台州市图书馆

曹山本寂是第三个编撰寒山诗者（见第三节七）。曹山本寂编撰寒山诗集，可以说是彻头彻尾，抽换了徐灵府之序，利用整理寒山诗之机，掺进自己的禅诗，又假造了闾丘序，创造了丰干、拾得、寒山三僧同时，编造闾丘胤遇三僧的神话，达到为本宗张本，以把寒山引进本宗之目的。如陈耀东所云： 曹山本寂禅师以徐编本为依据进行注释，撰成对寒山子诗七卷，削徐灵府序，而增托名初唐台州刺史闾丘胤序，又伪称国清寺僧道翘编集。是书收录寒山诗三百余首，又附拾得录并其诗若干首。① 最早著录寒山诗集的是《崇文总目》（成书于１０４１年），其后《新唐书·艺文志》（成书于１０４４—１０６０年）都载有曹山本寂注释的对寒山子诗七卷。宋尤袤《遂初堂书目·释家类》著录。元脱脱等《宋史艺文志》卷七《集·别集类》著录僧道翘《寒山拾得诗》一卷。
  曹山本寂伪托的闾丘序对后世禅宗释子影响巨大，为禅师制造公案、机锋、神话、拟作、征引奠定基础。

①陈耀东:《寒山诗集版本研究·寒山子诗集传本研究》。世界知识出版社,2007年5月,第11页。