台州市图书馆 内容
２０世纪８０年代，仙居县皤滩古镇北面古墓群内，陆续出土了数方宋元时期的墓志。近年，埠头、横溪等地也陆续发现了元至民国时期的墓志、碑记三方。墓志、碑记“是一种宝贵的历史文献，它提供了大量的历史人物、事件、社会的认识资料，足资考文证史”（《台州墓志集录·后记》）。皤滩、埠头、横溪等仙居西部区域所发现的墓志、碑记文字内容或简约或详细，书法艺术或朴茂自然，或优美精致，具有较高的历史、艺术价值。近年，王董天同志所编著的《皤滩千年》①一书，皆已收录之。近期，笔者细读王氏标点的这些墓志、碑记文字，认为大部分标点正确，合乎文理、情理，可见其文史功底。
但不容讳言，其中断句不当、标点错误之处，亦不在少数。今笔者不揣浅陋， 特为订正，以就教于方家。
一、宋陈三省圹志② ① 《皤滩千年》（以下不标书名）Ｐ１９３上数第五行“状元黄公定，状其行， 目以隐。「君子……改元七”，断句、标点有误，应订正为：“状元黄公定状其行，目以隐「君子。……改元七” ② Ｐ１９３第九行“士子翕然□慕已而调益阳，”宜订正为：“士子翕然□ 慕。已而调益阳，” ③ Ｐ１９３上数第十一行、十二行、第十三行“时有酒官物，故道远「囊无□金公捐己俸为同□士夫倡且为办斋，设劝诱缁黄者，流所获几，五十「万□□□□……”断句错误多处，应订正为：“时有酒官物故，道远「囊无□金，公捐己俸，为同□士夫倡，且为办斋设，劝诱缁黄者流，所获几五十［万□□□□……”“设”，此为“具馔”之义，如《世说新语·雅量》：“客来蚤者，并得佳设，日晏渐罄，不复及精。” “缁黄者流”指僧道者流。古时僧人缁服，道士黄冠，合称缁黄，代指僧道。
④ Ｐ１９３第十三行“状元钱公文子以同门授经之契素，雅重公出镇乡邦”断句有误，应订正为：“状元钱公文子以同门授经之契，素雅重公。出镇乡邦，” ⑤ Ｐ１９３第十七行“每临诵日及春秋祭祀，悲泣如初，”王氏辨读有误，“初” 字后尚有“丧”字，应订正为：“每临诵日及春秋祭祀，悲泣如初丧。” ⑥ Ｐ１９３第十七、十八、十九行“居丧不入闺，「闼乡邻之绝者。时率周之， 开门授徒，无虑数百员，刻意作成有业，宏词升舍，选掇魏科魁右，学者所得束修。率归亲庭，不事生产，作业间，有私财所置，与弟剖「分之。”标点错误颇多， 应订正为：“居丧不入闺闼。乡邻之绝者，时率周之。开门授徒，无虑数百员， 刻意作成，有业宏词升舍，选掇魏科，魁右学者。所得束修，率归亲庭。不事生产作业，间有私财所置，与弟剖「分之。” ⑦ Ｐ１９３第二十行“生徒有贫不能学者，给之俾，卒所业。”句断句不当，宜订为：“生徒有贫不能学者给之，俾卒所业。” ⑧ Ｐ１９３之志文末二行：“念「事以猝，举未克宗求工鸿笔，”按圹志，此处“宗”字应在“求”字之后，当为王氏抄录时所误。此处断句亦有误，应订正为： “念「事以猝举，未克求宗工鸿笔，” ⑨１９３之志文末行“以□扬潜懿姑叙大略，识之圹中。”宜标点处未标点， 应标点为“以□扬潜懿，姑叙大略，识之圹中。” 兹将王氏所标点《宋陈三省圹志》全文重新订正如下： 公姓陈氏，讳三省，字少曾。……之仙居。曾祖讳兑，妣金氏。祖讳禹锡，赠承事「郎，妣胡氏，封……上林麓。状元黄公定状其行，目以隠「君子。……改元七月十四日生。□□从文忠公文玉，公□□……与叔父讳愿，母弟讳三聘，俱有时名。数「奇……特旨不待郊，参选授迪功郎。潭州益阳「尉……盐场岁饥。首请外台，告籴以赈。亭户赖以获「生。……公□□□辟摄，高邮无为侯泮二邦，青衿挑逹公「□其……士子翕然□慕。
