初學寫作的人，在用詞上常常有很多不妥、重覆、多餘………的地方；譬如有一位同志寫了一篇影片「革命搖籃維堡區」的觀後感，裏面有這樣的句子：
   一個普通的工人當了國家銀行總經理，這是資產階級的先生們所夢想不到的，……
   由此可得到一個很鮮明的證明。
   影片又警惕地告訴我們，革命的敵人是時時刻刻想復辟，想最次地篡奪工人階級的政權。
   （一）「一個普通的工人當了國家銀行總經理」，這的確是一件不平凡的、也是過去從沒有發生過的事，因此對他自己來講，可以說是「夢想」不到的——「夢想」就是強烈的，但又不可捉摸的「希望」。但「資產階級的先生們」絕對不會「希望」工人去當總經理，因此「夢想」兩字用在這裏是違反了本意的；應改爲：「是資產階級的先生們所想像不到的」。
   （二）一般祗講「有力的證明」、「確實的證明」……「鮮明的」常常和「對比」連接起來；雖然某些詞類也容許自己創造，但說「鮮明的證明」，總不現成。
   （三）「影片又警惕地告訴我們」，這句話在語法上說來並沒有什麽毛病；但並沒有表達出作者的原意，作者祗是想說：「影片吿我們要警惕」，而不是「影片警惕地告訴……」因爲詞不達意，才寫成了這個樣子。
   （四）在這張影片中，俄國的政權掌握在工人階級手中以後，並沒有被資產階級篡奪過，因此「最次地」三字是多餘的。（「最」字應係「再」字之誤。）
   自江干文化館開辦以來，對該區人民的文化是顯着絕大的幫助。現在又設立了讚者意見簿，彼此可以吸收讚者意見。
   （一）「顯着幫助」，不通。「顯着」應改爲「有着」；但「對文化有着幫助」也是不通的；「幫助」的不是「文化」（文化是不可以幫助的）；而是人民的「文化學習」。全句應改爲：「對該區人民的文化學習有着很大的幫助」。
   （二）「設立」一般祗講較大的東西，如「設立一個閱覽室」等，「設立」「意見簿」就像「建設一個小書橱」一樣，有「殺雞用牛刀」的感覺。
   （三）「彼此」是「相互」的意思，但吸收讀者意見祗是文化舘一方面的事，所以「彼此」兩字應該删掉。
   他平時不理政治，因此就看不到舊社會的滅亡，新社會的出現，所以……隨時隨刻暴露了他的舊社會。期望他應徹底地掃除；對文化舘提一些嚴肅的有理的正確意見。
   （一）平常都說「不問政治」，「不理」，不現成。「（新社會的）出現」改作「成長」較好。（二）「暴露了他的舊社會」說不通，「舊社會」應改成「舊思想」。（三）「徹底掃除」（「掃除」是及物動詞）「掃除」什麽呢？「掃除」下面應加上「舊思想」或「舊影響」三字。「期望」在這種場合中一般都作「希望」。說「期望」，是希望「他」改過，說「應」，是表明「我」的意見——他應該改過，兩個不可用在一起。所以「應」字須删去。（四）旣然是「正確」的意見，當然不會是無理的或不嚴肅的，如爲加重語氣，「嚴肅的正確的」已足够了，「有理的」三字實在是多餘的。
   在夏天的暑假裏，我們一塊兒一起去郊外旅行。
   暑假當然是在夏天。加上「夏天的」三字意義重複，須删去。「一塊兒」和「一起」意思相同，「一塊兒」可改爲「這一羣」，但仍然顯得累贅，還是不加的好。
   在時事學習班上，老師給我們講了時事，告訴我們許多新聞的消息。
   「時事學習班」上講的當然是時事，後面「時事」兩字可省。「新聞」和「消息」意義重複。後面兩整句應改爲：「老師告訴了我們許多新聞。」
   在大街上，不得毆打小孩！
   小孩是不應該毆打的，——决不分時間地點。但照這句話看，言外之意好像除了「大街」以外，是可以毆打似的。
   以上這些毛病是很容易犯的，希望大家寫作時多多注意。