編輯同志：杭州工人醫院外科小組醫師，在愛國衛生運動已取得偉大勝利的基礎上，進一步貫徹毛主席的增產節約號召，開動腦筋，積極研究蘇聯的先進科學知識，吸收先進的醫學經驗，來改進工作；在施用外科手術的病員上，全部採用了蘇聯外科學上的「早日活動和早期拆綫」的方法，初步已獲得很大成就，提高了醫療技能，使病員早日恢復了健康。
   過去，施行外科手術的病員，醫院方面都是用「臥床靜養，嚴禁活動」來「管理」他們的。以最常見的患蘭尾炎（盲腸炎）的病人來說，行截除手術以後，至少要在床上躺兩個星期。允許病人出院的時間，一般平均要二十天。對施行手術的病員，都盲目地應用配尼西林或其他各種消炎藥品來防止發炎，但結果却往往因注射針藥而增加病員的痛苦；特別在天冷的季節，臀部注射配尼西林油劑後，極易淤積，數日後也不消散，結果引起紅腫、疼痛、結硬而化膿，使病員加重了負担。
   手術者在進行手術前洗滌手的時間，現在也有了改進。過去洗手需時二十五分鐘，還往往因消毒不愼使創口惡化而生膿。自從應用了蘇聯的「雙盆亞姆尼藥水洗手法」後，每次洗手的時間減少了十分鐘。到目前爲止，從沒有因消毒不嚴密而使患者的創口感染的事故發生了。
   自從實行了「早期活動」「早期拆綫」的方法後，試行到今日爲止，以蘭尾炎的成績爲最優秀（結核性，已化膿性例外），大大縮短了病程。總結起來大致的過程如下：用亞姆尼藥水洗手後，施行手術的病員，第一天就可在床上翻身，吃牛奶等流質飲料；第二天能起床走動，首先減輕了他（她）們臥床的痛苦，第三天就可吃乾飯了；第四天可以拆去創面的縫綫。大多創口良好，刀痕平滑而光澤，再休息二三日，病員們就可平安地出院了。並且一般的病員，在整個手術期中，都不用配尼西林等貴重藥品，創口也毫無感染。進一步證實了「亞姆尼藥水洗手法」的消毒嚴密。由於醫生們應用了新的醫療方法成功，大大減輕了病員的痛苦、恐懼和負担。增加了病員對醫生們的信任和尊敬，同時也增加了院內病床的週轉率。
   近半年來的事實證明，蘇聯的醫學知識是新世紀的科學史上最文明最優秀的，它減輕和消除了疾病對人類的災害，爲和平人民創造了更大的幸福！
   我們雖已取得顯著的成績，但是部份醫師還存在着舊思想意識，阻礙了新方向的全面發展。工會主席朱志鋒醫師說：「爲了滿足我們祖國建設的需要，我們一定要加强馬列主義和毛澤東思想的學習，發揮醫務工作者的積極性和創造性，總結和交流經驗，進一步學習蘇聯的先進醫學知識，來提高我們的科學技能，和廣大的醫務工作者團結在一起，爲保障勞動人民的身體健康而努力」。
   杭州市工人醫院實習生陸毅