每逢星期日出版
  明確、生動、優美
   何謂表達？表達就是用語言這個工具將自己的意思充分地傳達出來，使聽的人充分了解自己的意思。表達得越好，語言的效果就越大。
   表達的第一個要求是明確。一句話中的主語、謂語、附加語、虛字和標點，都能發揮它的作用，都用得恰好，都不能隨便改動，這就是明確。明確的反面就是含糊，含含糊糊的語言使人家聽了不清不楚，就不能傳達什麽意思。
   話不但是要說得明確，使人一聽就懂，而且要說得生動，使人聽了之後有一個深刻的印象。例如：
   會場在天安門前的人民廣場。廣場成丁字形，
   丁字形的一橫的北面是一道河，河上並排架着五座
   白石橋；再北面是城牆，城墻中央高高聳起天安門
   的城樓。丁字形的一豎向南直伸到中華門。在一橫
   一豎相交點南面的場中，挺立着一根二十二公尺高
   的電動旗杆。這一段話是很明確的。我們讀了以後，就清清楚楚地知道人民廣場的形勢，一點也沒有含糊的地方。在說天安門的時候，用『高高聳起』這幾個字，使我們對天安門有了一個特別生動的感覺，特別深刻的印象，覺得人民廣場是雄偉的，而天安門正是雄偉的人民廣場的中心。說『直伸到』，說『挺立着』，使我們覺得廣場和旗杆都有它們的特殊的姿態，都活躍起來了，都成了有生命的東西。
   不但要生動，還要優美。話說得簡潔，是優美；說得莊嚴雄偉，也是優美；說得婉轉伶俐，也是優美。優美的語言使聽的人不感到厭倦。優美的語言有時候是內容的美，有時候是語詞的美，有時候是節奏的美。像在『開國大典』這篇文章裏：
   主席台設在天安門城樓上。城樓簷下，八盞紅燈分
   掛兩邊，還有八面紅旗迎風招展。
   到了正午，這人民廣場上，隊伍已經擠得滿滿的，
   成了一個人海，紅旗翻動，像海上的波浪。
   三十萬人一齊脫帽肅立，一齊抬起了頭，瞻仰這五
   星紅旗。這五星紅旗莊嚴地穩重地升起來了，表示
   中國人民從此莊嚴地穩重地站起來了。用的語詞是多麽優美！如果將『迎風招展』換成『飄淸』，『瞻仰』換成『看着』，就失去了它的優美，也就不生動、明確了。『迎風招展」不止是『飄着』，『瞻仰」也不止是『看着』。用這樣的語詞，是更明確、更眞實的描寫。
   這莊嚴的宣吿，這雄偉的聲音，立刻使全場三十萬
   人一齊歡呼起來。這莊嚴的宣告，這雄偉的聲音
   ，經過無綫電的廣播，傳到長城內外，傳到天山
   南北，傳到白山黑水之間，傳到大河長江之南，
   同時使全中國四億七千五百萬人的心一齊歡躍起
   來。節奏是多麽優美，如果我們將這一段文章換成『這莊嚴雄偉的聲音，立刻使全場三十萬人一齊歡呼起來，並且經過無綫電的廣播，傳到全國，使全國的人心也一齊歡躍起來。』就失去了大部份的節奏的美，也就失去了力量，減低了表達效果。
   而『開國大典』的全文，它正敘述人民的最美的創造，它的主題、它的內容又是多麽優美喲！
   語言要明確、生動、優美，使人聽得懂，願意聽，聽了以後留下深刻美妙的印象，這才算發揮了交際工具的最大作用。
   語詞
   我們的語言裏，詞兒的組織是很有些特色的。
   我們的語詞的內容很固定、淸楚。例如：『批評』『批判」、『基本』『根本』、『把握』『掌握』、『重要』『必要』，各有各的特定的意義與用處。要把語詞使用得很正確，就要先把語詞的意義了解得很正確。我們的語詞很生動、優美。例如『飛快』、『雪白』、『火熱』、『冰冷』，形象多麽鮮明，描摩多麽有力！『悠揚』可以說做『悠悠揚揚』，『飄蕩』可以說做『飄飄蕩蕩』，『乾淨』可以說做『乾乾淨淨』，運用起來多麽活潑！『蓬勃□、『光芒』、『豐富』、『螳螂』這些語詞，唸起來聲音多麽調和！
   在我們的語言裏，用兩個字組成的複音詞特別發達。我們不說潔，要說『清潔』；不說『麗』，要說、美麗』；不說『喜』，要說『喜歡」；不說『偉』，要說『偉大」。有些單音詞的後面，也要加上『子』和『兒』，成爲複音詞。這也是我們的語詞的特色。複音詞的發達使我們的語言有了特殊的節奏美。
   □使我們的語言表達得好，就要好好利用我們語言的特色。
   有的複音詞可以自由組合，有的却不能。例如我們可以說『我們』、『他們』，也可以說『朋友們』、『同志們』；可不能說『椅子們』、『書們』，也不能說『國家們』、『人民們』、『羣眾們』。我們可以說『白菜』、『靑菜』，說『油燈』、『電燈』、『燈光』、『燈罩』，可不能把『人民』、『學問』、『歷史』、『矛盾』這些語詞隨便拆開說。像『玻璃』、『螳螂』、『葡萄』，天生就不能拆開說。
   但是為了加强表達的效果，我們的語詞有時候也有些彈性作用。例如『乾淨』的反面是『不乾淨』，『乾淨』不好拆開說，但『不乾淨』却可以說成『不乾不淨』。『高興』有時候可以說成『高起興來』。——但如果大家不這樣說，我們就不能這，用、這樣寫。像『遠了一次足』、『參了一回觀』，都是錯誤的。這要由習慣和了解的效果来决定。
   正確而健康地運用語詞、發揮語詞的明確、生動與優美的特色，是好的表達的重要條件。