余姚市图书馆

变音（有小称、戏称、妮称的意味）
  横河方言中变音很多，大多有小称、戏称、妮称的意味。如：
  小斤（小鸡） 小晏（小鸭） 小牛盎（小牛）
  小王跟（小狗） 小曼（小猫） 一念（一点）
  草舍翁（草舍屋） 小茄（小桥） 狗困（狗窝）
  kuan(筷） 小章（小桌） 拐将（拐脚）
  定明（弟妹） 老太病（老太婆） 手指坎（手指甲)
  线绒（蚬肉） 盐欢（少量盐）
  点（爹） 滚（哥） 冷饭亭（冷饭）
  稻草英（稻草衣） 扑克办（扑克牌） 桃活（桃核）
  松（叔） 绷（伯） 慢爹松（继父）
  常用字词
  人（境内读音为银）
  格（过渡词，语音词）
  够、哉（一般为肯定句尾，完成式）
  啷末（疑问句尾，表示有没有）
  啷哉（未完成式句尾）
  两（实指，也可虚指，后为“几”音似月亮的亮）
  子（如饭吃子去〈开〉，相似于了）
  呒（表示无，如呒没，呒有，常有作词尾）
  候（依据，根据，如候肚皮吃。东西正好，如候一车，候一担等）
  鞋里，阿里横（哪里）（镇东片与西片语言有差别）
  介（这样） 塞格（什么） 以（自己） 鱼（hn）鱼
  晏（迟、晚） 开（去） 拕（拿） 芋（hn)芋艿
  佗（大） 掼（掷） 安（放） 横(wuan)横
  康（藏） 岙（折） 雪（坏）
  曲（吃） 眼（少、一点） 净、汰（洗）
  吁饭（喂饭） 浪（把物晾一晾，如浪衣。）
  沙话（是代词）如沙话拕来没有，沙话弄（做）好了没有（是指原协定的事和物办好没有）
  wo
  厄（我）
  ha de
  鞋得（龙南、横河、彭桥的口音，指“我们”）
  nong
  侬（你）
  gei de
  戤得（龙南、横河、彭桥的口音，指“他们”）
  gei
  戤（他）
  a la
  阿拉（石堰的口音，指“我们”）
  nong de
  侬得（龙南、横河、彭桥的口音，“你们”）
  nong la侬拉（石堰的口音，指“你们”）
  gei la
  戤拉（石堰的口音，指“他们”）
  常用语言
  nong fan qiu guo lang mi?
  侬饭曲过郎咪？（饭有没有吃过？）
  fan qiu de ga yan le
  饭曲得介晏勒(饭吃这么晚）？
  de ge mo dong
  得个马东（骂人，气话）。
  nong ge sheng huo
  侬个生会（你把事做坏了的意思）。
  ji mei tian go hao zai
  几每天架好哉（今天天气好了）。
  nian fe jian wei jin
  眼勿见为净。（眼不见为净。）
  tang lai zuo，zuo zhi qiang
  堂来坐，坐之抢（到这里坐一下）。
  qiu guo lang zai。mu de qiu guo lang lai
  曲过郎哉（吃过了）。呒得曲过郎来（没吃过）。
  ha ka mo dong
  哈卡马东（把事情办坏了，可惜的意思）。
  zhe zi nong de ma dong xi luan pao
  石子侬得吗东西乱泡（骂人的话）。
  li qi yong sha kua, fe xiang gan
  力气用煞快，勿相干（指没效果）。
  du wo luan pan tuo
  笃窝乱盘头（出的主意不好）。
  niu shao de ta ta tou wang
  玉烧得塔塔头汪（指肉烧得很熟）。
  kou liu si liu chu lai zai
  口流水流出来哉（指口馋）。
  ji li gu lu hua fe duan peng
  叽哩古噜话勿断彭（指说个不停）。
  gang huo liu liu chu
  讲话流流出（很能言讲）。
  wa chu dao li
  挖出道理（找歪理）。
  wa nong wa xue
  挖脓挖血（指占人家便宜）。
  dei pa bu tou
  对派布头（讲这说那没有用）。
  ce la zhuo
  插蜡烛（机器坏了）。
  bo fe nen go
  巴勿能够（再好没有了）。
  bao da ting
  包打听（专去了解）。
  bang dai kou
  绷袋口（给别人得利）。
  bi xi xi
  瘪希希（精神不振）。
