慈溪市图书馆

威尔逊（WoodrowWilson）是个世界著名的人物，读者当都能知道。他从律师做大学教授，做大学校长，做州知事，做大总统，压倒了美国政界的老英雄塔夫脱及已故的罗斯福。②当欧洲大战时，又以大元帅的资格掌握海陆军权；休战后讲和会议时，更为中枢人物，居支配世界的地位而引起世界的注目。我想这样一个“平凡之伟人”，应当值得青年们的注意，所以特把他的青年时代的生活拣要紧的有趣的叙述出来，给诸位看。
  威尔逊在一八五六年十二月二十八日生于浮其尼亚州③的司泰顿地方。这地方是个只有五千人口的小市，然青山白水，景色却是极佳。祖父是英国的苏格兰人，从今一百十几年以前，移住到美国的费拉达尔菲亚，先做排字工人，后来从事于新闻事业，对于当时的问题能侃侃论述，令读者叫快。祖母是英国的爱尔兰人，是同他的祖父同船渡到美国的，乃是个教会中的女学者。他的祖父生了十个子女，最小的儿子名叫约瑟拉哥拉斯，便是这篇主人翁威尔逊的生父。约瑟最初在父亲的印刷工场中做工，同别个兄弟一样；但他在一家中，却是个具有学者的素质的人。一八四四年卒业于本雪文尼州的杰法逊大学时，①曾得以最优等生述送别辞的荣誉。后来专做牧师。母亲是个苏格兰人，先代也是做牧师的。他们俩在一八四九年六月七日结婚。至一八五五年已生了两个女儿。到了明年，便再有一个在北美合众国得全国国民的信任、统握行政大权、出头于讲和会议上力倡国际联盟的必要的“平凡伟人”，扬其呱呱之声了。
  据调查威尔逊家系的人说：他的父系，是苏、爱两人种混血统的，他的母系，乃是纯粹的苏种血统。这样，便作成了身体上最活泼、心理上最机敏、道德上最健全的美国人的气质。从他的祖先中，又可见有许多发挥这一种刚健的物质的男女，他们富于想像力，富于胆量，富于信心；又且勤勉、好学、趋重实际。这位幼儿威尔逊的前途，单从这里，就可有些预知了。
  威尔逊二岁时，他的家庭从斯泰顿移到乔其亚州②的乌加斯泰。父亲威尔逊就在那里做长老会的牧师，热心传教。原来威尔逊牧师本富于神学的素养，精于辩论的技术，又有高尚的人格，所以不久便声誉隆起，被称为南部诸州首屈一指的牧师。那时美国正有南北战争，长老派教会也分为南北两派，威尔逊牧师乃是个南部长老派的有力者，便任为南部长老派总会的书记长，直至一八九九年，竟有四十年之久。威尔逊的少年时代，也就在南部地方过去。
  威尔逊幼时，因为南北战争，曾经遇着缺乏食粮，被敌人压迫等种种苦痛，但他只是九岁的少年，并不像大人那么的怕战争，不过看作一种游戏罢了。
  普通的少年，终是喜欢游戏的。威尔逊更是个活泼的少年，自然不外此例。据他的游伴说：他有一种疾走的癖，从这一点到那一点，除出疾走以外无别法。直至十四五岁时，才照常人那样的步行。
  他少年时，正值乌加斯泰市中铺设电车。这自然是使少年们欢喜的。他们在晚上看见从电车发出来的赤的紫的青的光色，便要愈觉快乐了。他们又和开车人结纳，来和电车比跑；又以使弄缓急机、转辙机为得意。
  从这稍后，汤姆——这是威尔逊的省名，少时被人称呼的。——便知乘马的趣味。威尔逊牧师家中，原有一匹黑马，他已骑惯了。常和一个朋友各骑了马，到市内市外去游玩，但那个朋友屡次要翻下来，他却没有翻过一次。
  在马厩与牧师住屋之间有一片空地，附近的小孩子，常来这里游玩。汤姆和那个朋友就组织一个“轻脚俱乐部”（LightFootClub），专和别个少年团体比赛棒球。当会员相聚的时候，模仿了议会的形式开会。但他们对于议决案，可以提出二个修正案，修正案可以倒了顺序来取决。他们会场中有唯一的装饰，便是用有毒的彩色画具所画的恶魔陛下的肖像。
