慈溪市图书馆

从1978年我考进中国社会科学院研究生院英美文学专业起，袁先生就是我的老师。
  在研究生院三年，朱光潜先生，杨周翰先生，还有哈佛大学美国文明系系主任艾伦先生，都给我们上过课，而主要负责导师是卞之琳。
  先生们都是名宿巨擘，他们讲课各有风格。袁先生的特点是：文稿一叠，近视镜一副，有备而来，讲现代派的源流、影响和贡献，鞭辟入里，把现代派“深刻的片面，片面的深刻”，柔声柔气，不疾不徐，娓娓道来。
  如今的世界，是个功利的世界。在这个物欲横流的世界里，唯有老师对学生，如父母对孩子，纯粹付出，不求回报，无功利心，所以恩情似海，所以“一日为师，终身为父”。今天，站在袁可嘉老师的灵前，我看见了四个擘窠大字——“深恩未报”。这是袁先生的女儿晓敏和晓琳敬挽过世的父亲的。这四个字，正好写出了我此时此刻的心境。我对于袁可嘉先生，正有“深恩未报”的感慨。
  袁可嘉先生的一生，对中国贡献良多。在中国杏坛，袁先生是良师，教出了一大批新俊。在中国诗坛，袁先生是开辟者，拓长了闻一多、冯至、卞之琳艰难铺设的新诗格律的路子。在中国翻译界，袁先生是佼佼者，跟钱锺书先生一起用英美隽才也佩服的英语译出了脍炙人口的雄文。在中国文坛，袁可嘉先生的功勋更是不可磨灭。
  早在20世纪40年代，袁先生就对西方现代派有过深入的研究，提出“新诗现代化”理论。到80年代，袁先生针砭时弊，再次将西方现代派文学理论和作品系统地介绍到中国。在极短的时间内，将西方现代派的精光灵气定向地、大量地、集束地投射到一个特定的地域，造成震撼性、爆炸性的影响。袁可嘉先生那句名句“深刻的片面、片面的深刻”刺破了当时流行于中国文坛的“肤浅的全面，全面的肤浅”，在海内外引起了极大的关注。
  在这场中国文化变革的历史时刻，袁可嘉先生的功绩不容小觑。他是洪钟大吕。全国每个角落都接收得到他发出的讯号。正如袁先生在诗中自喻的，“我是锈绿的洪钟，收容八方的野风”。他收容了八方的野风。他撞响了洪钟。他让我们儿代人感受到新风的吹袭，新血的注入，让我们在追求时获得新的灵感，新的力量。
  直至今日，我们即便站在远离中国的曼哈顿，也还遥遥听得见袁可嘉先生六十多年前敲响的钟声。我想，千秋万代之后，只要我们的后人翻开中国文学史，他们一定也还能接收到这座洪钟发出的永不沉寂的讯号。
  2008年12月7日