慈溪市图书馆

快乐可能向外界追求而得的么？诸君如果看过比利时诗人及戏曲作家梅德林克②的剧本《青鸟》的，一定能感悟到这是有点不可能的了。
  在爱尔勃脱赫巴（ElbertHubbard）所著的小说中，曾经描写过一位追求快乐而终于失望的人。这个人同了别的许多人航海，不幸在大洋中轮船触著冰河，乘客都落水了。他终算没被溺死，再能浮到水面上来，于是他便向天空深深祈祷，感谢上天的保佑。但是，不久他觉得处境的危险，且以为比在水中时更要苦闷。这时适见海面来了一只浮船，于是他的希望又活跃了。他想：只要他能上得那只船，将何等快乐啊！后来他竟上了那只船，他就觉得现在是登了天堂了。不过，这种感情只能保持一二分钟的寿命，到底他又忧愁起来了。这时又看见一只救生船从那破船上拉下来，于是他再满心的快活，以为如果他们肯救他，当又是何等快乐啊！他就尽力呼喊，最后他们居然听见了他的声音，把船驶到他那里。当他上船以后，已经是委疲得不能举手了。但他的快乐的感觉却比他先前所梦想的更要大些。等到气力回复过来，他的暂时的快乐又消灭了，他和别的许多人又要希望有什么过路的轮船能来救他们。忽然远处果有灯光出现了，他们就哭泣，祈祷，高喊救命；当那只大船行近时，他想只要能攀上船缘，在甲板上躺将起来，便可满心满意，不再想望什么了。后来他居然被放在一架下等客舱里的床上，他觉得他已到了他所梦想的天堂了，也就很幸福地睡熟了。但当他醒来的时候，他听见了孩儿们的哭声，非常厌恶，又不愿嗅著厨房里烹调的气味和客舱里群众的胡闹；他就请求船上职员给他一个卧室里的床位。船上职员就叫他住在下层甲板靠近机器间的卧室里，当时是非常感激。但过了一夜，他觉得这个地方并没有像他起初所想望的那么好，于是他又请求船上职员给他一间在上层甲板的卧室里的床位。这时上层甲板上只有一个空的床位，而且是在船主的卧室里，所以那个职员告诉他实在不能再为设法。他就自己写了下面这些字给船主：
  我所住的卧室是贴近机器的。我通夜听机器的击撞和响声；而且房间极小，通气不好，常被嘈杂的声音和污秽的空气所吵醒。我晓得，在上层甲板你的卧室里有一个空床。和善的先生，请叫来人带下回信，允许我占据那个床位和你同住，我将永远做你的忠诚的朋友。
  船主并没有回信给他，但赫巴这篇小说的寓意，却己经很清楚的告诉了我们了。
  我现在要问读者，你们不曾期待过一些东西，较好于你们目前所有的；想到一处地方，少些烦恼，少些困难的；而可以得到多些和谐，多些愉快的么？你们不曾想过，以为只要有了更多的钱，便可如心所欲，永享幸福了么？
  世上恐有许多人作这样想，但黄金的梦实现了，反而觉得快乐的门离得更远。实在他们从前的境况要比“发了横财”以后幸福得多啊！
  读者须知，想依赖境遇、依赖金钱、依赖游逸、依赖物质以得快乐的人，归根是要失望的。因为快乐只是种心境，在穷人的家里，在困苦的环境，饶有快乐的气味。反之，在豪富人中间，只能满罩著缺陷和抑郁。因为快乐决不是金钱所能购得的，也不是向外可以追求的。
  快乐只是正当的思想和正当的行为所产的果。我们所“取”的，就等于我们所“与”的。自己不制造快乐的人，决不会发见快乐。制造快乐的方法有种种，而善意的服务乃是最大的一种。只要我们诚恳、纯洁、尽力为善，则快乐自然产生了。我们有生一日，须得享乐一日。我们有为善的机会，有自发、自动的机会，有服务于人的机会，有对于世界力谋贡献的机会，我们便当满心满意地感觉著愉快。
  真正的快乐就在内心，并不须外求。欲享快乐的人们快快醒悟罢！
  （本文大意及插图都取自本年三月号的《成功杂志》。）
  原载1922年8月5日《学生杂志》第9卷第8号

①本篇署名：华因。原发表时，刊有插图一幅。插图附文为：“快乐是永远不能以追求而得的。那些虽然追及了而坐在快乐车中的人，都是套上了欢乐的假面具，遮掩他们的苦恼，免使追逐在后者看破。”图从略。 ②梅德林克通译梅特林克（Mauricemaeterlinck，1862—1949）。比利时诗人、文艺理论家、剧作家。