二、日本寒山诗集版本流传

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《天台山和合文化》 图书
唯一号: 110820020210000155
颗粒名称: 二、日本寒山诗集版本流传
分类号: K295.54
页数: 2
页码: 125-126
摘要: 《寒山诗集》东传日本之后,在日本收藏、翻刻、传抄、注释蜂起。陈耀东先生称“初步的、不完全的统计,庋藏、旧抄、景印、翻刻、译释、选注等即达数十种之多。其中宋、元刻本多种,堪为希世之秘,弥足珍贵,具有极大的文献价值和校勘价值”。① 其《寒山诗集版本研究》载录的日本、法国、朝鲜寒山诗集有: 日本宫内厅书陵部藏的《寒山诗集》一卷(附丰干拾得诗)宋东皋“无我慧身”本。此本为宋绍定二年(1229)东皋无隐依国清寺志南刻本重刊。涩江全善、森立之藏《寒山子诗集附丰干拾得诗》一卷(宋椠本)。
关键词: 文化史 地方文化 天台县

内容

《寒山诗集》东传日本之后,在日本收藏、翻刻、传抄、注释蜂起。陈耀东先生称“初步的、不完全的统计,庋藏、旧抄、景印、翻刻、译释、选注等即达数十种之多。其中宋、元刻本多种,堪为希世之秘,弥足珍贵,具有极大的文献价值和校勘价值”。① 其《寒山诗集版本研究》载录的日本、法国、朝鲜寒山诗集有: 日本宫内厅书陵部藏的《寒山诗集》一卷(附丰干拾得诗)宋东皋“无我慧身”本。此本为宋绍定二年(1229)东皋无隐依国清寺志南刻本重刊。
  涩江全善、森立之藏《寒山子诗集附丰干拾得诗》一卷(宋椠本)。
  大谷大学图书馆藏《寒山诗集》日本南北朝正中二年(1325)覆刻宋本,宗泽禅尼刊。
  岛田翰著录《寒山诗集》明正德十一年(1516)福建建阳慎独斋刻本,今不明藏处。
  岛田翰著录《寒山诗集》元和(1615—1625)刻本。
  岛田翰著录《寒山诗集》宽永(1624—1644)刻本。
  岛田翰著录《寒山诗集》正保四年(1647)刻本。此集是最早以日文刊刻的寒山子诗集本,五七言诗分编,当属于宝祐本系统。
  岛田翰著录《首书寒山诗》三卷宽文(1611—1672)注释本,这是日本最早的注释本。
  释交易撰《寒山子管解》六卷元禄(1688—1703)刻本。
  法国莫里斯·库兰藏《三隐集》二册朝鲜覆刻元本。
  韩国国立中央图书馆藏《寒山诗》(附丰干拾得诗慈受拟寒山诗)朝鲜奉恩寺本。
  韩国奎章阁藏《寒山子诗集》(附丰干拾得诗慈受拟寒山诗)。
  韩国郑亨愚、尹炳泰藏《寒山诗》明嘉靖八年己丑(1459)四月全罗道阳光地白云山万寿庵重刊本。
  韩国精神文化研究院藏《寒山诗》一卷《丰干拾得诗》一卷《慈受和尚拟寒山诗》一卷朝鲜1574年覆刻元本。① 已上计日本九种,法国一种,朝鲜四种,共计十四种。上述所著录的版本均在雍正帝敕封之前。
  张石先生还著录日本所藏的一种古本为杭州钱塘门里东桥南大街郭宅印行的朝鲜版《寒山诗》一卷,元贞丙申(1296年)。②

附注

① 陈耀东:《寒山诗集版本研究》,世界知识出版社,2007年5月,第84页。 ①陈耀东: {寒山诗集版本研究》.世界知识出版社,2007年5月,第153.155页。 ②张石: (寨山与8本文化》.上海交通大学出版社,2011年1月,第57页。

知识出处

天台山和合文化

《天台山和合文化》

出版地:上海

本书共包括五章,以和合观念发展脉落为主线,从微观看和合文化的发展,探究寒山拾得从普通的隐士、俗僧二大士,演变成为和合二圣成为和合文化象征的整个过程。

阅读