金华市图书馆

題為剿平流刼叛賊事據江西按察司帶管整飭兵備分巡嶺北道
  副使林大輅呈據贛州府衛同知伍佐指揮使姚璽呈嘉靖六年二
  月二十九日抄奉欽差提督南贛汀漳等處軍務都察院右副都御
  史潘鈞牌為地方緊急賊情事先該調委江廣贛州南韶惠潮等府
  縣衛所通判等官董鳴鳳等統領官兵各赴有賊處所夾剿仍差官
  齎執令旗令牌催發并行各省該道守巡兵備守備等官嚴督進兵
  今照前賊勢尚猖獗行仰各職統領見操機打并黄鄉保葉芳等兵
  夫多方設法不分彼此界限攻圍夾剿務期搗巢搜捕盡絶有功員
  役從厚給賞其軍中事情不時差人馳報承委官員務要計出萬全
  事圖必克以憑旌奏等因及蒙江西布政司帶管分守嶺北道左參
  政方楷按察司帶管整飭兵備分巡嶺北道副使林大輅案驗俱奉
  本院鈞牌前事遵依統兵直抵龍南縣太平保駐劄本年三月初六
  日把隘團長李諫等於小江口拏獲強賊一名張仕鉞十四日伏路
  機兵温珊等於程坑逕拏獲強賊一名王汝言把截本府知事劉璣
  於陂頭隘擒獲強賊曹宗文等二名馬二匹職等隨差鄉導分投瓜
  探前賊俱在廣東和平縣浰頭賊首盧源巢寨屯劄就於四月初五
  日統領安遠縣知縣劉信龍南縣主簿蘇珪原發失事贛州衛指揮
  劉鏜等官兵遵照軍門指授方畧直抵前巢初七日各賊恃險迎敵
  我兵奮勇自卯至午連戰數合賊腹背受敵大敗擒斬首從賊人賊
  級鬼吹角譚天秀李聰即李鳳等一百七名顆奪獲黄旗一面腰刀
  長槍二百三十五件馬五十五匹將巢燒燬餘賊奔潰隨督各哨官
  兵於初八日追至九連山下攻圍曲潭石柘二巢斬獲賊級八顆奪
  獲槍刀四十六件當用火箭縱燒賊壘房屋三百餘間燒死賊徒男
  婦數多因火焚化不得割取首級餘賊漫散遯入九連山等處又奉
  本院鈞牌務將殘賊搜捕盡絶遵依督發龍南縣隂陽等官廖思欽
  等官兵追至地名秋湖槽碓坑等處生擒甲從賊林危等二十四名
  又該原發失事贛州府捕盜通判董鳴鳳帶領家人董福等追至地
  名梅花寨等處生擒從賊劉汝觀等一十名主簿蘇珪在地名兩頭
  塘五花障嶺等處擒斬賊人賊級楊崇堅等二十六名顆俘獲賊屬
  何氏等一十八名口奪回被擄男婦劉奎謝氏等一十二名口信豐
  千戶所百戶雷雄擒獲從賊一名李大頭南康縣主簿張仕擒獲從
  賊一名華浩龍南縣典史沈璇上猶縣哨官尹志爵等擒獲從賊黄
  思紹等二名報効吏鍾文等敵殺賊級一顆及督據龍南縣知縣臧
  志觀搜捕賊人張孟猶等二十名前後奪獲刀槍二十三件除將馬
  匹軍前給賞獲功人役器械給兵領用賊人賊級男婦旗號傎解提
  督軍門發審外即今賊巢已空殘黨俱盡地方寜謐前項軍兵遵照
  明文掣放訖并准守備福建汀漳都指揮僉事吳山開報督率哨下
  官兵擒斬賊人賊級二十名顆俘獲賊屬男婦七名口守備江西南
  贛都指揮僉事明德開解賊犯劉經等五名及贛州衛百戶俞洪盤
  獲賊犯一名羅二等因各到道會同分守左參政方楷案查節奉本
  院鈞牌備仰本道親詣各該地方嚴督原調各官兵人等分投截殺
  隨賊嚮往追趕合兵夾剿務期盡絶有功官兵本院從厚旌賞敢有
  違誤定以軍法議處事完通將驗過功次用過錢糧造冊繳報查考
  等因依奉嚴督各哨官兵人等夾剿及紀驗造報續奉軍門批發各
  哨官兵擒斬首從賊人賊級并賊屬男婦贓仗仰道審報依奉將首