  乌加斯泰市原是个愉快的地方：有广阔的面积，有茂密的街树，有奇丽的场所。但一出郊外，更有可以赏心乐意的所在。那时，他的姨母，跟她的丈夫住在郊外，他便时常骑了马，到姨母家里去，在美的大自然中过他的光阴。当夏季，汤姆的母亲到北部去避暑，他又来姨母家过活。
  他的叔父有一个女儿，名叫杰西的，是他的好伴侣。到了夏日，两人常往森林中嬉游。杰西没有读过书，便叫汤姆把美国草创时代的小说讲给她听。讲完了，第二日就来实演。实演时，两人用莓的汁涂上颜面及手足，头上戴了羽毛的饰物，带了弓箭，扮成美国土番的姿势。于是走出住宅，跑到郊外黑人所住的地方，潜伏在一处静寂的路旁。若有黑人的少年挑了柴经过那里，他们便耀武扬威地冲了出来，挥著木制的斧。但他们虽试过几回，并没得著一个俘虏。有时他们另变花样，以杰西当作白人，汤姆去追，追著了，成为俘虏，就照著小说所讲，剥她的头皮，演火炙的场面以为乐。
  此外，杰西也常做游戏的目的物。有一次，她当作栗鼠，爬上树顶，汤姆从下射箭。不料杰西竟从树上跌下来，汤姆大惊，便抱了她跑到叔母家里，大声喊叫：“我杀了人了。不仅仅受伤，我实杀死人了。”但杰西的骨是柔软的，并没受著伤，便苏生了。
  汤姆入学的时候，已经很迟了，他到了九岁，才进一个私立学校。这在他的父母方面，或者有种种理由。因为威尔逊夫人原是反对六岁以下的小孩学习拉丁语的，故以施早教育为不好。威尔逊牧师是个富于创见、彻底思考的人，大概不愿意有他人来开他儿子知识的门户。为此，汤姆在九岁以前，竟还未曾学过ABC。但虽是这样，他家族中的人，如父亲、母亲、两个姨姨、却常对他读品质高尚的书，所以像司各脱、迭更司等辈的名字，①他是老早就晓得的。而他在正式入学以前所得到的知识，也著实要比别个儿童从读书所得到的为更丰富、更切实、更健全。原来威尔逊牧师，曾用了许多时间来教育自己的儿子。例如星期日下午，是专为教育用的。威尔逊牧师博闻强记、通达世事，于文学的鉴赏、神学的造诣，尤有深到的工夫，且有丰富的想像、健全的思虑，加以超越常人的实行力、认识力；这样，汤姆日夕浸润，虽没有学过什么事情，却从起初便已学得明了冷静的思考了。——这实在是少年威尔逊的幸福！
  威尔逊牧师又曾做过修辞学的教师。故对于言语，是用过非常的苦心的。据他的意见：凡可称为思想的，必可用明确的言语发表；不能用明确的言语发表的，便不是思想。汤姆感受了他的影响，在未识字读书以前，已经是能自由自在地使用语言了。这又可说是汤姆的幸福。
  每星期一，威尔逊牧师常同他的儿子到市内或郊外散步。在机械工场里，也可见他们父子的影子。由此，汤姆就老早得著熔炉、汽罐、机械等的知识。从燃烧石炭以至造成钢铁的经历，也曾实地看见过。据说，那时所见闻的大机关的运转、熔炉的怒号、火焰的狂跃等等样子，他到现在还能回忆得到。所以汤姆很容易的学习化学、物理、自然界的原则、人类社会的组织等等，实非单读书本的人所能想望的。
  以上是讲他的家世和幼年时代，此后要讲他的学生生活了。
  威尔逊一家，于一八七〇年之秋，从乌加斯泰移住于南卡罗拉那州①的哥仑比亚。哥仑比亚虽是这州的首府，却是极其平凡，走遍市的内外，寻不出何等史迹、何等妙境。于是汤姆便有些退隐的感想。
  华德罗——从此汤姆改称华德罗（Woodrow）——那时虽入一个私立学校，但实际的教育者，仍是他的父亲威尔逊。到了十七岁，就是一八七三年之秋，便入学于台惠特森大学。这大学在北卡罗拉那州，因为校长是牧师威尔逊的亲友，又是属于长老教派的，所以华德罗就做了这校的学生了。
  大学的校舍，在荒野之中，建筑很是堂皇，中央为讲堂及教室，左右翼为寄宿舍。附近有教授住宅和一家杂货店、二家点心铺。点心铺所卖货色，有烟草、罐头蛎壳、罐头鰯、饼干等。学生就买这些东西做夜食。村长阿里逊兼任邮政局长，他和两个点心铺主人，都是学生间日常谈话的资料。