  cao tou niu
  槽头肉（颈与胸相连处的肉）。
  cao so guan cai
  草舍棺材。（稻草包棺材。）
  qiu sheng hui
  曲（吃）生会（受处罚）。
  qiu pei zhang
  曲赔账。（赔款。）
  cun tou fe dao
  忖头勿到。（想不到。）
  luo hou bo su
  捋下巴苏（指讲好话）。
  zhen fan za，zhen fan guan
  真烦杂，真犯关（指烦恼）。
  kan de nong bi
  看得侬瘪（看你无用）。
  shi ben sheng yi
  蚀本生意。（亏本生意。）
  ni lu hua hua gou
  泥路滑滑够。（泥路滑。）
  dao zao zai，nan dao zao zai
  倒灶哉，难倒灶哉（倒霉了）。
  m me gong fu
  呒没工夫。（没有时间。）
  fan ding le a ni
  翻凳乐阿尼（指办事很有把握）。
  pai jie pai shou
  掰脚掰手（办事不顺利）。
  bei lao mo
  背老木（上当）。
  bi tou ta ti
  鼻头汰涕（流眼泪和鼻涕）。
  bu tou huang shan
  埠头黄鳝（不常出门的人）。
  ce gu tou
  拆骨头（太辛苦了）。
  bin guo
  併廓（临时停放棺材的瓦房）。
  qiu pa tou
  曲（吃）牌头（受批评）。
  chou tou dian
  抽头钿（赌头提取一定比率的赌款）。
  gu tou fe dao
  顾头勿到。（没有照顾到。）
  fe lai yi li
  勿来意里。（没有考虑到。）
  fe gi sho niou tong sha zai
  勿割舍，肉痛杀哉（舍勿得，心痛）。
  da yue mo
  大约目、毛估估（大概）。
  chen xin shi
  忖心思（想什么事）。
  cha lan wu
  斥烂屙（事情办坏了）。
  tuo bao zuo tou
  大包作头。（大包工头。）
  nie chang nie tuo
  呆长呆佗。（又长又大。）
  dao niu ban
  倒牛爿（无用老牛，又指无用物）。
  den jia ta di
  顿脚踏地（心急心恨的失态表现）。
  dang fang tu di
  当坊土地。（当地的人。）
  kai xi kai
  开嬉开。（去玩玩。）
  dian guan cai di
  垫棺材底（给别人承担责任）。
  fan que sa
  饭曲煞（事在工作岗位与职责范围内）。
  dou lu tou
  独路头（方法单一）。
  duan luo qin
  断六亲（失去亲戚朋友的人)。
  duan ming cou xi
  短命触戏（骂人的意思）。
  fan fe zhe
  犯勿着。（不合算。）
  lou tou fe dao
  逻头勿到。（没有发现。）
  bie jia tou huo
  蹩脚头货（坏东西）。
  han mao leng leng
  寒毛冷冷（心惊胆颤）。
  da ke chong
  打瞌〓。（打瞌睡。）
  gan sao yong ji
  赶骚雄鸡（生活无礼仪的人）。
  tou tui tou ban
  佗推佗板（相差很远）。
  duan tang gua qi
  断荡刮气（指说话不负责任的人）。
  dao za gou
  倒扎钩（倒钩）。
  di di hua
  滴滴滑（很滑润）。
  du dong dao
  赌东道。（打赌。）
  dia tou niang jia
  爹头娘脚（办事前后不符）。
  bao pang bu
  爆胖埠。（爆米花。）
  duo shou luo
  独手落（一手把事办好）。
  dou shou qin yang
  独手勤洋（一人做事）。
  duan tou luo kuan
  断头落掼（办事无结果）。
  duan ming hang wei
  断命行为（作弄人的行为）。
  wu mo lan cui
  屙末烂脆（指腐朽之物很脆）。
  fang shan ya zhu