  級驗明梟示生擒賊犯審係情真無詞者解赴軍門審决其有詞及
  情有可疑者俱行查勘明白呈允釋放俘獲賊屬男婦審發贛縣變
  賣被擄及原不知情男婦給親認領贓銀九兩五錢七分贓物一封
  黄旗一面并解到器械二十三件俱發府貯庫解到牛馬一十一頭
  匹行令賣價入官等因并據廣東按察司分巡嶺南道僉事劉喬呈
  為地方緊急賊情事據韶州府呈先據翁源縣申報被和平浰頭強
  賊盧源等突來包圍巖寨等情已經依奉鈞牌行本府捕盜通判符
  錫領率千戶等官袁鏜等選集軍壯鄉兵前去約會惠潮龍南官兵
  前進九連大山夾剿續准本官陸續牒解擒斬賊首從李英等一百
  六十六名顆到府已將見在黄政季清等九十四名并病故賊首李
  英首級一顆俱經差人解赴南贛提督軍門斬獲首級一十三顆與
  解出中途病故及監故共五十八名俱斬取首級發翁源縣梟示賊
  屬五十五名口查得數内黄氏等七名口并章奇解審外其湯氏等
  四十七名口變賣價銀五十兩九錢馬四匹内一匹倒死三匹賣銀
  四兩五錢縀絹綿葛布疋衣服共一百一十件賣銀八兩零八分五
  釐牛一十七頭賣銀三十三兩其奪獲器仗二十件隨給兵壯殺賊
  連將翁源縣變賣賊屬黎氏等一十八名口價銀三十七兩五錢并
  追出贓銀解送到府俱貯庫及查本官先准守備南韶都指揮僉事
  孫瑛手本奉明文將原調官兵於本年六月初〓日通行掣放等因
  又據南雄府呈稱行准委官推官趙珩牒稱奉委親詣各縣督率縣
  丞等官杜洞等起集打手鄉兵民快旗軍分布於各通賊要路把截
  及前往和平麻陂等處協剿緣無賊迹窩巢盡空隨將各哨兵夫查
  照掣放等因各到道案照先節奉欽差提督南贛汀漳等處軍務都
  察院右副都御史潘鈞牌并奉欽差提督兩廣軍務兼理巡撫都察
  院右都御史姚某會同欽差總鎮兩廣等處地方内官監太監鄭某
  欽差鎮守兩廣地方總兵官征蠻將軍撫寜侯朱某及蒙巡案廣東
  監察御史蘇恩鈞牌案驗俱同前事依奉該本職會同分守嶺南道
  左參政胡璉及守備都指揮孫瑛親詣南韶地方嚴督原委通判符
  錫推官趙珩等各查照約會江西龍南本省嶺東等處官兵併力夾
  剿續奉南贛提督軍門鈞牌備行本道將各官兵斬獲首級徑自紀
  驗贓仗婦口從宜區處生擒首從賊犯解來軍門依奉該本道看得
  見在翁源等縣督兵又備行南韶二府各掌印官查照閲驗區處轉
  解續准守備都指揮孫瑛手本奉南贛提督軍門批查得九連山遯
  賊今已無多已經專責嶺東道官兵捕絶守備孫瑛既呈各兵搜扒
  無蹤仰將各官軍兵夫通行掣放依奉等因又據廣東按察司等衙
  門巡守嶺東道僉事謝汝儀左參議周震呈為地方緊急賊情事據
  守備惠潮以都指揮體統行事廣州左衛指揮僉事程鑑呈據惠潮
  府衛等衙門推官李喬木周楫指揮王廷璋高瑛典史副巡檢等官
  林璧陳華練廷爵等各呈繳部下千百長胡王龍并新民鄭志臯等
  結狀前來案查先為前事已經遵奉統督各哨漢達官軍打手兵夫
  協同江西官兵攻剿及陸續扒捕解報連將結狀呈繳到道案照先
  奉南贛提督軍門兩廣三府軍門巡按廣東監察御史各案牌批行
  申呈動調達官軍兵壯打手鄉夫新民人等行委守備指揮程鑑惠
  潮府衛推官周楫李喬木指揮高瑛等分作三哨前進尅期搗巢夾
  攻剿捕尤恐異同又行程鑑總統續據守備等官程鑑等并和平等
  縣陸續呈禀申稱統督官兵攻破賊巢新民李鑑等殺死賊首曾蛇