  学生的生活是质朴的、原始的。学生自己室内燃著石油灯；烧火炉要自已割柴，自己运来；要水，也须自己用桶去汲。这样，那些住在二楼、三楼的学生，真不免太辛苦了。幸而华德罗所住的房间是在二楼下，这又是他的便宜了。
  华德罗在学校中，很有许多逸事。据他那时的同窗说；华德罗因为有爱娇的容貌和愉快的举动，所以大家都欢喜他。他也是棒球队的队员，曾受过队长的奖励。他又是个大散步家，这因他耽于冥想，故好独步山野。然他却不是厌恶社交的，从全体讲来，他还是个最能社交的动物，常与相好的朋友交膝大谈。惟别个朋友到他房间里去看他时，他终是手中执著书的。
  照这个学校的规则，每年二月中有一天假日，学生就在那日植一株树。华德罗曾在校庭植一株榆树，到现在正是很茂盛呢。
  但华德罗入学还不到一年，就因病退学。那时，他的家庭，已经迁到北卡罗拉那的威尔弥顿了。华德罗在一八七四至一八七五的一年间，便在那里休养。一面为要入学于普林司登大学①，预备希腊语及别种功课；一面到威尔弥顿地方游玩。原来这威尔弥顿地方，不比哥仑比亚那么的荒凉，这里有古迹、有海港、有外国船舶、有海军大仓库，得以饱览海景、饱嗅海味，在华德罗的生活上，实是个新世界了。
  从这时候起，华德罗又开始了社交的生活。威尔弥顿本是个称为上流士女之市的地方，而牧师威尔逊夫妇在当时又极有声望，牧师住宅，不期成为一个社交的中心点，所以华德罗有很多的交际机会。修养工夫，也就随著增进了。
  到了一八七五年九月的某日，便有一位年青的Gentle-man②，搭著“华盛顿——惠尔邓间”火车，为入学于普林斯顿大学，向著北部出发了。
  华德罗·威尔逊在小的普林斯登车站下车，便急急地乘上汽车，向那在美而旧的市里，生著枫树、榆树的森林中的大学行去。这一年，他就做了一百三十四个新学生中的一人。
  普林斯登大学在一七四六年创立。威尔逊入学时，这校有二十六所建筑物，有二十七位教授和讲师。所设课程，如物理、论理、伦理，数学、美文学、天文学、地理学、拉丁语、希腊语等等，并不比其他大学为落后。
  在南北战争前，普林斯登大学颇有许多南部的学生。战争后，因南部富力不足，学生数也随著减少。然到一八七五年，经十年的休养，创痍渐复，故是年南部诸州入学的学生，已有二十人。但这二十人中，有学力欠缺的，有因发挥“南部魂”而受同学的铁拳处分的，独独威尔逊虽被人家知道是个民主党员，却没有表现过狭隘的党派的根性。
  某日，学生们相聚，讲战争后所发生的种种惨状。那时，威尔逊也在场，突然说了一句“你们什么也不晓得”的话，面如土色，立起就走。他的一个同级生且是亲友，目击是事，却不明何故。直到后来，看见威尔逊所著的《美国人民史》.(HistoryofAmericanPeople,一九〇二年出版），其中有赞美南部名将李将军①的文字，才知道他是有感于南部出身而发出这句话的。他的不显然发挥党派心，这就是一例。
  那时威尔逊对于学生生活上各种事业，非常热心，所以被同级生推为领袖。他又用心于礼貌、言词，又是个读书家，有健全的判断力。而他的同级生，在一八七九年毕业的，本是有名的出色的一级。他在这一级里，更是崭然露头角的。
  但讲到试验的成绩，威尔逊倒并不见得怎样出色。照普林斯登的章程：四年间得到平均分数九十分的，毕业时为优等生。然在一八七九年毕业生总数一百二十二人中，却有四十二个优等生。上段说这一级是有名的出色的，这便是一证。威尔逊总算是排在优等生之列，是第四十一名。