  放山野猪（自由惯了）。
  mu gao hua tou
  呒告话头。（没有话可说。）
  du pi gu gu jiao
  肚皮咕咕叫（指肚饿了）。
  guan cai ban xiang zai
  棺材板香哉（指骂人，快要死了）。
  hu ba lan tan
  河白烂摊。（一塌糊涂。）
  hao kan ba hua
  好看白话（无实际意义的客气话）。
  ha ti pou luo
  黑铁扑落（很暗）。
  hou chang qi duan
  喉长气短（妒嫉心）。
  huang nian mu luo qin
  荒年呒六亲（指困难时，无亲戚朋友）。
  wen dao dao
  混道道（指办事无精神）。
  ge jin ge chu
  夹进夹出（满的意思）。
  gao dai fe guo
  高代勿过（对不起）。
  gang qi da ting
  讲起埭停。（说起的时候。）
  jiang pu tou qi
  酱朴头气（变质食品的气味）。
  jia tou dian
  脚头钿。（小工费。）
  jing ce lan nian
  警察烂眼（指旧社会警察）。
  ken niu xiao wan
  看牛小儇。（放牛的孩子。）
  she xi la
  塞西拉？（什么？）
  nong de mu tao sheng
  弄得呒淘剩（办事无结果）。
  gun yuan
  滚圆。（正圆。）
  guan du chang men
  关肚肠门（病重危急的意思）。
  huan zhe huan
  横直横（打定主意、横下心）。
  hao shao kuai nian lai
  号梢快点来。（快过来J
  gong nie nao
  共热闹（凑热闹、看热闹）。
  hou fen ke shu
  候分克数（指正好、标准）。
  hua fe xiang shi
  话勿相是（指教育不好的人）。
  hui qi peng song
  晦气蓬松（运道不好）。
  jia shou zuo qi
  脚手做忌（小心点）。
  jiao pou pou
  焦朴朴（烧焦h
  ha di pao yi
  鞋底跑移（花了好多工夫）。
  jing guang di hua
  精光的滑。 (光滑。）
  cai shen san
  劫财神（指绑架有钱的人）。
  kao wo ban
  拷瓦爿（大家分担某项共同享受的开支）。
  ga xin jiao
  街心焦啦（时间长了，感到厌烦）。
  kong xin tang tuan
  空心汤团（指有名无实的意思）。
  ku da da jie
  裤带打结（指事情不要忘记）。
  lao di zi
  老底子（指原来的事与物）。
  li die gua niang
  离爹括娘（连父母的丑也给你出尽）。
  liang nian ha zi
  亮眼瞎子（不识字的人）。
  luo luo wei wei
  乐乐惠惠。（舒舒服服。）
  mo zhi mo go
  木知木角（后知后觉或反映迟钝）。
  mo luo zhu tou
  摸六株头（农民种田
  e hui ling
  呕活灵（是一种迷信行为叫灵魂）。
  qi qiao shi ban
  起翘石板（事情没有摆平）。
  qiao bian zi
  翘辫子（死亡）。
  kao luan zhong
  敲乱钟、十二点（乱讲话）。
  qing shi huo
  清水货（纯洁，又指无利可图）。
  niu ta ta
  软塌塌（软弱）。
  za xi yi zuo ning tou
  撒尿已做银头（自己做的记号）。
  san fe xiang xing
  三勿相信（什么都不相信）。
  shen bao zi
  申报纸（报纸）。
  kou zuo fu la
  哭作无赖（要哭的样子）。
  lao nao jin
  老脑筋。（思想陈旧。）
  lang qiu lang yong
  浪吃浪用（浪费）。
  mei xin fe guo
  霉心勿过。（过意不去。）
  lin shi mian
  临市面（打听消息）。
  lao a xin
  老鸦信（透露消息）。
