慈溪市图书馆

袁可嘉（1921—2008），崇寿镇六塘村人。1921年9月18日生。7岁入家乡庆德小学，12岁考入余姚县第一高等小学，1935年考入浙江省立第四中学初中部，1939年考入从南京迁四川巴县的青年会中学高中部，1941年考入昆明西南联合大学外文系，在校时得到任课老师沈从文、冯至等青睐，发表多篇诗作。1946年毕业后在北京大学任教，后任中共中央宣传部《毛泽东选集》英译室任译校员、外文出版社编译员。1957年后一直在中国社会科学院外国文学研究所（时为中国科学院社会科学部文学研究所西方文学组）工作，历任助理研究员、副研究员、研究员，以及研究生院外文系副教授、教授、博士生导师。1980—1982年应邀赴美国任访问教授、客座研究员。1986年赴英国牛津大学、剑桥大学访问。 袁可嘉为九叶派代表诗人。“九叶诗派”是20世纪40年代形成的一个现代主义诗歌流派，中国现代十大诗派之一，但诗派名称的正式提出，却是在80年代初。1980年1月，袁可嘉和同在北京的诗友杜运燮、郑敏、陈敬容、杭约赫（曹辛之）以及在外地的王辛笛、唐湜、唐祈商定，各人自选解放前的诗作若干首，再加上已故诗人穆旦的诗，结集成《九叶集》。1981年7月，这部诗集由江苏人民出版社出版，深受国内外读者欢迎。从此，在中国文学史上就有了“九叶诗派”这个名称。这种在40年代成熟、在80年代成名的文学流派，在世界文学史上也属少见。袁可嘉为《九叶集》写的序，自然成为研究“九叶诗派”的第一篇论文。《九叶集》一版再版，并由作家出版社列入“百年百种优秀中国文学图书”大型丛书。游友基著《九叶诗派研究》①，第四章为《袁可嘉：新诗现代化的躬行者》，称“袁可嘉对中国式现代主义诗学体系的建立作出了巨大的贡献，而其诗作也具有独特的审美价值”。 袁可嘉主编（与董衡巽、郑克鲁合编）的《外国现代派作品选》，分4册8本，300万字，由上海文艺出版社1980—1985年出版，袁可嘉撰写2万字《前言》。蓝棣之认为，“《外国现代派作品选》对于中国文学艺术在当代的转型和发展，对于当下的学术研究，其影响不仅是巨大的，而且是全局性的和整体性的”②。 袁可嘉出版的学术专著有《现代派论·英美诗论》《论新诗现代化》《欧美现代派文学概论》（获外国文学优秀图书一等奖）等，并翻译出版《彭斯诗钞》《叶芝抒情诗精选》《现代主义文学研究》等。1994年，人民文学出版社出版袁可嘉诗文选集《半个世纪的脚印》。1995年，中国工人出版社出版袁可嘉翻译作品选集《驶向拜占庭》。 袁可嘉1997年获鲁迅文学奖——全国优秀文学翻译彩虹奖荣誉奖。 2008年11月8日，袁可嘉在美国纽约病逝，享年88岁。