  仔即曾惟德等及奪出被擄贛州府通判董鳴鳳和平縣主簿汪清
  男汪權各哨官兵新民人等陸續擒斬首從強賊陳文奇號名鬼吹
  角譚崇尚陳細面即陳積貴盧玩即盧源等四百七十名顆俘獲賊
  屬男婦一百六十一名口奪獲紅旗一面并贓仗牛馬解報前來俱
  經審驗明白通行解報節奉欽差提督南贛汀漳等處軍務都察院
  右副都御史潘鈞牌仰道嚴督官兵日下搜捕盡絶取具各官不致
  隱漏結狀備由回報以憑將兵掣放又准總司關奉欽差提督兩廣
  軍務兼理巡撫都察院右都御史姚某批據守備指揮程鑒呈奉批
  兩廣之賊往往以招之太早殺之不盡以致兵馬方回賊黨復出每
  一再舉兵費十倍前事有監所宜痛懲仰守巡官即如程鑑所議措
  畫粮餉多方運謀坐委程鑑督兵搜捕必以賊盡為期方得呈請班
  師如是力難偏致本省各道并江西該道官各須督率領兵官員併
  心協力求靖地方亦未得專取辦一人以坐誤事機等因及蒙巡按
  廣東監察御史蘇恩批據程鑒呈蒙批守巡兵備道會議通行呈奪
  依蒙通呈量將老弱兵夫先行揀放及節差人督責各哨官兵搜扒
  盡絶結報去後今據前因合無將各哨兵夫原係團操者掣回長樂
  與一時加調顧募之兵通行掣放等因隨據守備指揮程鑒禀報據
  惠州府衛推官指揮等官李喬木雷潤等各督該哨千百長總小甲
  陳仕旦等生擒賊首吳宙黄尚奇二名并前後奪獲沙水牛七十八
  頭馬三匹奪回被擄男婦四十九名口俱解分巡嶺東道審問轉報
  等因各報到臣據此查得先據江西分守嶺北道左參政等官方楷
  等廣東守備南韶都指揮僉事孫瑛各呈各該地方搜捕盡絶緣由
  已於本年六月内將二道官兵先行掣放續於八月内將嶺東道官
  兵併行掣放訖卷查先據江西贛州府龍南縣揭帖禀稱嘉靖六年
  二月初五日據新興保鄉團保長李大弘等飛報本月初四日五更
  時分有廣東強賊一大陣突來本保地名秋湖李海輦等家殺人放
  火劫掠家財捉拿人口未知退往何方隨行准典史沈璇呈報果有
  廣東河源等處強賊約有五六百人大肆猖獗屯劄未散該臣看得
  所屬地方招撫殘賊甚衆一夫竊發則羣醜煽動必須速為撲滅庶
  免滋蔓就經委調贛州府衛通判董鳴鳳指揮劉鏜等統兵剿捕間
  又據廣東南雄府揭帖禀據始興縣申據朔源周所保長黄秀茂等
  呈稱嘉靖六年二月初六日有賊一宗約六七百人在龍南縣地方
  羅坊等處攻劫義民李純寨與本縣連界相離八十餘里四方人民
  驚走等因前來又經行仰鄰界廣東和平等縣差委官兵併力截捕
  及行南雄府推官趙珩率領始興等縣官兵策應一面通行各該守
  巡兵備守備等官分督各兵計辦錢糧就仰各道備呈兩廣提督總
  鎮總兵巡按衙門施行及江西鎮守撫按官知會及具本題知再照
  前賊哨聚日衆又經委調廣東惠潮府衛所縣推官指揮等官周楫
  李喬木等各統所屬慣戰官兵并行守備惠潮指揮程鑒親統見在
  募操打手并借留及原調各該官軍兵快併力夾剿又經照得南贛
  汀漳南韶惠潮郴桂等府州縣專隸本院撫屬正為四省交界但有
  盜賊主發即該調兵夾剿不許互分彼此致誤軍機各賊見今遯回
  廣東地界在和平河源翁源始興龍南各縣之間牌行江廣該道守
  巡兵備等官嚴督各該官兵人等分投前進不分彼此界限直抵有
  賊處所會合夾剿隨賊嚮往追殺務要搗其巢穴及搜捕盡絶有功
  重賞敢有延違定以軍法處治不貸續據江西贛州府衛同知等官
