永康图书馆

课身之道在勤，持稼之道在俭。勤则作事有成，俭斯资用不匮。故勤、俭二者，古有明训，而为有家者所宜亟讲也。若平田张翁窃有取焉。 翁名万桂，字新芬，馨山其号也。秉性淳朴，平生一切焜耀煊赫。概行勿尚，持己以恭，与人以信。其善行不可胜述。而惟勤与俭尤为人所难及。当其初家不尽裕，诸凡仰事俯畜，罔不亲为区划。故虽有凌云之志，不得不降心於亩亩之中。翁则躬勤稼穑，微特春华秋实，耐其披星戴月之劳。即至岁晚务闲，而服贾牵车，亦且不遑自逸焉。其勤有如此者，日用经费浪则易竭，翁则惟祭祀、宾客不吝丰腆外，淡泊自甘。虽鹑衣、菜根不耻焉，其俭又有如此者。 夫翁志不在荣华，业不习文章。山林适性，泉石怡情，乃能勤俭成家。宏新堂构，克振箕裘，贻谟孙子，殆所称隐君子。其人即今也，年逾古稀而精神矍铄，寿徵正未可量。所举夫男五人：金松、金法、金宾、金贤、金美，济济一堂，俱承家令器，皆翁之居家有道，勤俭率教有以致之也。其昌炽讵有涯哉！兹际贵族重修家乘，因不揣鄙陋，略述数诸，以纪行实云。 时龙飞同治六年岁在丁卯孟夏之吉 眷姻弟杨馌舟春帆拜撰