已而调益阳，邑境擅摘山之饶。凶徒「啸乡……公任不敢□有警。邑通蜀江，江涨堤决，居民昏塾，田「遭区……转承事躬□按视筑，断堤数十百丈， 且率亭右行周「恤之。故乡人德之，环邑□□□□毁□以增修祀典祠宇。
时有酒官物故，道远「嚢无□金，公捐己俸，为同□士夫倡，且为办斋设，劝诱缁黄者流，所获几五十「万，□□□□之后族□□□州大□丞未上。状元钱公文子以同门授经之契，素雅重公。出镇乡邦，公□□□□□即致纳禄，请且辞以归，竟成大故。实开禧「改元四月初七日，享年□□有五□命下，授承务郎致仕。娶同邑曹氏，四男，峻、「岘、岠、屿。二婿，剡州周之绍，同里李□七。男女孙俱幼。公内温外厉，急义踈财，经「学淹通，骈俪典雅，事亲至孝。每临诵日及春秋祭祀，悲泣如初丧。居丧不入闺「闼。
乡邻之绝者，时率周之。开门授徒，无虑数百员，刻意作成，有业宏词升舍，选掇魏科，魁右学者。所得束修，率归亲庭，不事生产作业，间有私财所置，与弟剖「分之。生徒有贫不能学者给之，俾卒所业。尤好宾客，门外车辙无虚日，以故卒「之日，家徒四壁而已，其年十有一月十四日丙申葬于睦溪之原，从先志也！念「事以猝举，未克求宗工鸿笔，以□掦潜懿，姑叙大略，识之圹中。男峻泣血敬书。
按：圹志２０世纪８０年代出土于皤滩古镇北面古墓群内，仙居县文物管理办公室收藏。志石纵６８厘米，横４９．５厘米。正文字径１．８厘米，２２行，每行３０字，缺字较多。
二、戴公墓志① ① Ｐ１９５上数第四、五行，“教子孙以诗书。□「世业以勤俭。”标点有误，应订正为：“教子孙以诗书，□「世业以勤俭。” ② Ｐ１９５上数第五、六行：“适逢更革，一家老幼均得□「全，享安靖，竟以寿终，此亦平昔修为□「所由致已，于生前曾造睦川之坟，”按墓志，“享”字前脱一“日”字，王氏抄录时所脱也。此段文字标点断句亦有误，应订正为：“适逢更革，一家老幼均得□「全，日享安靖，竟以寿终。此亦平昔修为□［所由致。已于生前曾造睦川之坟，” 兹将订正后的《戴公墓志》抄录如下： 公生平赋性正直，律已端壮，事亲以孝，□「族以和，待乡里以敦厚，教子孙以诗书，□「世业以勤俭。适逢更革，一家老幼均得□「全，日享安靖， 竟以寿终。此亦平昔修为□「所由致。已于生前曾造睦川之坟，先□□「先妣近因感萝公指示：地在□□□□□「阴阳者相视，接陇脉之正合□□之「□用，是再造石墩。于甲寅十一月□□「丙辰安厝，虽不得与先妣同穴，幸喜先祖先妣二坟并皆密迩。仇万□□暇求鸿笔，「以诏后人，始刻石以纳诸圹。延佑元年十一月初六日，孤哀子戴仇万□泣血谨志。
