余姚市图书馆

最近在上海訪明了一位正在我國旅行的蘇聯集體農莊主席柳克申。
  柳克申已經五十多歲了。他是莫斯科州維諾格勒多夫斯基區斯大林集體農莊的主席。他们的農莊是蘇聯最優秀的農莊之一，每年都超额完成生產任務，莊員收入日增，全莊有三十八个優秀工作人員獲得了國家勋章、奖章和獎金。柳克申自己是蘇聯社會主義勞動英雄。
  伏老向他親授列宁勋章
  十月革命爆發那年，他才廿一歲。他是和他们的蘇維埃祖國一同經歷了革命初期的艱苦歲月走向今天的勝利的。从軍隊里回來以后，他在鉄路上當收货員。一九二五年，黨采取了社會主義建設第一个五年計划，在農村開展集體農莊運動，這時候，他回到了維諾格勒多夫斯基區参加建立集體農莊的工作。經歷了一九三〇年前后的農業集體化運動中的艱苦斗争，他成了一个堅强的、有經驗的集體農莊工作者。一九四八年和一九四九年，他連獲兩次國家紅旗勋章；一九五六年獲得「社會主義勞動英雄」的光榮稱號，他接受了蘇聯最高蘇維埃主席團伏羅希洛夫主席親自授予的列宁勋章。
  五十二歲得科学家称号
  他在集體化運動中，是个積極分子，但是从小贫困，没有多少文化。在鉄路上工作時，他覺得文化知識的需要，在工作之余他参加了函授學習，讀了兩年，以后就在農莊里邊工作邊學習。由于他的努力，一九五五年被農准选派到一个農學院去學習。在優越的社會主義制度之下，這一位普通的集體農民，這一位已有五十二歲高齡的老學者，竟獲得了農業科學家的光榮學位。
  誠实勞动的人是幸福的
  在戰后和平的年代，斯大林集體農莊和蘇聯的許多集體農莊一樣獲得了很大的發展。由于蘇聯共產黨和蘇聯政府的大力支持，工業的有力支援，農莊所獲得的机器越來越多，電氣化的程度也越來越高。去年農莊全年收益是三百十五万盧布（一盧布等于人民幣五角左右），今年將比去年增加八十万盧布。莊員收入不斷提高，柳克申现在每月有三千盧布的收入，相等于一千五百元人民幣。他說：「誠實勞動的人，都是很幸福的」。
  对中國農民兄弟的祝賀
  柳克申在上海的時候，参觀了先鋒農業社。他祝福這个年輕的農業社說：「你们的社還只是个開始，但已經具備了很好的規模，將來一定可以辦得象我們農莊那樣，甚至還要好得多。我們，偉大的十月革命所養育的蘇聯人民，祝賀中國兄弟獲得新的成就。」