  mo an zi go go
  摸暗子哥哥。（捉迷藏。）
  o fu o fu
  喚胡噢胡（说话不清楚）。
  pi qing
  屁轻。（很轻。)
  qi xue xing
  起血性（下决心）。
  gian tou pi
  牵头皮（受牵连）。
  qiao qi fan dao
  桥起翻倒（挑拨离间）。
  se qing si sang
  色清使爽（非常清洁）。
  lou bi tou wu qiu
  搂鼻头屙曲（小气的人）。
  zi duo mu shao
  只多呒少（只有多不会少）。
  sa qi pong song
  煞气蓬松（发牢骚）。
  sui duo mo shao
  随多么少（越多越好）。
  qi qin sa zai
  起侵煞哉（很烦恼）。
  shi san dang suan pan
  十三档算盘（过于精明，算进不算出）。
  shu dou tou
  书独头。（书呆子。）
  a wu cou
  鸭屙臭（指人信誉不好）。
  ting luo xia pa zhan
  听落下巴站（听人家说过的话）。
  tui guo mu zhang
  退过呒账（账务抵消的意思）。
  xing ming jiao guan
  性命交关（指此事危险性极大）。
  o tou jia qi
  丫头脚气（指人没有气度）。
  ya gen fan ju
  夜羹饭居（是一句骂人是“鬼”的语言）。
  ye shou ye jia
  抑手抑脚（不敢放手大胆办事）。
  ze ye fu dui
  直野糊堆（乱讲、乱做）。
  zuo se zuo yang
  做色做样（一模一样）。
  kuai wa qi
  快挖起（快起来）。
  za guan sa ge
  查掼煞格（怎么摔倒的）。
  mo dong da an
  墨洞大暗（黑暗的意思）。
  e sa zai
  恶煞哉（指关系不断恶化了）。
  hou yi gang
  厚以讲（随自已的思想讲话）。
  xin fan ji zhao
  心烦鸡抓（有心事不舒服）。
  guan luo zhu
  掼罗柱（摊底牌，以权势压人）。
  tai cheng wang
  抬城隍（浮夸，不负责任的乱说）。
  tei ban fe qi
  推板勿起（指办某事全靠你帮助）。
  xiang pao tian
  向拋天（朝天跌了跤，又指办事不顺利）。
  fe shang ku
  勿上课（指物质量差，又指人品行差）。
  xue chu na hu
  血出哪糊（指人流血多，又指人事办不好）。
  yang la fong mao
  痒辣风毛（毛毛虫的毛，又指此人不好共事)
  yao jin yao man
  要紧要慢（关键时刻）。
  you ji ge se
  油渍格勒（指此物油而脏）。
  yang sheng pei
  佯生胚（骂人的意思）。
  zuo fe lou shou
  做勿落手(不好下手）。
  huo ling ten
  活灵吞（不经咀嚼吞下肚里）。
  tui nian luo kai
  退眼落开。（退点下去。）
  gao qi gao bo
  绞七绞八（干扰的意思）。
  ga e
  介恶（态度恶狠）。
  a miao tou
  乳苗头（试探的意思）。
  ti zao
  脱造（毫无依据的讲造话）(
  he lin mo si
  吓令骂四（骂人吓人）。
  tuan quan si wo ge
  团圈是衙格（都是我的）。
  bei shi zai
  背时哉（不合时代的思想）。
  nong de dao ha li tou kai
  侬得到鞋里头开？（龙南、横河、彭桥的口音“你们到什么地方去?”）
  nong la dao ha li wang li kai
  侬拉到阿里横里开？（石堰的口音“你们到什么地方去？”）
  nong jin zhao dao sai ga di fang kai le, mu di fang kai
  侬今朝到塞格地方开勒？呒地方开。（你今天到那里去？没有地方去。）
  nong you shi ti wei ? mu you shi ti.