「□春前文□□□天□□□□ 按：原石１９８０年代出土于皤滩古镇北面古墓群，仙居县文物管理办公室收藏，碑纵５３厘米，横４４厘米，正文２０４字，１３行，每行１６字，缺２７字。
三、元皇考方公圹志① ① Ｐ１９６第四行“皇考姓方氏，讳珪字国珍，”句宜标点为“皇考姓方氏，讳珪，字国珍。” ② Ｐ１９６第四、五行，“延有四世，曾大父讳夔，取施氏。先考幼失所怙”处， 王氏抄录原志文时，脱落甚多，现据圹志补正如下：“延十有四世，曾大父讳夔， 娶施氏；大父讳□，娶柯氏；父英孙，娶柯氏。先考幼失所怙，” ③ Ｐ１９６第五、六行“先考幼失所怙，事母至孝，求师道，「克自卓立，是非曲直不与人校，闾里亲故咸推善人，每感激奋，援以功名自期，志不遂，退缉农圃。”处标点不当，兹订正如下：“先考幼失所怙，事母至孝。求师道，「克自卓立，是非曲直不与人校，闾里亲故咸推善人。每感激奋，援以功名自期。志不遂，退缉农圃。” ④ Ｐ１９６第八行“就席未温竟以病终。「时丁丑岁三月初八日也，”标点不当，宜订为“就席未温，竟以病终。「时丁丑岁三月初八日也。” 兹将订正后的《元皇考方公圹志》抄录如下： 皇考姓方氏，讳珪，字国珍。派出严陵，家于台之仙「板桥。延十有四世，曾大父讳夔，娶施氏；大父讳口，娶柯氏；父英孙，娶柯氏。先考幼失所怙，事母至孝。求师道，「克自卓立，是非曲直不与人校，闾里亲故咸推善人。「每感激奋，援以功名自期。志不遂，退缉农圃。德祐丙「子冬，倏遭世变，扶老穉奔迸山谷，险阻备尝。次年春，「兵戈少息，还赤城内表柯氏家，就席未温，竟以病终。「时丁丑岁三月初八日也。呜呼痛哉！先考生于□宋丁酉正月初三日亥时，享年四十有一，今以己丑「十一月十五日庚申葬于顾羲山先茔之侧。男贯道，娶同邑沈氏，女十一娘，未行。孙一人，浚；女孙在幼。时至元二十六年十一月望日，孝男方贯道泣血谨志。
刊石程按：原石出土于埠头镇八都垟平原，现藏于皤滩乡山下村方森明家，碑已断为两截，碑文保存基本完整。碑纵６７．５厘米，横５２厘米。正文２４６字，１３ 行，每行２０字，缺２字。
四、太平桥碑记① ① Ｐ１９９第五行“尝思徒杠舆与梁同舆，先王有制修路偕造桥并重，”辨认有误，标点欠妥，应订正为：“尝思徒杠与舆梁同兴，先王有制：修路偕造桥并重，” ② Ｐ１９９第六行“商盐肩挑者，络绎不绝，既云孔道，实属要「途。”宜订正为：“商盐肩挑者，络绎不绝。既云孔道，实属要「途。” ③ Ｐ１９９第八行“鸠工建造，量其广狭，定阙章程，”辨读有误，宜订正为： “鸠工建造，量其广狭，定厥章程，” ④ Ｐ１９９第九、十行“不意，桥未落成，康龙、汉忽二人忽然菴逝”标点不妥， 辨认有误，当订为“不意桥未落成，康龙、汉忽二人忽然奄逝。”奄，有“死亡”之义，“奄逝”联合，可通，“菴逝”联合，则难解。
⑤ Ｐ１９９第十行“能不虑为山「而木成，一梦者乎？今年春，康龙妻柯氏能绯先夫之志。”据碑文，标点、辨认有误，当订正为“能不虑为山［而未成一梦者乎？今年春，康龙妻柯氏能继先夫之志。”“能绯先夫之志”不知所云，“能继先夫之志”则文从意顺。
