国的 铜镜》等。
59 李蔚良 LayWilliam George 英 海关税务司 (1862-1921) 1880年后 1880年，入中国海关，在北 京、宁波等地任职，1905年， 任广州邮政司。编译有《公 函译要》等。
60 苏慧廉 Soothill William Edward 英 偕我公会 教士 (1861-1935) 1882 1882年来华，在温州、宁波传教。1907年，任山西大学西斋总教习。著有《中国史》、《中国与英国》等。
61 费启鸿 FitchGeorge F. 美 北长老会 教士 (1845-1923) 1885 (1870) 1870-1872年，在上海、苏州传教。1885年，到宁波。1888-1891年，任上海美华 书馆主任，兼《教务杂志》总主笔。死于上海。
62 谢福芸 Hosie Florence 英 女作家 (1885-1959) 1885 生于宁波，其父为苏慧廉教士。在北京创办培华女学 校，自任英文教习。1913年， 嫁原英使馆商务参赞谢立 山，著《英勇的新中国》、《两位中国绅士》等。
63 慕华德 MouleWalter 英 安立甘会 教士 1888 慕雅德之子。1888-1919年, 任宁波安立甘会办的三一 学校校长。
64 墨贤理 MenilHenry Ferdinand 美 税务司 (1853-1935) 1889 (1874) 1874年，哈佛毕业后考入中 国海关，后去台南、朝鲜。 1889年任宁波、天津等地 税务司。1908年，任中国留 美学生监督。
65 兰安生 GrantJohn Black 美 医师 (1890-1962) 1890 生于宁波，浸礼会传教医师,雅谷(JamesS.Grant) 之子。任北京协和医学公共 卫生系主任多年。
66 瞿理恩 Griles HerbertAllen 英 领事官， 汉学家 (1845-1935) 1891年前 (1867) 曾任英驻宁波领事。1897年，为剑桥大学汉文教授，著 《中国概要》、《中国的文 明》、《中国文学史》等。
67 白挨底 Playfair George MacDonald Home 英 领事官 (1850-1917) 1893 (1872) 1893年，任英驻宁波领事。1899年，任英驻福州领事。 研究植物，著有《中国地名辞典》。
68 费佩德 FitchRobert Ferris 美 北长老会 教士 (1873-) 1898 (1873) 生于沪，费启鸿之子。1898年，在美大学毕业后回华， 在宁波长老会所办中学任 校长，后任杭州之江大学教 授。1903年，在江北创办益 智学堂。著《杭州——浙江 游记》、《普陀山游记》等。
69 罗祝谢 LoureiroJose Wilde 葡萄牙 海关税务司 (1868-1929) 1898年后 (1888) 1898年，进中国海关，在北 京、宁波、南京等地任帮办、 副税务司、税务司等。是中国海关中第一个葡籍税务 司。
70 务谨顺爵士 WilkinsonSir WillianHerry 英 领事官 (1858-1930) 1899 (1880) 1899年，任英驻宁波领事。1902年，任驻云南总领事。著有 《象棋手册》、《朝鲜政府》、 《欧洲牌的中国来源》等书。
71 离伯兰 KeplerAsher Raymond 美 北长老会 教士 (1879-1942) 1901 1901年起在南京、宁波、北京等地传教，曾任中华基督教 会执行干事，在华40年。
72 励德厚 Wright HarrisonKing 美 北长老会 教士 (-1923) 1902 1902年起在宁波、上海任教，后任上海广学会编辑。
73 麦乐义 Molony HerbertJames 英 安立甘会 教士 (1865-1939) 1908 毕业于英国剑桥大学,1908 年为安立甘会浙江会督，驻宁波。1929年，退休回英。