  侬有事体末？呒有事体。（问:有事吗？答:没事。）
  yu luo sha zai, nong da ca ha sao fa ca
  雨落煞哉（长时间下雨），弄得柴鞋烧勿着（柴湿了，烧不起了）。
  tian li si you de sao fa , lao zao sa de xie ba
  田里水有得燥伐？老早晒得雪白。（问：田里水干了吗？答:早已晒干了。）
  cai ta tan zai, yan huo an yan lang
  菜塔淡哉，盐欢按眼郎。（菜烧得太淡了，加一点盐。）
  sheng la ge xiao wan,ge gou shi hao ge
  生来个小儇（生了个男孩），格够是好够（很好）。
  sheng la ge nuan,nuan ha yi yang ge
  生来个囡（生了个女孩），囡鞋一样够（也好）。
  sheng wei wei zuo mei , you dian nan zuo ge
  生会会做末（工作会不会做）？有点难做够（有一点困难）。
  yi mei ci chuo jin zai，nong ge wo tiao yi ji
  一枚刺戳进哉，侬给衙挑一几。（刺扎进了，你给我挑出来。）
  dong xi yan de ha li tou ding lang, nong ge wo yin yin ken, yin zhe tuo zhi lai
  东西按得鞋里头丁郎，侬扎衙寻寻坎，寻着佗之来。（东西放在什么地方，你给我找一找, 找到了给我拿来。）
  fan shao gun mi, huan cha yi qiang, ca zai sai nian lang
  饭烧滚咪，答:还差一抢，柴再塞眼郎。（问：饭烧好没有？还差一会，柴再加一点。）
  wo you shi ti kai lai，ji mei wu gong fu，gao dei fe guo
  衙有事体开来，今每呒工夫，高待勿过。（我今天有事，没时间，对不起。）
  ga nian shi ti you se ge ku tou la, fa ge nan guo
  介眼事体有塞格哭头拉，勿格难过。（一点小事别哭，勿难过。）
  xiao ning yao nong pao ma? yao wo pao ge，pao zhi qiang
  小银（人）要侬抱吗？要衙抱格，抱之抢。（问：小孩要你抱吗？答：要我抱的，抱一会儿。）
  yi yue, yi guang eng diao de ga tuo ga la
  依哟，一梗鱼钓得格佗格拉。（哎哟，你钓了一条大鱼。）
  ji mei yi geng ha diao fe qi
  几每一梗鞋钓勿起。（今天一条也没钓到。）
  han da da di, yi shang kua nian ti jian mai
  汗达达底，衣裳快眼脱件蛮。（浑身大汗，衣服快脱掉一件。）
  nong leng zai，mao xian lang cuan de lang
  侬冷哉，毛线浪穿得郎。（你冷了，把毛衣穿上。）
  fan mi sui fe ge lang yi，zei guo ge
  饭米碎勿格浪亦，罪过够。（不要把米饭掉下，有罪的。）
  zuo ning wei se xi le,wei lei wei kai wei dian qiu
  做银（人）为塞西勒，为来为开为眼曲缺（吃）。（人活着为什么，就是为了吃。）
  nong e li you duo shao go ji le，yong du ga tuo gou，fe xiao de zuo ning go
  侬屋里有多少家基勒，用度介佗够，勿晓得做宁架。（你有多少家产，花钱这么多，不知道 节约。）
  chao piao ji nian qi lang，lao zai fe wei zan qian zai
  钞票积眼起郎，老哉勿会赚钱哉。（要积一些钱，老了不会赚了。）
  ho fan mu gao，fan qiu bao
  下饭呒高，饭曲饱。（没有小菜，饭要吃饱。）
  ha hou gen fe ge nao dao, pan de jin
  鞋后跟勿格闹倒，攀得进（鞋穿得好）。
  ga an zai，wa mu you wa qi lai