  实在说来，威尔逊的入学，并不是读学校规定的功课，把《学校一览》记载的知识装进头脑的。他的入学，宁可说是为著将来营特殊生活的准备。这种生活，是他在入校不及三个月以内所自己选定的。
  一日，威尔逊走进一所新建筑的图书馆里，偶然在杂志架上拿了一册《绅士杂志》.(Gentleman'sMagazine)来看，这杂志是上等的英国文学的仓库，在十八世纪中叶创立的。当时曾以揭载约翰生①博士所撰制的《议会讨论录》取得世人的欢迎。现在到了经过百年纪念的一千八百七十年代里，《绅士杂志》的主笔为要引起读者兴味，不期想到《议会讨论录》，便在一八七四年的一月号上开始发表《议会中的人及举动》的长篇纪事。著作者虽然匿名，但其笔法，颇不愧为一百三十年前约翰生的后继者。——这是主笔介绍文里的话。
  威尔逊无端接触著这一篇纪事，谁知就从此确定了他终身事业的计划呢？
  一千八百七十年代，在英国议会史上，也是个极有光彩的时代。议员当中，很有许多出色的人。那篇《议会中的人及举动》的作者，便挥著自由自在的妙笔，来批评各人，使他们的面目、辩论，跃然纸上，威尔逊读了这篇文字，对于政治的兴味，不禁油然涌上心头。以后，又读第一卷的《绅士杂志》和别种书籍，热心从事于英国政治史的研究。这样，他对于英国议会的生命和习惯，是已经饱尝的了。他看政治的活剧，便比任何种事情为有趣。他的头脑中，也深印著论辩的形式。他的英、美两国政体比较的研究，也是从这时开始的。
  威尔逊在学的时候，几乎与学校规定的学科没有交涉，而且还要冷笑那些被学科所束缚的人。我们可以说：威尔逊从受了《绅士杂志》的刺激以后，他的生活，便以预备公的生活为惟一目的。所以他所读的，所想的，所写的，都是关于政治的。他所用心留意的，便是做个公众生活的领袖。
  威尔逊对于作文、演说，曾用过苦心。他并精于速记术，读书时记录要点，注明出处。他对于学科，分别轻重，而自加选择。普林斯登大学的实施选科制，在十年以后，然威尔逊却老早实行了。
  当时，大学里有两个讨论俱乐部，威尔逊属于某一团体的会员。他入会以后，就用全副精力去做。日夜除读书作文以外，更练习辩论。他的一个同级生因发音不宏亮，到附近森林中去做声的练习；然他也见威尔逊在森林的一旁，手执著书，正在模仿演说的姿态。威尔逊当休假归家时，就在父亲的教堂里做朗读的工夫。
  威尔逊除做那个团体的会员以外，自己又组织一个自由讨论俱乐部。这俱乐部模仿英国的议会，以一部议员代表政府，依议会的信任与否决定进退。
  但威尔逊虽是这样热心于辩论的练习，而在竞争演说时，并不得著大赏。一年级时，二年级时，三年级时，第一名都被别个同级生所得。在三〔四〕年级的讨论会里，也是这样。仅在二年级的竟争演说，得过二等赏。
  然威尔逊所以不能得这种奖赏的，也有理由。从这理由里，正可反映出他的学生的品性。我可以述二件故事如下：
  普林斯登大学有一种一百二十五元美金的英文学奖金。威尔逊的同学，都预期以为他定能得胜利的了。然他因为听到要得这个奖金的，必须费许多时间去研究宾夕生和莎士比亚的两种戏曲，于是他便断绝竞争的心，说是读书正忙，不欲耗费时间于无用之地。
  再，在普林斯登有一个“林特”讨论的大悬赏。威尔逊当初颇想参与。照章，这个讨论，须由前记的两个讨论团体各选出三个代表当场讨论。威尔逊所属的一个团体，都属望于他，确信他能成功。然这个团体所预备讨论的题目，为“自由贸易与保护贸易”。威尔逊抽签时，抽得“保护贸易”一面。说来奇怪，他一抽得，立刻把签撕裂，宣告不加入讨论。诸君知道这究为了什么？原来威尔逊是个坚实地主张“自由贸易”论者，而保护贸易是他所不信的；他不愿以自己所不信的议论，勉强主张，所以他就谢绝做代表。你们看，这是何等勇敢！
