慈溪市图书馆

爱因斯泰因（A.Einstein）②是发明“相对律”的德国一位科学革命家。本年第一号本杂志上，曾经绍介过的学说，想读书诸君还能记忆的。现在听说他将要到我中国来了，这不是一个好消息吗？
  他来中国的起因，据说是为了他所发明的相对律，颇遭德国学者的反对，所以他遂有辞去柏林大学教授、出游美国的意思，并拟来我中国一游，预备在上海讲演，这是一个何等的好消息（见三月二日《时事新报》我友若愚之德国特约通信）！
  关于他的生平和学说，要细细说来，在这短幅里面，当然是不许的。所以只好略略的说几句。
  他本来是个犹太人，在一八七九年三月十四日生于德国。十五岁到瑞士入一个中学校，后来又入工艺学校，他的数学、物理，便在此处学的。一九〇二年毕业，得着工程师头衔。一九〇五年便发表了一篇《特殊的相对论》。一九一五年又发表了一篇《普遍的相对论》。他的相对论，是和牛顿的“动律”反对的。而牛顿的动律，却久已成为物理学上的基础；所以他的学说一出，人都要以革命家来看待他了。他这样把旧科学的基础完全推翻，所有一切学术，也都要动摇起来。你看，这是何等的大力啊！讲到他的学说的内容，是很难懂的，我们且把《泰晤士报》记者和他的一段谈话写出来，以助兴趣。
  《泰晤士报》记者问他的宇宙重力论的思想从何处来？他说：“我一日在街上走，看见一个修屋的工人，从屋顶跌下来，幸而没有受着重伤。我便问他落下来的时候是什么感觉。他说：‘没有别的，只觉得全身的重量，都消灭了。’这便是我以相对性原理做基础，讨论重力的由来。……”
  读者诸君！你们不记得牛顿的发明重力，是因为见了苹果下地做个起因的么？现在这位“复生之牛顿”奏“人类思想的一大凯歌”（Oneofthegreattriumphsofhumanthought）——这个名字，都是英国大物理学家、皇家学会会长汤姆生（J.J.Thomson）所称呼他的——的爱因斯泰因，也是从偶然的见了一个人跌下来便发明大道理的。这岂不是“无独有偶”、“先后辉映”的么？但从此我们也可晓得，对于日常生活的一举一动、一见一闻，都要用点观察力和思索力了。
  可惜我们的科学程度，实在太浅薄。倘使这位革命的科学家果然来了，我们便怎样呢？他的学说，果然能够听得懂么？既然觉得程度不够，那末只有从事预备的一法了。所以我要举出几本书和几篇文来，请读者赶快去参考参考。
  《特殊的及普遍的相对论》——爱因斯泰因著英国劳伍生译(Relativity:TheSpecialandtheGeneralTheory.ByAlbertEinstein,TranslatedByR.W.Kanson)
  《空时及重力》——爱丁汤著(Space,TimeandGravi-tation.ByA.S.Eddington)
  《爱因斯泰因重力定律的基础》——佛拉特力吁著英国白罗斯译(TheFoundationofEinstein'sTheoryofGravitation.ByErwinFreundlich,TranslatedByH.L.Brose)
  《近代物理学中之空间与时间》——许烈克著英国白罗斯译(SpaceandTimeinContemporaryPhysics.ByMoritzSchlick,TranslatedByBrose)
  《论现代科学革命者爱因斯泰因的新宇宙观》——文元模，见《学艺》杂志第二卷第四号
  《爱恩斯坦之新世界观》——沈怡，见《少年中国》第二卷第七期
  《爱恩斯坦之重力新说》——任鸿隽，见《科学》杂志第五卷第十一期
  《二十世纪之牛顿》——见《东方》杂志第十七卷第十一号
  《爱因斯泰因的万有引力论浅说》——周昌寿，见本志本年第一号
  （按：相对论德名为DasRelativitatsprinzip），英名为ThePrincipleofRelativity；我国或译为相对律，又译为相对性之原理。）
  原载1921年4月5日《学生杂志》第8卷第4号

①本篇署名：YK。 ②“爱因斯泰因”，通译爱因斯坦（AlbertEinstein，1879—1955）德国物理学家，后迁居美国。广义相对论（即文中的“相对律”）的创立者。192，2年12月来中国，演讲“相对论原理”。