  介晏哉，外呒有挖起来。（这么晚了，还没起床。）
  ga nian sheng wei qi de ga zao se le man man lai ha zai
  介眼生会，起得介早塞勒，慢慢来鞋哉。（一点活，不要起的怎么早，慢慢来。）
  wu li ban zao，ga nong fe qin tou
  屙里拌糟，介弄勿清头。（乱糟糟的，什么事都搞不清。）
  yi chong yi cai hang tou ning
  已充已才杭头银（人）。（自已说自已是聪明的人。)
  mu you se ge sheng wei zai
  呒有塞格生会哉。（没有工作可做了。）
  lao nian gu tuo ou fe dao
  老年骨头伛勿到。（老年人的骨头硬，弯不下了。）
  you se ge de ning xin tou
  有塞格得银（人）心头（意：不十分好，没有什么可得意的）。
  mu you huo tou
  阮有话头（指没有意见，或办法）。
  yang you wu dian de zhe/chi de wu
  洋油壶点得着/吹得乌。（火油灯点着或吹灭。）
  nong ge li ge da you ga duo huo tou
  侬疙里疙瘩有介多话头（指很难弄，不好相处的人）。
  mu gao huo tou, mu gao hua tou
  呒告话头，呒告花头（没有意见，没有用）。
  tuo hao lao, tuo huo tou
  佗（大）好佬；佗（大）滑头（贬义词，指有一定能力的人；不负责任的人）。
  you se ge nie nao hao kan lang
  有塞格热闹好看郎。（问:有什么热闹可看。）
  ga bei lang, you se ge hua tou
  介背啦，有塞格话头。（你这么傻，没话可说。）
  fe ge kan fe qi ning go
  勿格看勿起银（人）家（不要看不起人家）。
  zuo ning shi ti fe xiao de ge
  做银(人）事体勿晓得格（指人祸福难料，或指责人“连做这点事情都不知道”）。
  ga zuo ning go , ho fan ha fe ma go
  介做银（人）家，和饭鞋勿买够。（太节约，小菜都不买。）
  cai sheng dao gou, cai sheng gang hao
  才生到够，才生讲好。（刚到，刚讲好。）
  shou tou mu tuo ,cong se ge cai hang tou ning
  寿头木驼（不聪明的人），充塞格才杭头银（人）（不懂也不要装懂）。
  qiu zhi zhen mo fong , zhen pao chun
  曲之真马风，真泡春（多指青少年意:过分取乐）。
  qiu zhi xi xi，fe zuo shi ti，zuo que shan ha kong
  曲之戏戏，勿做事体，坐曲山鞋空（指不劳动者坐吃山空）。
  zhe li sha zai, jiang bu ma nian qiu qiu
  着力煞哉，浆补买眼曲曲。（人很疲劳，需要买补品吃。）
  wu yun cha qi zai, yi shang shou de jin
  乌云叉起哉，衣裳收得进。（天要下雨了，衣服收起。）
  fa tuo fong zai, chuang men kua niarx guan de lao
  发大风哉，窗门快眼关得牢。（要起大风了，快关窗门。）
  mu ma he，tuo pi e sha zai
  姆妈咳，肚皮饿煞哉。（妈妈，我肚子饿了。）
  chu men fe ge zuo ning go
  出门勿格做银家。（外出不要太节约。）
  yu si luo lai zai, dou gang ji de lang
  雨水漏落来哉，斗缸积得郎（漏水了用缸[容器]积好）。
  shang chuan luo che yao xiao xin, chao piao kang de huo
  上船落车要小心，钞镖康得好。（上下车船要小心，把钱放好。）
  xiao nuan huai huai gou, fan qiu de kai.
