慈溪市图书馆

致盛仲平
  仲平先生：
  我们读了你这封来信，觉得非凡的感激。本志从去年七月号刷新之后，曾有许多人写信来称赞；但是我们因为他们称赞的话，未免有些过当了，倘若登了出来，实在有些惭愧；所以虽然感受了他们的好意，却始终没有把来信披露。我们现在趁这个机会，特将此意声明一下，希望他们加以原谅。至于这封来信，既含有深爱本志的感情，又提出改良内容的意见；这实在是本志同人所最欢喜，也是最感激的。
  以下把你信中所提及的几端，简单地做个答复，还请指教。
  你说《学生》作者要以学生为主；所讨论的问题，要与学生有切身的关系，由学生们自己提出，相互讨论..·这些话，我们承认是不错的。本来本志同人早抱这种意思，而且在历次征文启事上，也早有同样的话；——但看《告读者》及本年一月号的《卷头言》，便可明白。——现在知道你的意见竟和我们的一样，我们自当仍抱原有的主张，而更求其贯彻。希望从此以后，学生诸君常有问题提了出来，请求大家讨论；本志同人如有所见，也当随时发表以供采择。
  你说判断内容之价值要以适合于普通学生程度为标准这句话，也是我们所承认的。本来社会上许许多多的事情，并不见得是个个人所需要所愿意的。这因人的环境、性情、嗜好、职业，各各不同，当然不能强求一致。杂志的性质，也是一样，各有各的内容，就各有各的对象，万无同一种杂志可以供给任何人的需要的。本志同人，也早感觉到本志的读者，都是中等学生，换一句话，都是相当于青年时代的人。所以登载的文字，务求其说理浅显，趣味盎然，可以为研究学艺的补助，为修养心身的资料，而为最适合于学生用的读物。本年所登各种材料，已经是趋向于这个方面。不知你读了觉得何如？我们以后益当照你所说，处处为学生们设想；但同时总希望学生们肯常常发表意见，以补助我们的不足。
  对于你所主张的内容，我们认为很可供我们的参考。现在且把我们的意见写出如下：
  （一）“青年俱乐部”如有相当的材料，自当加以扩充。
  （二）“疑问”一栏。我们也早有意思想添进去。不过因为一则同人的见闻有限，恐怕这个责任有点难尽；二则提出疑问的人是在读者，如今并没有人提出来，倘若虚登一个启事，徒然多事；所以我们终于不曾添列。现在既然有了你的提议，我们自当实行添列，只望学生诸君大家奋发研究的精神，常常提出问题来。至于“读者论坛”一栏，我们因为这和已设的“青年俱乐部”性质相类，所以以为不必添列。
  （三）少登研究专门学术的文字，我们也早已见到，且已经实行。
  （四）卷首几篇论文，你说以指导学生修学的门路为主，却和我们的意见稍有不同，因为我们的主张：这几篇短文，是带有批评的意味，批评的对象为学生生活的全体；修学自然也包括在内，可是不能专限于修学。我们觉得范围广了一点，似乎于评论的性质适宜一点。不知你以为如何？
  我们很感激你肯对于本志下这样恳切的指正，希望你常常赐教，并祝你快乐进步。
  记者
  【附】盛仲平致《学生杂志》
  学生杂志社诸位先生：
  我真不幸！本月五日所发行的本志八卷十二号，我到现在才得看见。其中第一页就是《告读者》！我既拜读了这篇之后，心里觉著诸位先生处处关爱我们学生，和对于我们学生的希望，真是叫我十二分的钦感和奋勉！我们那能不努力自为，以答诸先生的厚望呢？不过我对于本志内容，却也有点意想，且写在下边，以求诸先生指教！
  我以为本志既以《学生》为名，则其中作者，当然要以学生为主才对；诸位先生不过立于指导和解释的地位，万不宜反宾为主的！内中所讨论的问题，也都要与学生有切身的关系。由学生们自己提出，自己相互讨论。讨论到不得要领，或者无法解决的时候，再由诸位先生出来下一个确切的评判，以便大家有所施〔适〕从。如果这样一来，则本志必可变为我们“良师益友”，我们对于他，自然而然的就发生一种密切的关系，结下了不解之缘了！否则，他不过像别种杂志一样，并不能与我们学生发生一种特别的爱情。
  或谓：“本志作者，如果要以普通学生——指一般中等学校学生而言。
  下仿此——为主，则普通学生程度太浅，并不能发出什么有价值的问题来讨论，本志的价值，反而要降低了！”我想：这未免把价值的标准看错了。因为本志读者，是以普通学生为主的；判断其内容之价值，当然要以能否适合于普通学生程度为标准，不能全凭主观的。内里材料果其适合于读者，则虽浅而价值亦高；反过来说：不能适合于读者程度的材料，虽其本身有价值，又与读者有什么相干呢？况且学生所发的问题，识者虽以为肤浅之至，不足成为问题；而在发者，当然以其为极深奥，极重要，而且极待解决的问题。那么，对于他研究的兴味，自然就浓厚了！若是识者认为有讨论价值，能成为问题之问题，在普通学生看来，或竟莫明其妙，不生一点关系，亦未可知。——这种事实，在我们平常读书的时候，对于可以心领神会的地方感愉快，对于莫明其妙的地方感苦闷，很可以证明他的不错！所以我希望诸位先生，对于一般学生所发的问题，不可因其太浅陋而就弃置不顾；应该以我们普通学生对于各种学问的观念，与五六岁小孩子对于他环境各种事物一样。虽是不当问而问，不当说而说的，也要详细为之指导解释才好！那么，就是诸位先生不希望我们学生帮忙，我们学生还能不各自努力，以就正于诸位先生和许多的好友吗？所以我又说：“诸位先生不必希望我们学生帮忙，只要编辑《学生杂志》能处处为我们学生设想就好了！
  我的意思既如上述，究竟对于本志内容主张怎样呢？——就是：（一）“青年俱乐部”一栏，宜大加扩充，以便收容多数学生的意见。（二）另外再添“疑问”和“读者论坛”两栏，以便学生相互研究讨论。（三）关于研究专门学术文字的登载，宜减少其分量。（四）卷首几篇论文，都要以指导学生修学的门路为主。（五）其余都还仍旧。—-以上各款，乃我读了《告读者》之后所发生。不知诸位先生以为如何？其实我这点意思，在诸位先生心目中也未尝不有，不过我希望诸位先生要特别注重罢了。
  寒假在即，不久就要回里。将来如有闲空，当再求教于诸位先生。特此，即颂
  撰安！
  盛仲平十，十二，三十

①本部分所收各件，均出自《学生杂志·通讯栏》。题目为编者所拟。经编者考定，凡署名为“记者”者，均出自杨贤江手笔。