⑥ Ｐ１９９第十一行“改作炳熊更新，”辨认有误，据碑文，当为“改作炳然更新。” ⑦ Ｐ１９９第十二行，“朝廷以太平而隆，国祚行旅以太平而佑福，”标点不当，宜改为：“朝廷以太平而隆国祚，行旅以太平而佑福，” 兹将碑记正文部分重加标点，抄录如下： 尝思徒杠与舆梁同兴，先王有制：修路偕造桥并重，阴邻有文。并以括苍溪所远通「州郡，近则上而乎溪，下而皤镇加以诸埠，商盐肩挑者，络绎不绝。既云孔道，实属要「途。一遇洪水，不有桥梁，行者苦之，得毋以经制之善敏，于是徐君康龙、康和及俞君汉忽，敬法诚心各出已财，雀石迭桥，鸠工建造，量其广狭，定厥章程，举首无毫窘「步，捷足已快先登，岂不美哉！不意桥未落成，康龙、汉忽二人忽然奄逝，能不虑为山「而未成一梦者乎？今年春，康龙妻柯氏能继先夫之志，康和能体登克之心，相与奋「焉改作，炳然更新，将桥之崩坏者补之，桥之倾圮者修之，有荡平正直之举。
□履道垣□「之占哉！名之曰太平桥。朝廷以太平而隆国祚，行旅以太平而佑福，则士农工商莫「不赖太平以休美齐矣！兹当告竣之期，每问序于余，余曰：此盛事也，不揣固陋，爰述「祬铭，以垂不朽云尔。陈裕丰喜助银洋贰元。
「徐康龙仝妻柯氏舍出钱一百四十六千文。首事戴炳灿仝侄培并喜助桥架树一堂。
「徐康和仝妻应氏舍出钱一百四十六千文， 桥架树一堂。
「俞汉忽仝妻戴氏舍出钱一百三十千文。
大清同治五年岁次丙寅仲春之吉。
按：碑石现存横溪镇坎下村太平桥头。碑纵１４０厘米，横６３厘米。楷书， 字径９厘米，正文１４行，每行３２字。
五、重建云溪桥碑记① ① Ｐ２０１第六、七行：故总理论：“民生需要于衣、食、住之外，尤谋谆以行” 为训。标点、抄录有误，当订正为：故总理论民生需要，于衣、食、住之外，龙谆谆以行为训。碑记用“谋谆”不通，用“谆谆”则顺矣。
② Ｐ２０１第九行“居民商贾视为□□，”脱一“固”字，宜订正为：“居民商贾固视为□□，” ③ Ｐ２０１第十二行“曩足莫前”，王氏辨认、抄录有误，当订为“裹足莫前”。
④ Ｐ２０１第十三行“足微事□□ 为□□□「□ 乐善好施，”“微”字疑为“征”字。
⑤ Ｐ２０１第十三、十四行“其有国情不忘，所自爰书，以志其巅末云尔。”王氏抄录、标点皆误，宜订为“其有同行不忘所自，爰书以志其巅未云尔。” 兹将重订后的碑记全文抄录如下： 子舆氏曰：“岁十一月徒杠成，十二月舆梁成，民未病涉也。”柳子厚「曰：“杠梁以成，人不履危，是桥梁之建便行旅利济事也。”故「总理论民生需要，于衣、食、住之外，尤谆谆以行为训。苍岭下之有「斯桥， 由来久矣！以其溪流源出五云，桥是以云溪名。当海道未通「时，为金、杭必经之道。自抗战军兴，水运封锁，永嘉途塞，尤为丽「水、云和不可或越之境。居民、商贾固视为□□，军干往来亦□「必需。自民国三十一年，山泉暴发，洪水为害□□，桥梁崩溃殆尽。「屡议重建，以工程浩大、需款甚巨中止。莫行路□梁木桥□□□□「而一遇水患，则望洋兴叹，裹足莫前。武等鉴行旅之□□士□□「议募捐重建，费资超百万，不数月工竣。足征事□□为□□□「□乐善好施，其有同行不忘所自，爰书以志其巅末云尔。「中华民国三十四年四月 经理王武、叶仪甫等谨志立。