  伍佐等禀嘉靖六年三月十五日卯時原調和平縣鄉兵李鑑等在
  於龍南縣太平保東水村與賊交鋒殺死賊首曾蛇仔飛天鳳鑚山
  虎三名賊從五十餘徒并據廣東韶州府領兵通判符錫禀三月初
  二等日在於翁源縣地名馬子口等處與賊對敵賊衆敗走生擒賊
  人李思隆等二十五名前來查得先據江西分守嶺北道左參政方
  楷禀龍南縣捕盜主簿蘇珪報稱二月二十五日前賊從横岡益徑
  往太平保將官兵殺敗捉擄董通判在陣又據贛州府申三月初二
  日據健步廖允瓚齎執被虜通判董鳴鳳牒稱據和平縣曾惟德陳
  積貴黄尚琦等各備情詞願聽招撫緣由各報到臣隨經通行各該
  守巡兵備守備等官督發府衛所縣官兵鄉夫人等約會夾剿及照
  各賊嘯聚一千餘徒擄官告招仍肆刧掠無非詭計以緩我師又經
  嚴督官兵追剿及將誤事指揮劉鏜責發軍前殺賊具本題知又據
  廣東守備惠潮指揮程鑒禀稱四月初九日據千百長李鑑等走報
  追賊至九連山奪回原擄冮西贛州府通判董鳴鳳并和平縣主簿
  汪清男汪權及擒斬賊徒三十二名顆俘獲賊屬六名口馬九頭匹
  等因并先據江西贛州府衛同知伍佐指揮姚璽禀稱本月初七日
  在地名中浰擒斬賊首鬼吹角等一百七名顆奪獲黄旗一面初八
  日又追至曲潭擒斬賊人賊級八名顆各報前查得先為催督剿賊
  贼及關防詐偽事牌行各該道府衛所縣領兵等官隨賊嚮往不分
  縣界務將流賊剿殺盡絶儻或賊生詭計逼令擄去通判掜寫告招
  票帖及假稱軍門招撫榜文以緩我兵决不許聽信如賊夥中有將
  通判送出陣前棄戈投生者方許收候呈請定奪去後今據前因就
  將董鳴鳳責發軍前殺賊仍具本題知又據廣東等處提刑按察司
  呈奉欽差提督兩廣軍務兼理巡撫都察院右都御史姚某案驗據
  守備惠潮指揮程鑑呈據惠州府和平縣知縣劉琰哨守龍川千戶
  所千戶吳德潤各禀報本年二月三十日據緝事軍夫項春等走報
  有贛州府統兵通判董鳴鳳哨兵夫二千名在江西龍南縣地方太
  平保銀山廟前屯劄本月二十五日未時被賊偷營計算將董通判
  拏獲去營等情到院會同欽差總鎮兩廣等處地方内官監太監鄭
  潤欽差鎮守兩廣地方總兵官征蠻將軍撫寜候朱麒議照江西官
  兵追剿流賊曾蛇仔等致被前賊將通判董鳴鳳捉擄入營移文約
  會督兵夾剿若不差官督催前進未免有失機宜除差官齎執令旗
  令牌前去督催外仰抄案回司轉行各道守巡兵備等官各作速親
  詣前項地方督行守備官員嚴督各該漢達官軍兵壯打手鄉夫人
  等約會江西官兵運謀設策先將通判董鳴鳳取出就將前賊或分
  兵撲剿或併力夾攻務要謀慮周悉計出萬全因事制宜隨機應變
  大收全勝之功盡消兩省之患有功重加旌賞奏請褒嘉决不相負
  若偏執違拗坐失事機自分彼此致誤大事則國典具存罪難輕貸
  軍兵人等敢有懷姦退縮不肯用命及妄殺良善重貽民害者輕則
  聽各官從宜責治重則照本院欽奉勑諭内事理處斬其指揮千百
  戶通判等官有犯拏解軍門議斬合用錢糧徑行所在官司支用事
  完通將用過數目及擒斬過功次緣由通行呈報仍呈提督南贛汀
  漳軍門及行巡按廣東監察御史各知會等因呈報在卷本年六月
  初六日准兵部咨該臣題該本部議照前項地方素有盜賊今乃生
  發聚衆殺人放火刼掠人財比於往時聲勢頗大若不嚴行督捕誠
