慈溪市图书馆

柯克思（JamesM.Cox）是美国俄亥俄州人。去年选举总统时，曾由民主党推为候补总统；虽则没有当选，而在现代的美国，确是一个重要人物。但他的少年时代，是很穷苦的。我这篇文，就要把他怎样战胜困难，怎样得到成功的方法，记述出来。我相信目前我国青年中，有志上进而苦于无力的，非常众多；而柯克思的经历，实为寒苦青年开辟一条达到成功的路径。所以我将要介绍他给我侪苦学生做个模范。
  柯克思当二十四岁时，有同乡人索尔格（Sorg）任国会议员，就被请去做他的书记，同到华盛顿办事。后来索尔格不做议员了，他就回到故乡办报。正在那时，有一家报馆名叫台顿（Day-ton）的出卖。柯克思有意承顶，遂向索尔格商借款项。索尔格就给他八千元，更为他另行设法，集成二万元。于是柯克思便做了新闻报馆的主人了。
  后来有人问他；“你要买报馆，就有富人索尔格来帮助，你真是交好运了。”但是他回答说：好运么？这是一点也没有的。我和索尔格相知已多年了。我为他服务，非常忠诚，所以时机一到，他就肯为我帮忙，使我得以向上发展。老实说罢，一个人对于他人忠诚的，他人常肯出特别的报酬，厚于受者原来所希望的。我若不忠诚于索尔格，不服务于索尔格，难道他还肯这样关心于我所要做的事么？……。
  当去年选举总统以前，柯克思曾接见美国《新成功》杂志的代表。他就把自己成功的秘诀说了出来。这真是一种处世的好教训啊！且容我把他们问答的话译录于下，希望读者要从这里得到一点益处：
  问：你以为什么是成功的惟一要素？
  答：坚忍的努力而已。
  问：你看天才是怎样？有些人生来就比别个聪明些，难道没有好处么？
  答：是的，又不是的。太聪明了，也许是种实在的阻碍。
  问：为什么？
  答：因为起初的时候，对于这种人，事情来得太容易了。他以为自己敏捷不过，无须用力，可以混过去，于是他便不能发展。等到真的试验一来，他就要无法应付了。
  问：那么，你将注重于坚苦的工作么？
  答：是的，每一次。
  问：假使一个人不欢喜他的职务——因为他觉得是不相宜的或是不配做的。那么你将怎样劝告他？
  答：他必须设法来欢喜他的职务，或者他另外去做实在欢喜的职务。一个人要是没有热心，终不会有进步的。
  问：热心是天生的，还是后天养成的？
  答：热心是一个人从做事里得来的，这种事在他觉得是非常合宜，又是可以得到相当的利益的。苦心力作的人，倘能看出这种工作的后面是有大大的报酬，就能享受许多的快乐。像求黄金的人，因为他全部的心思被得金的希望所占据，所以虽有种种困苦，也不在他心里。因此，一个人的职务，虽是不欢喜的，挫勇气的，但这种职务，也许能给他一种远大的前程，所以他总不要多作妄想，姑且预料他现在所做的事的结果，一个人须得从事远大的事业，因为这个可以增加他的势力。时间一年一年的过去，便是表示成效一点一点的扩大。一个人做事在起初几年里，虽像没有效果，但不久终可觉得有一种动力和实在的进步。不过正在进行的事业，一旦停止，那就要向后跌落了。
  问：但是一个人怎样能够学习去欢喜工作呢？
  答：这个就要用我上面说过的方法来培养他的热心，再鞭策他自己去工作，直到成为一种习惯方止。你看，有些商人竟不容易叫他们退休，并不因为要多得些利益，实在因为已经爱做这种事业，所以不能退休了。
  问：那么你可相信能鞭策自己的人么？
  答：自然！有许多人是天生懒惰的，须得像处置野马一般的来处置他们。一个人除非得到了做不惬意的事情的秘诀，便不能有成功的希望。你的意志便是你的人格的主人。你最要紧的事，便是使用你的意志。当你觉得稍为有点不从顺的时候，便是要你自己去做那并不要做的事情的时候。在田园上做工的孩子有一种好处，就是无论怎样不愿意做事，但终得喂喂牛，或是榨榨乳，决不能完全巧避。有的时候，我也想不作文，不演说。但这类事，在势又不能不做。于是我就鞭策自己去做，果然过了不多时，我的心力集注，遂也不知不觉的以做事为乐了。所以我相信，倘使一个人肯对他自己订个契约，去做十五分钟的一件不欢喜的事，那么他的心理就会觉得真的爱做这件事，或则要决意做完这件事，得到他从最后的自主感觉（senseofself-mastery）所获得的满足。
  问：有些人辛辛苦苦的做事，只能敷衍过日子，或者心里以为不曾受著过公正的待遇。你以为这种人是怎样？
  答：这种人应得做三件事。第一，他要多读书，要知道他所从事的商业或工业的种种方面，以启发他的思想；第二，他要用全副的精力来做他的事业；第三，他的消费要量入为出，并要积蓄一点，倘使他果然能有这种计划，那么他终得升职或是增薪。不过除此以外，他还得读读正当的书，来唤醒他潜伏的能力，这样他就能自己独立经营，得到大的成功。
  问：你是不是说懒惰的人没有希望？
  答：极对，没有希望！倘使一个人要得成功，必须和两件东西战争：第一，他必要和魔鬼战；第二，他必要和大多数人循抵抗最少的路（TheLineofLeastResistance）的天然倾向战。抵抗最少的路在于多数人，是一种无价值的求乐法，是一种懒惰的做事法。我说这句话，不是批评求安逸的观念的不好；不过以为，在人生重大的事业上，不应当让这种安逸的念头搀进去。有时当应该做事或读书的时候，忽然想到跳舞会或演剧场里去，那时要拒绝这种倾向，非有绝大的意志力不可。所以你须得有了一种正当的热心和坚决的目的，才能够轻视那种种的诱惑。不过我这些话，只能作为一种的提示。实在这种世界里，真要求得成功，必须他自己想出方法的。
  原载1921年6月5日《学生杂志》第8卷第6号

①本篇署名：YK。