  小囡儇儇够，饭曲得开。（小孩乖乖的，快吃饭。）
  fe ge jiao，niang niang lai bao
  勿格叫，娘娘来抱。（不要哭，奶奶抱。）
  zao ha di xiang xiang kan, huo xin bao chu nao ai wu
  灶鞋底相相看，火星包出，闹（踩）艾（它）乌（灭）。（灶后看看，把火熄灭。）
  jin zhao jiao gen zou de zhe li sha zai
  今朝脚梗走得着力煞哉。（今天脚走得很吃力。）
  you qiu wu qiu, qiu de lou wei, fe ge tao qi
  有曲（吃）呒曲（吃），曲（吃）得乐胃，勿格淘气。（不管吃好吃坏，只要高兴就好。）
  kun yao kun de shu yi, qiu yao qiu de lou wei
  睏要睏得舒齐，曲（吃）要曲（吃）得乐胃。（睡要舒服，吃要合胃口。）
  qiu zi yi ge fan, ze ning go huo
  曲（吃）之已格饭，扎银（人）家话（指管人家的事，做不好反而受批评）。
  nong zuo shi ti ga mu shu zhang
  侬做事体介呒数账（指盲目做事，无计划）。
  yang sha you ga shi, suan she xi la
  像煞有介事，算湿西拉（指事都要你说，算什么人物）。
  za nong nong de luan qi bo zao
  扎侬弄得乱七八糟（指事或物被你搞乱了）。
  ji mei cai jiao guan hang qiao, dao mo ma guang
  几每菜交关杭巧，到马卖光。（今天青菜好销，一下子就卖完。）
  nong de eng hua xi san, ding dang tou fu
  弄得五花希散，定荡头糊（指把事或物做得一塌糊涂）。
  wo dao nong shi nin, nin qiong lian zuo ning ge gui qi ye mu me zai
  我道侬是银（人），银（人）穷连做银（人）格骨气鞋呒末哉。（我认为你应该人穷，志不穷， 其实你一点骨气也没有。）
  ga mu jie sa , luan qiu luan yong, nong you duo shao go ji
  介呒结煞，乱曲乱用，侬有多少家基？（吃、用无度，你有多少家产？)
  xiao de nong fe tao li ge ,ga nian shi ti ha fe wei zuo
  晓得侬勿讨力格，介眼事体鞋勿会做。（知道你没有能力，连这点事也不会做。)
  dong fan xi fan, dong xi za wo fan de luan wan
  东翻西翻，东西扎衙翻得乱完（东西给你翻乱了）。
  nan ge fei zuo sheng hui, nu ge ha fe zuo sheng hui, yi fen nin go za jie sa
  男格勿做生会，女格鞋勿做生会（工作），一份银（人）家咋结煞（指夫妻俩都不做工作，一 户家庭怎么生活）？
  you hua mu hua,pi ru fe hua
  有话无话，譬如勿话（指我给你提意见，比不提好）。
  ge bi shi ti za nong zuo de ce lan wu zei
  格笔事体扎侬做得拆烂污哉。（这件事给你做坏了。）
  you zi dong xi fe yong, ba ba ya ning tou, gou pi dao zao
  有之东西勿用，摆摆野银（人）头，狗屁倒灶。（有东西不用，放着看，节约过头了。)
  you sa ge xue tou hao ba , sheng zai
  有煞格噱头好摆，省哉（一指你说起来头头是道，其实没有用；二指你摆了东西给人看，有 什么用）。
  nong sheng zai，fe hui zuo，zou de yuan nian
  侬省哉，勿会做，走得远点（你不会做的事不要去做）。
  huai huai, zao nian kun shou ,yao zhe li sa ge
  儇儇格，早眼睏熟，要着力煞格。（叫小孩早睡，否则要疲劳的。)
  fang zei gou pi
  放贼狗屁（骂人语，说话像放狗屁）。