74 密迪乐 Meadows ThomasTaylor 英 领事官 (1815-1868) 1857 (1843) 1857年，任驻宁波领事。著 有《关于中国政府和人民及关于中国语言等的杂录》、 《中国人及其叛乱》等书。
75 穆麟德 Mollendorff PaulGeorgwn 德 税务司 (1848-1901) (1869) 1869年，入中国海关。1901年，死于宁波税务司任上。著有《汉籍目录便览》、《中国 人的家法》、《满文读本》等 书。
76 欧礼斐 OliverCharles Henry 爱 尔 (1857-) 1902 (1879) 1879年，进中国海关。曾在北京同文馆任英文教习。后任总教习，改授物理。1902 年，任宁波副税务司。还担任过北京海关总税务司署 管理汉文案税务司。
77 秉托 Pinto Ferdinand Mendez 葡萄牙 海盗 (1509-1510) (1581-1583) 1542年后 1542年，劫掠我一海岛时被捕。解到北京，拘留2个月， 判一年徒刑。始在长城做工，后押送杭州。被释放后，到辽东、宁波，后由宁波转 赴日本。撰有《秉托航海及 冒险记》。
78 赛斐敕 SavageVictor Laurent 英 领事官 (1877-1930) 1920 (1894) 1910年，任英驻杭州领事。1920年，任英驻宁波及温 州副领事。旋任驻宁波领 事。1924年，任驻牛庄领 事。
79 白晋 Bouvet Joachim (字明远) 法 耶稣会教士 (1656-1730) 1687 由法王路易十四派遣，携带 天文仪器到宁波，次年去北 京。在华50年，著有《易经总旨》、《中国现状》、《康熙 帝传》等书，译有《几何原 本》(1690)。
80 柯理 RichardCole 美 长老会传教士 1845 (1843) 1845年7月19日,柯理夫 妇带着印刷机器从澳门到 达宁波。9月1日，华花圣 经书房在江北岸卢氏宗祠 投入使用，这是外国人在华 经营的最早的一批印刷企 业之一。
81 歌德 MosesStanley Coulter 长老会传教士 (1824-1852) 1849 出生于美国弗吉尼亚州。 1848年，毕业于印第安那 州的一所学院。次年被派赴 宁波，管理华花圣经书房。 在甬病逝。
82 卦德明 JohnW. Quarterman 美 传教士 (1821-1857) 1854年 左右 系祎理哲妻舅，曾一度协助 管理华花圣经书房印刷所， 出版过《圣经图记》、《圣书 问答》等书，并在崇信义塾 教授勾股、天文地理等， 1857年，病死。
83 姜别利 William Gamble 美 长老会教士 (1830-1886) 1858 生于爱尔兰，在美国费城学 习印刷业务，对印刷技术颇 为精通。曾发明电镀中文字 模。1858-1869年，为宁波 华花圣经书房和上海美华 书馆主任。1871年，回国。
84 露密士 Augustus WardLoomis 美 长老会传 教士 1845 (1844) 1845年3月30日，抵舟山， 进行传教活动。8月，到宁 波。1847年，接管华花圣经 书房出版委员会，主要负责 印刷制版车间。
85 蓝亨利 HenryV. Rankin 长老会传 教士 (1825-1863) 1849 毕业于普林斯顿大学。1849 年8月，到宁波进行传教活 动。1855年至1861年，任 宁波长老会牧师。编有《宁 波土话初学》、《福音真谛》、 《赞美诗》等。
附注
资料来源：中国社会科学院近代史研究所翻译室：《近代来华外国人名辞典》，中国社会科学出版社，1981年；顾长声：《从马礼逊到司徒雷登——来华新教传教士评传》，上海人民出版社，1985年8月；中国翻译家辞典编写组：《中国翻译家辞典》，中国对外翻译出版公司，1988年；张彬：《从浙江看中国教育近代化》，广西教育出版社，1996年；熊月之：《西学东渐与晚清社会》，上海人民出版社，1994年；麦金托什著，方丽译：《美国长老会书馆（美华书馆）记事》，《出版史料》，1987年第4期。
相关地名
宁波
相关地名