台州市图书馆

雪峰真觉禅师（８２２—９０８）之《语录》有《因读寒山诗》云：“可怜寒山子，多言复多语。横路作篱障，何如直下觅光舒？”雪峰禅师读寒山诗，竟为寒山子可怜，并怪寒山多嘴多话。以横路来作篱障，还不如“直下觅光舒”。《景德传灯录》、《五灯会元》还记载一则雪峰与皎然的对话，引寒山子诗句来作话语： 福州长生山皎然禅师，本郡人。入雪峰（义存）室，密受心印。……雪峰普请般柴，问师曰：“古人道：‘谁知席帽下，元是昔愁人。’古人意作么生？”师侧戴笠子曰：“遮个是什么人语？”① 雪峰所问之“古人道”，乃是寒山子诗《闻道愁难遣》（三三）。其诗云：“闻道愁难遣，斯言谓不真。昨朝曾趁却，今日又缠身。月尽愁难尽，年新愁更新。
  谁知席帽下，元是昔愁人。”所引的最后二句，是为屡次下第举子之愧而愁肠。