永康图书馆

古时先王立国，对王亲国戚。封侯赐姓，奠定宗法维持本支，确立世系因面而人际关系明确，国家安定。 后来人口渐繁，本支混淆，有识之士纷纷撰写家谱，到唐晋间大有发展，五代时，天下紊乱，谱牒散失，知识分子不无慨叹！以后天下既定，四海平安，修谱连宗又成为大众的追求，但要本末详备，昭穆分明，亦是不易之事，至於华溪灵塘朱氏，原是义乌赤岸野塘老人的直系子孙，有过不少显要人物，旧谱已写得很详细，这里不再多说了。 七四府君世胜公由义乌溪西迁居灵塘，为华溪朱氏第一始祖，现在家业兴旺，子孙众多，以前虽然做过谱，也经过续修，但只按欧法作图，未照苏法撰传，内容不完备，不能作为全书，于是十四世孙琼熙既捐资建祠于前，又率众修谱于后，命侄征韶编审生卒行讳，敦请应子廷先生重修按欧苏法绘图写传，详加校正付印，经过一年多时间完成，看其世系，宗支了然，视其传，行第分明，尊卑生娶卒葬都很清楚，一看文集，对朱氏的好人好事一览无遗，可以说是朱氏全书，由此看来琼熙两公修祠续谱，确实是孝敬祖宗的典范，啊！我们祖辈不但官显于朝，而且绩著于野，家兴业旺，如果不撰谱不续谱那么祖德宗功怎么能流芳百世呢？作为朱氏后代应该互相勉励才对。 （一九九九年十一月译）