  chen nian lan zhi mo
  陈年烂芝麻（放久的物和过去的事都没用）。
  se ge guo qi lang ge zhong
  塞格掛起郎格钟（不是等着的物和人)
  ban tian xia ge ning huo sui hua de lai
  沿天下格银（全世界的人）和岁（大家）话得来（团结起来）。
  ba men fang
  败门枋（不好好做人损坏家庭名声）。
  ban ci yong
  半雌雄（不男不女的阴阳人，也喻做事不上不下，不好不坏）。
  huo la dan
  豁喇蛋（指蛋破壳后直接入开水煮的蛋）。
  nong niang niang qiu dou fu la
  侬娘娘曲（吃）豆腐啦？（意：你奶奶死了？）
  kang lai kang kai，kang de guan cai li kai lai
  康来康开康得棺材里开来（不要东藏西藏）。
  kao sa pei
  拷煞胚（指小孩不听话，也指屡教不改的人）。
  m jie sha ning
  姆结煞银（人）（没有打算的人而很穷）。
  chu yang xiang
  出洋相（多用词语，该做好的事未办成，或有意给人难看）。
  cou mei tou
  触霉头（多用词语，办不成事或当众出丑）。
  ju hua fu
  举画符（看不出所以然的字、画。又指办事不好）。
  wu li ban zao
  屙里拌糟（指各种事或物合在一起弄不清楚）。
  du sa cao
  督煞槽（指不通的路与河，又指固执己见的人）。
  dui bai jing
  对百筋（指办事花了九牛二虎之力，极不容易）。
  fang li jia seng
  房里家私。（房间里的家具。）
  fei yi yi
  粉其其（还没有完全烧熟的饭口味不好，叫粉其其）。
  hu chou chou
  糊稠稠（指看不清楚，叫糊稠稠，也指事情办不好，叫把事给办得糊稠稠）。
  mu qu xiang
  呒趣相（精神生活不愉快，文化生活不实）。
  guo dao bu den
  刮刀布亭（理发师刮刀用的布，又指自私自利的人）。
  gu lao zuo ci tang
  孤老住祠堂（无依靠，孤苦伶仃的人）。
  si go di fang
  四角的方（正方形，又指办事考虑周到，贬义也指办事不可商量的人）。
  hong mao nin
  红毛银（人）（红头发的人种，泛指外国人）。
  huan yuan xin
  还愿心（指做事不认真，也指偿还宗教活动中的许愿、还愿）。
  hui ling ha chu
  活灵吓出（指惊了一跳，灵魂吓出，又指人办事糊涂）。
  hui zhang hui dian
  活撞活颠（指人病得很严重，又指心急如焚）。
  ge xi ge wu
  夹屎夹屙（指办事无条理，或说话不清）。
  kan gao tou xi
  看高头西（看得起富人、上层人，看不起穷人、下等人）。
  ka zhuo bu
  揩桌布（沫布，又指常贪小便宜的人）。
  gua jia gua shou
  括脚括手（人激动时手足并用的一种举动）。
  lan ni gua jiang
  烂泥刮浆（指人身体搞脏了，又指事情办不好）。
  dan lu tian pa jiu
  打露天牌九（在光天化日下乱搞男女关系）。
  mo fu fu mo xing sing
  木肤肤、木性性（反映不快又不灵活的人）。
  pi ru fe de
  譬如勿得（比如没有得到）。
  san fei yang
  三勿像（指一个人工作不熟练或某一物体多种物貌）。
  shou sai guo
  收罪过（没有人要做的事或要的物，他来做或要）。
  nong tou chu go lang
  侬头出角郎（指人办事不要太过分，不是你说了算）。
  tou shi ning mo
  头世银（人）马（指没有社会经历又胆小的人）。
  zu long zu xue
  作脓作血（一指乱制定政策、乱出主意，变化多;二指此人坏到了底）。
  kang nian guo lai
  扛眼过来（扛点过来）。
  wang lang qiang
  黄狼諒（捕黄鼠狼的工具，也指故意设置的圈套）。
  han tian bao zhang
  旱天保长（指人到处打听消息，到处传播消息）。