按：碑石现存横溪镇坎头村路旁。碑纵１５３厘米，横６５厘米，正文楷书， 字径２．５厘米。１２行２９３字，缺２０字。
（原载《仙居历史文化论丛》）
但不容讳言，其中断句不当、标点错误之处，亦不在少数。今笔者不揣浅陋， 特为订正，以就教于方家。
一、宋陈三省圹志② ① 《皤滩千年》（以下不标书名）Ｐ１９３上数第五行“状元黄公定，状其行， 目以隐。「君子……改元七”，断句、标点有误，应订正为：“状元黄公定状其行，目以隐「君子。……改元七” ② Ｐ１９３第九行“士子翕然□慕已而调益阳，”宜订正为：“士子翕然□ 慕。已而调益阳，” ③ Ｐ１９３上数第十一行、十二行、第十三行“时有酒官物，故道远「囊无□金公捐己俸为同□士夫倡且为办斋，设劝诱缁黄者，流所获几，五十「万□□□□……”断句错误多处，应订正为：“时有酒官物故，道远「囊无□金，公捐己俸，为同□士夫倡，且为办斋设，劝诱缁黄者流，所获几五十［万□□□□……”“设”，此为“具馔”之义，如《世说新语·雅量》：“客来蚤者，并得佳设，日晏渐罄，不复及精。” “缁黄者流”指僧道者流。古时僧人缁服，道士黄冠，合称缁黄，代指僧道。
④ Ｐ１９３第十三行“状元钱公文子以同门授经之契素，雅重公出镇乡邦”断句有误，应订正为：“状元钱公文子以同门授经之契，素雅重公。出镇乡邦，” ⑤ Ｐ１９３第十七行“每临诵日及春秋祭祀，悲泣如初，”王氏辨读有误，“初” 字后尚有“丧”字，应订正为：“每临诵日及春秋祭祀，悲泣如初丧。” ⑥ Ｐ１９３第十七、十八、十九行“居丧不入闺，「闼乡邻之绝者。时率周之， 开门授徒，无虑数百员，刻意作成有业，宏词升舍，选掇魏科魁右，学者所得束修。率归亲庭，不事生产，作业间，有私财所置，与弟剖「分之。”标点错误颇多， 应订正为：“居丧不入闺闼。乡邻之绝者，时率周之。开门授徒，无虑数百员， 刻意作成，有业宏词升舍，选掇魏科，魁右学者。所得束修，率归亲庭。不事生产作业，间有私财所置，与弟剖「分之。” ⑦ Ｐ１９３第二十行“生徒有贫不能学者，给之俾，卒所业。”句断句不当，宜订为：“生徒有贫不能学者给之，俾卒所业。” ⑧ Ｐ１９３之志文末二行：“念「事以猝，举未克宗求工鸿笔，”按圹志，此处“宗”字应在“求”字之后，当为王氏抄录时所误。此处断句亦有误，应订正为： “念「事以猝举，未克求宗工鸿笔，” ⑨１９３之志文末行“以□扬潜懿姑叙大略，识之圹中。”宜标点处未标点， 应标点为“以□扬潜懿，姑叙大略，识之圹中。” 兹将王氏所标点《宋陈三省圹志》全文重新订正如下： 公姓陈氏，讳三省，字少曾。……之仙居。曾祖讳兑，妣金氏。祖讳禹锡，赠承事「郎，妣胡氏，封……上林麓。状元黄公定状其行，目以隠「君子。……改元七月十四日生。□□从文忠公文玉，公□□……与叔父讳愿，母弟讳三聘，俱有时名。数「奇……特旨不待郊，参选授迪功郎。潭州益阳「尉……盐场岁饥。首请外台，告籴以赈。亭户赖以获「生。……公□□□辟摄，高邮无为侯泮二邦，青衿挑逹公「□其……士子翕然□慕。