  恐為患益深合無本部行文提督南贛汀漳都御史潘某會行各該
  鎮巡官員嚴督該道守巡兵備等官整搠官兵尋襲風路隨賊嚮往
  務要運謀設法日下剿捕盡絶以靖地方事寜之日公同巡按御史
  將有功効勞并誤事人員逐一分明白開奏施行等因題奉聖旨是
  這地方盜賊竊發便行文都御史潘希曾會行各該鎮巡官嚴督該
  道守巡兵備等官整率官兵上緊設法剿捕務在日下盡絶以靖地
  方勿致滋蔓罪有所歸欽此除欽遵通行知會外續准兵部咨為地
  方緊急賊情事該巡撫江西右副都御史陳洪謨會同太監黎鑑巡
  按御史徐岱題内開稱欲即發兵追捕但會城到彼窵遠難以遥度
  且提督軍務都御史潘某駐劄在彼責任尤專况已調發同知等官
  伍佐等前去剿捕除再嚴行該道帶管分守左參政方楷帶管分巡
  兵備副使林大輅俱親赴軍前相機撲捕等因題奉聖旨兵部知道
  欽此欽遵查得先為前事該提督南贛汀漳等處軍務都御史潘某
  題該本部覆題備奉前項欽依事理移咨欽遵又節准兵部咨為奪
  獲被擄官員并地方緊急賊情事俱經查照外今據前因看得廣東
  嶺東道生擒賊首鬼吹角是的其江西嶺北道先報斬獲首級係是
  賊從已行改正查得江廣各道前後擒斬首從賊人賊級共八百六
  十八名顆俘獲賊屬男婦共二百五十九名口奪回被擄男婦共六
  十一名奪回牛馬共一百五十九頭匹贓銀九兩五錢七分段絹綿
  葛布衣服一百一十件器械共三百二十四件紅黄旗二面已經行
  將賊屬贓物與賞剩牛馬各變賣銀同贓銀及給剩器械俱貯庫被
  擄人口審明給親斬獲賊級紀驗梟示其生擒賊犯俱發江西守巡
  嶺北道審決内有情詞可疑者各行勘處外今照前因臣會同總鎮
  兩廣等處地方内官監太監鄭潤提督兩廣軍務兼理巡撫都察院
  右都御史姚鏌鎮守兩廣地方總兵官征蠻將軍撫寜侯朱麒巡案
  廣東監察御史蘇恩議照賊首曾蛇仔鬼吹角盧源黄尚琦等本以
  浰頭餘黨乃敢反招倡亂糾合強徒開張旗號流刼鄉村而殺人放
  火極其兇殘襲捉職官而擄掠姦汙特其餘事茶毒一方動揺二省
  仰仗皇上德威廟堂至計數月之間渠魁授首兇黨悉平巢穴蕩空
  地方寜靖及照江西嶺北道分守左參政方楷分巡副使林大輅廣
  東嶺東道分守左參議周震分巡兵備僉事謝汝儀守備惠潮以都
  指揮體統行事指揮僉事程鑒嶺南道分守左參政胡璉分巡僉事
  劉喬守備南韶都指揮僉事孫瑛督率惟嚴而分布應援之有方謀
  力畢效而調度攻圍之得策協心用命克收全功江西贛州府同知
  伍佐贛州衛指揮使姚璽安遠縣知縣劉信大破賊陣連搗三巢而
  搜獲有加廣東潮州府推官李喬木惠州府推官周楫惠州衛指揮
  使高瑛指揮僉事雷潤王廷璋奪回擄官多獲首惡而掃蕩無遺韶
  州府通判符錫夾剿窮搜亦多俘馘福建守備汀漳都指揮僉事吳
  山江西守備南贛都指揮僉事明德廣東南雄府推官趙珩分把要
  害致無奔突以上各官似宜量錄以明勸功贛州府捕盜通判董鳴
  鳳贛州衛指揮同知劉鏜始雖均於失事終則皆能獲功此二臣者
  似宜許贖以明使過但陞賞予奪出自朝廷非臣下所敢議也除催
  取擒斬功次并誤事人員文冊公同各該巡按御史查明另奏外緣
  係剿平流刼叛賊及節奉欽依便行文都御史潘希曾會行各該鎮
  巡官嚴督該道守巡兵備等官整率官兵緊設法剿捕事理未敢擅
  便為此具本專差千戶楊忠親齎謹題請旨