  威尔逊那时体重百五十六磅，身长五呎十一时。他于运动虽无特别的趣味，但很奖励运动。做四年生时，曾任运动委员长和棒球队长。
  二年生时，他做《普林斯登杂志》的编辑员。三年生时，做编辑长，但并没有出色的成绩。四年生时，把多年研究的英美两国政体的比较的论文，投到当时美国最有名的杂志《国际评论》(InternationalReview)。这时，他只是个二十二岁的青年。
  一八七九年八月号的《国际评论》，就有一篇论文《在合众国的内阁政体》登载出来。威尔逊有这一种在美国第一流的杂志里发表文字的荣誉，已是普林斯登学生生活的终局了。当在第四年级时，他已决定以研究法律为目的。一八七九年毕业后的秋季，就入学于浮其尼亚大学的法科。
  在浮其尼亚大学里，威尔逊的生活，仍和在普林斯登时相仿，惟学科较为吃紧，必须通过试验。大学的运动，有棒球、春季竞走、秋季短艇竞渡等。威尔逊除打棒球外，常散步野外，而以独行时为多。“秘密团”——这是英文“Fraternity”的译名，或译兄弟会。在外国或称“希腊字团”，因用三个希腊字做团名的缘故。美国大学中，到处都有这种团体，团体所定的宪法和标语，不许向外泄漏，故称为秘密，然其实并无什么危险。团员是由地位、学力、体格大致相同，而肯互助的学生组成的。——在普林斯登是被禁止的；然浮其尼亚大学的教授会，却承认他。威尔逊就在一八七九年十月二十五日加入一个叫“弗·卡派·普西”的团体。同时，他又加入讲堂唱歌队及学生音乐团，因为他的歌声很美，所以常常独唱。
  在一八八〇年三月，大学发行的《大学杂志》里，登载他的《约翰勃兰脱论》；四月，又登载一篇《格兰特斯顿论》，前一篇论文，是他演说后做成的。威尔逊的名声，在六个月之内，已经闻于校内校外，故三月间开演说会时，有许多校外的人来听讲。
  浮其尼亚大学的学生，分为两个文学讨论会：一个叫“华盛顿”；一个叫“杰法逊”。这两个团体互为盛衰，到一八七九年威尔逊加入杰法逊会以后，便把这会的势力扩大。杰法逊会每年开一次讨论会，算是学校大典。一八八〇年四月，威尔逊参加讨论，曾得奖赏。后来做本会的书记，他的记录，美丽而精确，称为记录的模范。他又集合了青年思想家，组织一个小的讨论会，和他在普林斯登时一样。
  威尔逊那时患普通青年所常有的消化不良症，遂于一八八〇年圣诞节前几日休学，于翌年到北卡罗拉那的威尔米，一面养生，一面读书。
  一八八二年威尔逊二十六岁，已在浮其尼亚大学毕业。是年五月，就到乔其亚州的阿脱兰泰开始他的律师业。但法律并不是他的目的，他不过把法律为入政治生活的阶梯罢了。况且当地人不甚看重青年律师，很少人去请教他。于是他有改业之想了。一八八三年九月，他就入琼斯·霍浦金大学①去研究政治学、历史学及经济学。这是研究院的性质，故已不是寻常的大学生活，每周约有三十个研究生在教授指导之下，读论文并讨论。一八八四年，他得到学校史学特待生的费用。一八八五年，开始出版他的《国会政治》，这是十年前读了《绅士杂志》的长篇的感想与是后深思研究的结果。这书行世后，博得非常的好评；这在青年威尔逊实是个重要的时期。他的哲学博士的学位，也是这篇论文的赏赐，同时有许多大学，请他去担任教授的职务。是年六月二十四日，与预约的阿克森女士结婚。秋季，就往勃林玛亚女子大学②任史学及经济学的教授。他的新生活的第一章，从此开始了。
  一八八八年，应韦司来依大学③之聘，任历史及经济学的讲座。一八九〇年，任母校普林斯登大学的教授。一九〇二年，复被任为校长。一九一一年起，就上政治舞台。是年，任纽柯西州④知事。一九一三年，任美国第二十八代大总统，一九一六年再当选，至一九二〇年方下台。他的政治史上最有关系的事业，为向各交战国提议讲和条件（一九一六年），宣布美国与德国开战（一九一七年），讲和会议上创议组织国际联盟（一九一九年），但他的贡献，现在还少有人能领会呢。