已而调益阳，邑境擅摘山之饶。凶徒「啸乡……公任不敢□有警。邑通蜀江，江涨堤决，居民昏塾，田「遭区……转承事躬□按视筑，断堤数十百丈， 且率亭右行周「恤之。故乡人德之，环邑□□□□毁□以增修祀典祠宇。
时有酒官物故，道远「嚢无□金，公捐己俸，为同□士夫倡，且为办斋设，劝诱缁黄者流，所获几五十「万，□□□□之后族□□□州大□丞未上。状元钱公文子以同门授经之契，素雅重公。出镇乡邦，公□□□□□即致纳禄，请且辞以归，竟成大故。实开禧「改元四月初七日，享年□□有五□命下，授承务郎致仕。娶同邑曹氏，四男，峻、「岘、岠、屿。二婿，剡州周之绍，同里李□七。男女孙俱幼。公内温外厉，急义踈财，经「学淹通，骈俪典雅，事亲至孝。每临诵日及春秋祭祀，悲泣如初丧。居丧不入闺「闼。
乡邻之绝者，时率周之。开门授徒，无虑数百员，刻意作成，有业宏词升舍，选掇魏科，魁右学者。所得束修，率归亲庭，不事生产作业，间有私财所置，与弟剖「分之。生徒有贫不能学者给之，俾卒所业。尤好宾客，门外车辙无虚日，以故卒「之日，家徒四壁而已，其年十有一月十四日丙申葬于睦溪之原，从先志也！念「事以猝举，未克求宗工鸿笔，以□掦潜懿，姑叙大略，识之圹中。男峻泣血敬书。
按：圹志２０世纪８０年代出土于皤滩古镇北面古墓群内，仙居县文物管理办公室收藏。志石纵６８厘米，横４９．５厘米。正文字径１．８厘米，２２行，每行３０字，缺字较多。
二、戴公墓志① ① Ｐ１９５上数第四、五行，“教子孙以诗书。□「世业以勤俭。”标点有误，应订正为：“教子孙以诗书，□「世业以勤俭。” ② Ｐ１９５上数第五、六行：“适逢更革，一家老幼均得□「全，享安靖，竟以寿终，此亦平昔修为□「所由致已，于生前曾造睦川之坟，”按墓志，“享”字前脱一“日”字，王氏抄录时所脱也。此段文字标点断句亦有误，应订正为：“适逢更革，一家老幼均得□「全，日享安靖，竟以寿终。此亦平昔修为□［所由致。已于生前曾造睦川之坟，” 兹将订正后的《戴公墓志》抄录如下： 公生平赋性正直，律已端壮，事亲以孝，□「族以和，待乡里以敦厚，教子孙以诗书，□「世业以勤俭。适逢更革，一家老幼均得□「全，日享安靖， 竟以寿终。此亦平昔修为□「所由致。已于生前曾造睦川之坟，先□□「先妣近因感萝公指示：地在□□□□□「阴阳者相视，接陇脉之正合□□之「□用，是再造石墩。于甲寅十一月□□「丙辰安厝，虽不得与先妣同穴，幸喜先祖先妣二坟并皆密迩。仇万□□暇求鸿笔，「以诏后人，始刻石以纳诸圹。延佑元年十一月初六日，孤哀子戴仇万□泣血谨志。
「□春前文□□□天□□□□ 按：原石１９８０年代出土于皤滩古镇北面古墓群，仙居县文物管理办公室收藏，碑纵５３厘米，横４４厘米，正文２０４字，１３行，每行１６字，缺２７字。
