糾正單純的技術觀點，密切與劳動相結合！杭州自來水廠技術員張慶隆
   我是在杭州自來水廠工程技術部門工作的。過去，我認爲技術是從□，學來的，平時只知道死啃書本，叛弄敎條，却看不到工人同志的創造性，因此很少與工人同志在一起研究工作，商討問題。這樣，就使我在工作中走了不少彎路，碰了很多壁，同時使生產事業也受到了一定的損害。如在一九五一年五月南閘段（南星橋至閘口），敷設六吋路管工程的設計中，由於我事先未曾詳細勘察研究，盲目地抄襲已經過時的設計方法，不經過工人羣衆討論研究，就訂出施工計劃，進行工作。結果造成水管深淺不合標準及水管柏油氣息問題，重新返工，使國家財富遭受了重大損失。這一事實深深地敎育了我，逐漸使我領悟了片面的經驗和死的理論是不足依靠的。特別是通過偉大的「三反」運動，在黨和上級的耐心敎育與幫助下，使我的思想得到了改造；同時我親眼看到了工人羣衆所發揮的創造性，更打破了我自以爲是的技術觀點，進一步□確了依靠工人階級的重要性。如今年夏季，領導上派我負責武拱路（武林門至拱宸橋）敷設十二吋輸水管的測繪設計工作，有二個月的時間朝夕與工人在一起，目覩工人同志們發揮着他們高度的積極性與創造性。像他們自動地設法調整勞動組織，原來要三十人才能完成的，經過調整後，只要十六個人就够了。他們並改進了操作法，節省了很多材物料及勞動力。在工程進展中遇到很多事先未預料到的困難，也都由工人們開動腦筋、找出竅門，加以克服了。如在淸河閘一帶，管溝中有很多水，加上連日大雨，舖設工程發生困難，工人同志即創造出水中按管的工作方法，解决了困難。在紫荆街大同街一帶，因管溝緊貼房屋，加以流砂泥，土質疎鬆，遇水即坍，但工人們發揮了高度積極性、創造性，安全地完成了任務。這些工作方法都是書本中所沒有的。就像自高自大的我，碰到這些問題，也只好在工程現場上束手無策。但是工人的集體智慧却非常圓滿地給予解决了。又如在武拱路工程中，工人同志提出了節省管綫彎道上彎管配件的建議，因此，使我有可能把曲綫偏角法的測量理論，應用到敷設十二吋輸水管的實際工作中去；另外在和工人同志一起研究中，我又連續發現馬路設計圖的錯誤，及時地通知有關單位進行修正，避免了施工中的許，損失。使這樣長達六千公尺的輸水巨道，在上級正確的領導和工人羣衆積極的工作下，得以勝利完成。這就是我所感到的技術與勞動結合的初步成果。
   事實證明：技術與勞動必須結合起來，理論與實踐必須結合起來。工人同志有豐富的工作經驗和創造智慧，我們的理論必須通過工人們的實踐，才能發生作用，並不斷地豐富起來、提高起來。所以工人羣眾才是我們眞正的良師和理論的泉源。作爲一個人民企業的技術人員，必須打破單純技術觀點，善於學習掌握先進的理論和先進工作方法——技術與勞動相結合的工作方法。依靠羣衆，有問題與羣衆商量，虛心向工人羣眾學習，再用理論來總結羣衆的實際工作經驗，以充實理論的內容，再把新的理論通過工人羣衆應用到實際工作中去，這就是「從羣衆中來，到羣眾中去」的工作方法。唯有這樣，我們技術人員才能在生產建設上起應有的作用。