  威尔逊于做政治家武器的演说，很得妙术。他的演说，虽然没有像罗斯福那样热情横溢，令听众颠倒的魔力，然用了他的明晰的头脑，能把无论怎样纠杂的问题捉住真相，毫无疑义的解释清楚，确是一种特色。不但如此，就是他的文章，也是明了而流利；他的著作，如《国会政治》.(CongressionalGovernment,1883)、《国家论》.(TheState:ElementsofHistoricalandPracticalPol-itics,1889)、《政治泛论》.(AnoldMasterandotherPoliticalEs-says,1893)等，都是上品的富于含蓄的大文章。他又是个多趣味的人，书斋里，除政治书、历史书不计外，尚有许多法律、哲学、科学的书籍。原来他本是个学者，冷静而富于理性；然也没有平常学者的严谨相，乃是很快活的对人谈笑。他的夫人——这是第二个了——喜欢看戏，所以常出入于剧场；并常往影戏院，与民众共其欢乐。他在学生时代所盛行的野外运动名叫Golf①的，现在还是爱打。
  诸君当记得，在全世界惊心动目的太平洋会议开幕的前一天（十一月十一日），②华盛顿地方，不是举行过“无名英雄”的典礼么？所谓“无名英雄”者，是代表美国在欧战时死亡的兵士，从法国战场上挑出一具遗尸运回美国的。那天，有不下十万余名的男男女女，排队迎著这位“无名英雄”的骸骨，葬于亚林敦山。当时，威尔逊也参与送葬的典礼。他正在大病之后，乘车来送，大众见旧日领袖，病后无恙，欢呼声振动全城。后来，威尔逊因病早回，就有二万人排队至威尔逊家，威氏偕他的夫人立于门首迎接。大家不约而同，一齐低头向他行最恭敬之札，一时顿现肃穆壮严的态度，于是各呼“国际联盟万岁”、“世界最伟大的军人万岁”、“威尔逊万岁”各三。而当时最可使人感动的，莫过于数百小孩子的敬礼，因他们所致的言词。华盛顿同波定谟①两处的小孩子，一个人摘一朵花，合在一处，共同列队，和大众到威尔逊门首，由一位小女孩子，将花献给威尔逊，再读他们所致之词道：
  亲爱的威尔逊先生：
  我们今日到这里来，使你知道我们全国的小孩子对于你深深的爱情。我们虽然小，但是我们也知道称赞你和你所抱的主张。这一篮子的花，是我们送你的；每朵花，是每个孩子凑出来的，他的心随著这朵花一同给你，因为你的理想，对于美国，是这样的亲爱。我们都是将来的国民，总把你的理想，为你历来这样勇敢奋斗的保持延长下去。
  无穷的好念，为你的将来。
  小孩子的代表团
  威尔逊接了这些花，看了这群可爱的天真烂漫的小孩子，已有了无限的感情触发。继复由全体公推的代表何尔德作简短的演说，因为这天是葬“无名英雄”之日，又是大战停止之日，②所以他演说道：
  威尔逊先生！你是他当年的大元帅，你使他带了你的福音，充满了你理想的精神，受命前发。我们不能使这佳日子过去，不到你这里来告诉你，我们的心是什么。我们没有忘记你这些理想，为了他们，我们去战争；为了他们，我们这位无名英雄去死！
  我们愿意恭贺你，一位战争时候受伤的军人，恢复你的体力。我们更愿意以我们荣誉、我们尊敬，一齐致于你的前面。你的事业，永久不死。
  演说毕，威尔逊挣著憔悴的病容：清而弱的声音答道：“我愿意我能有声音回答你们，谢谢你们给我从来未有的敬礼。我只能说上帝佑汝。”
