余姚市图书馆

横河方言语法有诸多形态特点。如：形成双声叠韵；宾语前置谓语前；语气词特别丰富，能表达多种情绪及态度；词汇简朴实用，侧重意会，富于形象，含蓄幽默，宜庄宜谐；语言组合，既与传统思维模式及思维习惯相关，又与达意在言外之艺术相一致。
  重叠
  小称（语法）变音
  饼饼 bin bin 饼。
  饭饭 fan fan 饭。
  奶奶 na na 乳汁。
  玉玉 niu niu 巫婆装腔成已故父母称女儿叫玉玉。
  毛毛 mao mao 婴儿泛称。
  宝宝 bao bao 婴儿爱称。
  囡囡 nan nan 女婴。
  朵朵 duo duo 尿。
  嗯嗯 en en 屎。
  (以上鼻音边音均呼紧喉）
  AAB式
  摹声词重叠+动词
  咕咕叫 别别跳 克克抢 嗡嗡响
  名词重叠+形容词
  血血红 碧碧绿 冰冰冷 墨墨黑 雪雪白
  动词重叠+形容词补语
  晒晒燥 煮煮熟 做做好 淋淋湿 坐坐好
  抖抖动 掼掼掉
  ABB式
  动补式
  笑咪咪 哭比比 闹盈盈 偏正式
  黄焦焦——黄苍苍 湿客客——水罗罗 甜蜜蜜——甜滋滋
  ABAC式
  骂东骂西 哭死哭活 为来为开 骗神骗居（鬼）摸东摸西 翻七翻八吓银（人） 吓居（鬼）
  词缀
  前缀
  阿
  阿姊 阿嫂 阿爹 阿二 阿忠（“忠”为人名）老大 老三 老李 老徐
  后缀
  头
  名+头
  手指头 桥头 风口头 被头 冷饭头 漕底头
  动+头
  忖头（思忖） 话头（讲话） 调头（演唱曲调） 推头（推托之言辞） 找头（找还多余钱） 牵头（叫人负责办事）
  形+头
  大头 小头 老头 嫩头 新头 癞头
  方位词+头
  东头 西头 前头 后头 里横头 外横头 下底头 面登头 南头高 头下头
  时间词+头
  天亮头 晏昼头 夜快头 五更头
  数量词+头
  三排头 两进头 伍角头 六架（go）头（六架的房子）
  交
  形容词重叠+交
  好好交 慢慢交 轻轻交
  看
  动词重叠+看
  听听看 问问看 来来看 写写看 穿穿看 吃吃看 做做看 拉拉看
  形+各类后缀
  生的勃落 团的勃落（属贬义词，形容人和物）
  中缀
  格
  A格A式
  坐格坐 看格看 忖格忖 读格读
  打
  动+打+否定补语（屡试受挫）
  爬打勿起 拷打勿动
  中、后缀
  A头A脑式（贬义）
  木头木脑 滑头滑脑 无头无脑
  A头B脑式（贬义）
  犟头倔脑 居（鬼）头括脑
  A+1+B+1式（状声）
  双音节摹声词分开，中间与末尾缀入声母为“1”之音节，使一与二、三与四成叠韵， 如：嘻哩呼噜 兴吟哄咙 极列角落
  该双音节词如是双声，则一与三，二与四又为双声，以增强音乐性及形象性，如：叮呤 噹啷 并呤嘭冷 钉呤东咙 叽哩咕噜
  虚词
  侬、哉
  动词、介词、副词中之“在”字，方言应说成“来侬、来哉”以点明位置。
  小张来侬哉。（小张已来了。）
  小王来勿来侬哉？（小王是否来了？）
  带来侬哉。（人或物已带来了。）
  侬来鞋里侬哉。（你在哪里了。）
  侬屋里来侬哉。（你已到家了）
  饭烧好侬哉。（饭烧好了。）
  至
  用于句中，相当动态助词“了”
  做至皇帝想成仙。（做了皇帝想成仙。）
