金华市图书馆

王曰嗚呼猷告爾有方多士曁殷多士今爾奔走臣
  我監五祀越惟有胥伯小大多正爾罔不克臬自作
  不和爾惟和哉爾室不睦爾惟和哉爾邑克明爾惟
  克勤乃事爾尚不忌於凶徳亦則以穆穆在乃位克
  閱於乃邑謀介爾乃自時洛邑尚永力畋爾田天惟
  畀矜爾我有周惟其大介賚爾迪簡在王庭尚爾事
  有服在大僚
  開諭既備故此章勉長治商民者以勞來安集之
  事焉始告多方而複雲殷者雖誕告萬方而所主
  則殷也次告多方而不雲殷者例巳見前而不必
  重出也蓋皆歴敘天命廢興古今成敗是冝天下
  共聞之也此章專論勞來安集商民之事告殷多
  士可矣而有方多士何與焉複兩出之何也蓋告
  天下以安集商民之本末使知其甚厚不薄也今
  爾奔走臣我監五祀越惟有胥伯小大多正爾罔
  不克臬者監蓋王命監成周之新民者乃周公君
  陳畢公之職也猶諸侯之分民有君道焉所以謂
  之臣我監也不曰臣我周而曰臣我監者舉其親
  于民者也周官多以胥以伯以正為名胥伯小大
  眾多之正蓋凡殷多士有職于成周共長治新民
  者也遷商民之時就拔其雋豪以長治之用其素
  所服習則不至於驚擾乃安集新附之要領也周
  公告新民爾奔走服從臣於我監今既五年不為
  不乆矣于惟胥伯多正之屬亦可各相體悉展布
  四體而竭力於事矣罔或尚懐危疑偷惰而不能
  事也臬事也自作不和爾惟和哉爾室不睦爾惟
  和哉爾邑克明爾惟克勤乃事者複告胥伯多正
  以新民自作不和與其室不睦者爾惟悉心而和
  調之再言爾惟和哉者勉之以勞來不怠也爾新
  邑既皆和調驩然有恩以相愛粲然有文以相接
  教化能明則爾始不負其職而可以謂之克勤乃
  事矣前既戒以罔不克臬故繼之以克勤乃事之
  實也爾尚不忌於凶徳亦則以穆穆在乃位克閱
  於乃邑謀介者複告胥伯多正以舊染汚俗凶徳
  實多誅之則不可勝誅化之則不言而化爾其庶
  幾寛綽厥心不忌疾於凶徳反循其本亦則以穆
  穆和敬之容端居爾位以臨之則有孚顒若凶徳
  蓋濳消於觀感之際矣人情未定釁端亂隙每藏
  於隱微必能閱視周覽於爾新邑謀於其細以絶
  萌芽憂悔吝者存乎介蓋細微之謂言各有主與
  此篇介賚不相襲也穆穆在位儼然無為而防慮
  如此其密體用蓋不偏也爾乃自時洛邑尚永力
  畋爾田天惟畀矜爾我有周惟其大介賚爾迪簡
  在王庭尚爾事有服在大僚者既教之以長治新
  邑終勉之以自是洛邑尚為永乆力田之計安土
  樂業無它覬覦則天將畀與哀矜於爾我有周亦
  將大介助賚錫於爾啓迪簡拔置之王朝矣其庶
  幾勉爾乃事大官大職吾何愛哉有服列於大僚
  不難至也多士序商民怨周之辭曰夏迪簡在王
  庭有服在百僚繼以大義裁之此篇複以迪簡在
  王庭有服在大僚為勸何也爵位者上之所命非
  下之可幹因其怨望而許之姑息之政也示以好
  惡而勸之磨厲之具也二篇予奪不同可以見周
  公禦商民闔辟之大用