  词毕，会场肃然无声，遏不住的感情，浮在个个人的眼里。忽大众齐声叫道：“世界上最好的人万岁！”威尔逊听了，泪勿能止。他的夫人也破涕。二万余人，一齐泪下不止，有呜咽不成声者。威尔逊因病体不能久支退入，大众痴立十余分钟而不能去。（本段录自罗家伦君《华府会议特别通信（一）》，见十年十二月十六日《时报》）
  诸君读了这段记事，能看出这种举动，是人类真性情的表现，是西方民族感情浓厚的流露么？
  威尔逊在今日虽像是个近乎“过时的英雄”了，但他的思想，他的人格，实是个先于时代的人物，他对于世界的贡献，实在很有价值，他在世界改造史上必可以占个重要的位置。我们青年呢，原不必像他般都去干政治的生涯，然于他的青年时代的生活，如热心研究、留意思考、练习演说、肯尽力于学生团体的事业，颇有许多好的习惯可以供我们效法，所以我们不必羡慕他的地位与名望，却要学得他的努力奋斗与服务公众的精神。
  原载1922年4月5日《学生杂志》第9卷第4号

①本篇署名：雁江。原发表时，题下附有本篇的内容提要：“平凡的伟人—从苏格兰移往美国的祖父—刚健气质的血统—随牧师的父亲移往美国南部地方—疾走癖—“我杀了人了”—家庭教育的影响—冷静的思考与明确的发表—不靠书本而得自然科学的知识—爱娇的容貌—大散步家—普林斯登大学生时代一一级的领袖—第四十—名—求学兴趣—《绅士杂志》和他的终身事业—公的生活的准备教育—林中的演说—不主张自己不相信的议论一二十二岁的著作者—入浮其尼亚大学—秘密团员—公开演说—门庭冷落的律师业—教授—总统—演说、著作、娱乐—美国小孩子对于他的感情—他所给予青年的好榜样。”威尔逊（1856—1924）美国民主党人。历任普林斯顿大学校长、新泽西州州长。1913～1921年任美，国总统。 ②塔夫脱（WilliamHowardTaft，1857—1930），美国共和党人，1909～1913年任美国总统。罗斯福，即西奥多·罗斯福（TheodoreRoosevelt，1858—1919），美国共和党人，1901～1909年任美国总统。 ③浮其尼亚州通译弗吉尼亚州，美国州名。 ①“本雪文尼州”通译宾夕法尼亚州，美国州名。“杰法逊大学”通译杰弗逊大学或杰斐学，为纪念美国总统（1801—1809）杰弗逊而逊大，设立。 ②乔其亚州通译佐治亚州，美国州名。 ①“司各特”，通译司各特（WalterScott，1771—1832），英国诗人，历史小说家。“迭更斯”，通译狄更斯（CharlesJohnHuffamDickens，1812—1870），英国新闻记者，著名作家。 ①南卡罗拉那州通译南卡罗来纳州，美国州名。 ①善林斯登大学通译普林斯顿大学，美国著名学府。 ②Gentleman英文名词，意为绅士。 ①李将军即罗伯特·爱德华·李（RobertEdwardLee，1807—1870），美国南北战争时南部同盟军总司令。 ①的翰生即塞缪尔·约翰逊（SamuelJohnson，1709—1784），英国作家、文学批评家及辞书编纂家。 ①琼斯·霍善金大学通译约翰斯·霍普金斯大学、美国著名的私立高等学府，设于马里兰州的巴尔的摩市。 ②勃林玛亚女子大学通译布林麻尔女子学院（BrynMawrCollege），创建于1885年。 ③韦司来依大学通译韦司来依女子文理学院（WellesleyCollege），创建于1875年。 ④纽柯西州通译新泽西州，美国州名。 ①Golf即高尔夫球。 ②“太平洋会议”亦称华盛顿会议，于1921年11月12日至1922年2月6日在美国华盛行顿举，讨论第一次世界大战后远东和太平洋问题。 ①波定谟通译巴尔的摩，马里兰州的首府。 ②指第一次世界大战于1918年11月11日签订“康边停战协定”，以同盟国失败告终；是日为第一次世界大战胜利三周年纪念日。