金华市图书馆

君諱環翁姓劉氏其先自婺之金華徙台之寜海居
  縣東北之閬風山曾大父暠宋文林郎昭慶軍節度
  判官大父應球宋迪功郎慶元府慈溪縣主簿父珪
  年十六入太學遂家于杭仕皇朝為進義校尉寜海
  縣東奧等處海船上百戶母陸氏君生三年而不能
  言既成童敏悟絶人讀書至忘寢食母懼其以勞致
  疾禁弗與燈燭君竊篝火閉窻隙坐必至四鼓年踰
  弱冠出從名師受春秋學取元統元年鄉薦會科舉
  事廢執其業不少懈若有待者逮今天子更新庶政
  科舉複行遂以至正四年再薦於鄉登五年進士第
  授將仕郎建德錄事有在君弟子列而與君為同年
  者曰文宣死於疫君經紀其喪事無所避因染疾遷
  寓門人亷氏家而卒五月某日也年四十有三君初
  娶費氏前若干年卒後娶顧氏合巹甫五日而君應
  薦北上費氏之媵方孕而未生也君卒之日手自為
  書奉束帛為母夀第言旦夕南歸未幾而亷氏家以
  其書與君柩俱至費氏媵之子邵祖生已兩月君不
  及知矣母與仲兄饒翁哀慟幾絶時進義府君歿已
  若干年猶旅殯于杭饒翁乃啓其殯並君之柩返于
  寜海蔔以某年某月某日葬某鄉某原且以狀來謁
  銘予筮仕寜海聞□風山中有兩先生曰劉公某曰
  舒公嶽祥並以文章大家師表一時心甚嚮往之而
  兩先生之不可作已久暨辱交於君乃知君於劉公
  為從曾孫舒公之子叔獻則君所從受業也木水本
  源有自來哉君為人介潔不阿然不喜臧否人物與
  之游者莫窺其涯涘其訓諸生於杭學具有師法識
  者多以遠大期之際逢聖時賢才彚進而君獨遽止
  於是可哀也已始進義府君有子年十二而夭臨終
  言我死當複為劉氏子後十年見夢於父母曰我至
  矣果再得子八歲而又夭後二年複見夢於父母曰
  父母撫我厚豈忍舍去已而生君遂取昔人識環事
  名之曰環而字之環翁其再薦也適感異夢乃以字
  為名曰環翁雲銘曰
  不有時兮孰甄而拔之不有命兮孰夭而閼之得於
  彼而喪於此兮孰予而孰奪之母倚門而啼兮兒呱
  呱而泣靈之歸兮何嗟及兒勉學兮天不忘往必複
  兮後其昌
  贈奉議大夫大名路滑州知州驍騎尉追封白