三、元皇考方公圹志① ① Ｐ１９６第四行“皇考姓方氏，讳珪字国珍，”句宜标点为“皇考姓方氏，讳珪，字国珍。” ② Ｐ１９６第四、五行，“延有四世，曾大父讳夔，取施氏。先考幼失所怙”处， 王氏抄录原志文时，脱落甚多，现据圹志补正如下：“延十有四世，曾大父讳夔， 娶施氏；大父讳□，娶柯氏；父英孙，娶柯氏。先考幼失所怙，” ③ Ｐ１９６第五、六行“先考幼失所怙，事母至孝，求师道，「克自卓立，是非曲直不与人校，闾里亲故咸推善人，每感激奋，援以功名自期，志不遂，退缉农圃。”处标点不当，兹订正如下：“先考幼失所怙，事母至孝。求师道，「克自卓立，是非曲直不与人校，闾里亲故咸推善人。每感激奋，援以功名自期。志不遂，退缉农圃。” ④ Ｐ１９６第八行“就席未温竟以病终。「时丁丑岁三月初八日也，”标点不当，宜订为“就席未温，竟以病终。「时丁丑岁三月初八日也。” 兹将订正后的《元皇考方公圹志》抄录如下： 皇考姓方氏，讳珪，字国珍。派出严陵，家于台之仙「板桥。延十有四世，曾大父讳夔，娶施氏；大父讳口，娶柯氏；父英孙，娶柯氏。先考幼失所怙，事母至孝。求师道，「克自卓立，是非曲直不与人校，闾里亲故咸推善人。「每感激奋，援以功名自期。志不遂，退缉农圃。德祐丙「子冬，倏遭世变，扶老穉奔迸山谷，险阻备尝。次年春，「兵戈少息，还赤城内表柯氏家，就席未温，竟以病终。「时丁丑岁三月初八日也。呜呼痛哉！先考生于□宋丁酉正月初三日亥时，享年四十有一，今以己丑「十一月十五日庚申葬于顾羲山先茔之侧。男贯道，娶同邑沈氏，女十一娘，未行。孙一人，浚；女孙在幼。时至元二十六年十一月望日，孝男方贯道泣血谨志。
刊石程按：原石出土于埠头镇八都垟平原，现藏于皤滩乡山下村方森明家，碑已断为两截，碑文保存基本完整。碑纵６７．５厘米，横５２厘米。正文２４６字，１３ 行，每行２０字，缺２字。
四、太平桥碑记① ① Ｐ１９９第五行“尝思徒杠舆与梁同舆，先王有制修路偕造桥并重，”辨认有误，标点欠妥，应订正为：“尝思徒杠与舆梁同兴，先王有制：修路偕造桥并重，” ② Ｐ１９９第六行“商盐肩挑者，络绎不绝，既云孔道，实属要「途。”宜订正为：“商盐肩挑者，络绎不绝。既云孔道，实属要「途。” ③ Ｐ１９９第八行“鸠工建造，量其广狭，定阙章程，”辨读有误，宜订正为： “鸠工建造，量其广狭，定厥章程，” ④ Ｐ１９９第九、十行“不意，桥未落成，康龙、汉忽二人忽然菴逝”标点不妥， 辨认有误，当订为“不意桥未落成，康龙、汉忽二人忽然奄逝。”奄，有“死亡”之义，“奄逝”联合，可通，“菴逝”联合，则难解。
⑤ Ｐ１９９第十行“能不虑为山「而木成，一梦者乎？今年春，康龙妻柯氏能绯先夫之志。”据碑文，标点、辨认有误，当订正为“能不虑为山［而未成一梦者乎？今年春，康龙妻柯氏能继先夫之志。”“能绯先夫之志”不知所云，“能继先夫之志”则文从意顺。
⑥ Ｐ１９９第十一行“改作炳熊更新，”辨认有误，据碑文，当为“改作炳然更新。” ⑦ Ｐ１９９第十二行，“朝廷以太平而隆，国祚行旅以太平而佑福，”标点不当，宜改为：“朝廷以太平而隆国祚，行旅以太平而佑福，” 兹将碑记正文部分重加标点，抄录如下： 尝思徒杠与舆梁同兴，先王有制：修路偕造桥并重，阴邻有文。并以括苍溪所远通「州郡，近则上而乎溪，下而皤镇加以诸埠，商盐肩挑者，络绎不绝。既云孔道，实属要「途。一遇洪水，不有桥梁，行者苦之，得毋以经制之善敏，于是徐君康龙、康和及俞君汉忽，敬法诚心各出已财，雀石迭桥，鸠工建造，量其广狭，定厥章程，举首无毫窘「步，捷足已快先登，岂不美哉！不意桥未落成，康龙、汉忽二人忽然奄逝，能不虑为山「而未成一梦者乎？今年春，康龙妻柯氏能继先夫之志，康和能体登克之心，相与奋「焉改作，炳然更新，将桥之崩坏者补之，桥之倾圮者修之，有荡平正直之举。