  抢至开哉。（抢去了。）
  吃至三碗。（吃了三碗。）
  轻至三斤。（轻了三斤。）
  去至二埭。（去二趟。）
  做至勿讨好。（做了不讨好。）
  用于句中，相当于动态助词“着”
  站至还是坐至高。（站着还是坐着高。）
  勿格囥至自吃。（不要藏着自己吃。）
  有祈使义“吧”
  侬尝至尝。（你尝尝吧。）
  让我看至看。（让我看看吧。）
  句中之“至”相当于动态助词“ 了”，句末“至”相当于语气助词“吧” 侬饭吃至开至。（你饭吃了去吧。）
  一件衣裳侬拕至开至。（这件衣裳你拿了去吧。）
  相当于语气助词“算了”
  侬作我省至。（你给我省着算了。）
  侬作我停至。（你给我歇着算了。）
  作
  相当于介词“把”，介宾为后面动词之受事者，整句有处置义：
  侬作我衣裳脱落来。（你把衣服脱下来。）
  侬作我送到医院里去个。（是你把我送到医院里去的。）
  相当于介词“被”，介宾为后面动词之施事者，整个格式有遭受义：
  格本书作侬扯破哉。（这本书被你撕破了。）
  我作侬打伤哉。（我被你打伤了。）
  作动词“给”，有赐予义 我作侬修好哉。（我给你修好了。）
  一件衣裳作侬穿。（这件衣服给你穿。）
  则
  相当于介词“把”，介宾为后面动词之受事者，补语表示动作行为之结果: 我则戤骂得个狗血喷头。（我被他骂了个狗血喷头。）
  侬则我格电视机拆破哉。（你把我的电视机拆坏了。）
  相当于介词“让”，介宾为后面动词之施事者，整个句式有致使义：
  侬轻飘飘格一句话，则老张忙煞哉。（你轻飘飘的一句话，可让老张忙坏了。) 几每一桩事体，只好则侬委屈哉。（今天这件事，只好让你委屈点了。）
  相当于介词“对”、“向”
  我则侬话。（我对你说。）
  我则侬来评道理。（我是向你来评理的。）
  相当于连词“和”
  我则侬做队开。（我和你一起去。）
  单靠我则侬两个人是抬勿动格。（光靠我和你两个人是抬不动的。）
  哉
  用于句末，相当于“了”：
  叙述
  戤要走哉。（即将开始）
  戤爬上去哉。（正在进行）
  天家冷起来哉。（正在发展）
  戤高中毕业哉。（已经完成）
  张三几每要开哉。（既定事实）
  祈使
  侬勿要话哉。（恳求）
  侬好挖起来哉。（你该起床了。）（敦促）
  发问
  侬饭要勿要吃哉？（疑问）
  侬怕勿要做人哉？（你难道不要活了？）（反问）
  感叹
  依真寿（呆）哉！
  侬上当哉！（受人骗了）
  预测或表态，常用“……哉”
  戤勿会来哉。
  我是勿管哉。
  作表示进程的选择问句或否定回答的句末语气助词：
  问：戤走勿走哉？答:勿走哉。
  问：雨会勿会落哉？答:勿落哉。
  “还……哉”式。有持续义，用降调说明情况，用升调表示期待与不耐烦：
  侬还来勿来哉？
  啊
  加强语气用于疑问或反问句句末：
  侬来话啥西啊？（你在讲什么呀？）
  警察略会勿管格啊？（警察难道不管的吗？）
  唧
  语气助词。有想当然语气或顺着对方意思回答：
  问：侬好格唧！答：好格。（问：你好吧！答：好的！）
  问：侬问戤过哉唧！答：问过哉。（问：你问过他了吧！答：问过了。） 有不容辩解语气：
  侬爹个话侬总要听格唧！（你爸爸的话你总该听的啰！）