□履道垣□「之占哉！名之曰太平桥。朝廷以太平而隆国祚，行旅以太平而佑福，则士农工商莫「不赖太平以休美齐矣！兹当告竣之期，每问序于余，余曰：此盛事也，不揣固陋，爰述「祬铭，以垂不朽云尔。陈裕丰喜助银洋贰元。
「徐康龙仝妻柯氏舍出钱一百四十六千文。首事戴炳灿仝侄培并喜助桥架树一堂。
「徐康和仝妻应氏舍出钱一百四十六千文， 桥架树一堂。
「俞汉忽仝妻戴氏舍出钱一百三十千文。
大清同治五年岁次丙寅仲春之吉。
按：碑石现存横溪镇坎下村太平桥头。碑纵１４０厘米，横６３厘米。楷书， 字径９厘米，正文１４行，每行３２字。
五、重建云溪桥碑记① ① Ｐ２０１第六、七行：故总理论：“民生需要于衣、食、住之外，尤谋谆以行” 为训。标点、抄录有误，当订正为：故总理论民生需要，于衣、食、住之外，龙谆谆以行为训。碑记用“谋谆”不通，用“谆谆”则顺矣。
② Ｐ２０１第九行“居民商贾视为□□，”脱一“固”字，宜订正为：“居民商贾固视为□□，” ③ Ｐ２０１第十二行“曩足莫前”，王氏辨认、抄录有误，当订为“裹足莫前”。
④ Ｐ２０１第十三行“足微事□□ 为□□□「□ 乐善好施，”“微”字疑为“征”字。
⑤ Ｐ２０１第十三、十四行“其有国情不忘，所自爰书，以志其巅末云尔。”王氏抄录、标点皆误，宜订为“其有同行不忘所自，爰书以志其巅未云尔。” 兹将重订后的碑记全文抄录如下： 子舆氏曰：“岁十一月徒杠成，十二月舆梁成，民未病涉也。”柳子厚「曰：“杠梁以成，人不履危，是桥梁之建便行旅利济事也。”故「总理论民生需要，于衣、食、住之外，尤谆谆以行为训。苍岭下之有「斯桥， 由来久矣！以其溪流源出五云，桥是以云溪名。当海道未通「时，为金、杭必经之道。自抗战军兴，水运封锁，永嘉途塞，尤为丽「水、云和不可或越之境。居民、商贾固视为□□，军干往来亦□「必需。自民国三十一年，山泉暴发，洪水为害□□，桥梁崩溃殆尽。「屡议重建，以工程浩大、需款甚巨中止。莫行路□梁木桥□□□□「而一遇水患，则望洋兴叹，裹足莫前。武等鉴行旅之□□士□□「议募捐重建，费资超百万，不数月工竣。足征事□□为□□□「□乐善好施，其有同行不忘所自，爰书以志其巅末云尔。「中华民国三十四年四月 经理王武、叶仪甫等谨志立。
按：碑石现存横溪镇坎头村路旁。碑纵１５３厘米，横６５厘米，正文楷书， 字径２．５厘米。１２行２９３字，缺２０字。
（原载《仙居历史文化论丛》）
附注
①王董天编著，中国美术学院出版社，２００６年。
②《皤滩千年》第十二章，第１９３页。
① 《皤滩千年》第十二章，第１９５页。 ① 《皤滩千年》第十二章，第１９６页。 ① 《皤滩千年》第十二章，第１９９页。
① 《皤滩千年》第十二章，第２０１页。
