定於今年九月在北京舉行的亞洲及太平洋區域和平會議，即將在極關緊要的時機舉行了。今天，在全世界任何地方，和平都絕不是一個與實際無關的問題。可以絕對肯定的說，在亞洲及太平洋地區，和平是一個實際迫切的實際問題。在這裏，戰爭實際上正在幾個地方進行着。美國違反日本人民明白表示的意志，正在使日本重新軍國主義化，準備把它再度變成侵略的基地；美國政府正在對拉丁美洲和亞洲的某些國家施以粗暴殘酷的經濟和政治壓力，企圖强迫這些國家參加戰爭陣營；美國將軍們為自己製造更多的痛苦，繼續破壞朝鮮停戰談判，對已經化爲廢墟的朝鮮城市中的婦孺老幼加緊進行罪惡的轟炸，用轟炸和平設施來實行所謂「軍事壓力」。這就在他們罪案如山的記錄中——其中最惡毒的就是細菌戰—！，又加上了新的罪行。
   美國遠東政策的殘暴和侵略性質，加上西方國家最近在歐洲的蠻橫行為，已使國際局勢嚴重惡化。全世界許多人士都爲這種情况忡忡不安。連接而來的每一個打擊都使他們對這種現象更加驚慌，更加憂慮，也更加惱怒。每一個人都看到自己受到的威脅愈來愈大：自己的家庭將要受到破壞，或是失去自己的親人。每一個愛國者都看到自己的國家受到威脅：駕馭自然和爲人民建設幸福生活的機會將在一霎眼間消失在血火之中。因此，對東方西方越來越多的人民就產生了一個任務：怎樣對付和制止這種威脅。
   生育後代，從事建設和增進人類福利——這是人的一生的主要使命。而要完成這些使命，和平就是必要的條件。但我們所需要的和這樣熱切期望的這種和平，我們都知道是必須努力去爭取才能得到的。那一小撮戰爭販子是狡猾而狂暴的，他們不會輕易放棄追逐利潤的陰謀。我們已經一再地看到，他們以爲他們可以悍然違反人民的願望，他們準備隨時製造藉口來發動戰爭或擴大戰爭。這就是說，和平的力量，千千萬萬的普通人必須保持警惕，必須堅决反對把他們引上滅亡的道路。我們必須大聲疾呼，我們必須把我們和一切民族一切國家和平共存的要求變為響亮的有力的聲音。我們必須積極行動，隨着許多國家許多人士發出和平和合作的呼聲，我們必須動員每個國家的一切力量。這就是說，如果我們不願被一心要毁滅我們的少數人迷惑、欺騙或操縱的話，我們佔大多數的人就必須把自己進一步組織起來，以維護進步和文明。
   亞洲及太平洋區域和平會議在這一方面的重要性，是無論怎樣估計也不爲過的。代表十六億人民的五百名代表將担負一個艱巨的任務，但他們也得到一個機會來締造亞洲及太平洋區域的和平，這個區域的和平無疑會證明是維護世界和平的中心因素。在人類歷史上最偉大的和平運動組織——世界和平理事會的支持下，在威信卓著的日益發展的各國和平組織的支持下，這個會議是能够採取前所未有的步驟謀求團結，以在世界上人口最稠密的地區實現和平的。
   我們有廣泛的基礎來建立這種團結；這種基礎就是：亞洲及太平洋地區內的狀况有共同之處，這一點對我們怎樣看待和平有着重大的影響。
   和平對亞洲和太平洋地區的人民有多方面的意義。和平不僅是意味着沒有全面戰爭，我們長期的痛苦經驗證明，即令是在沒有全面戰爭的時候，那些遭受帝國主義壓迫的國家也决無和平可言。別的地方也許有和平，但在我們這樣一些國家，帝國主義却正威脅着我們的生存。我們大多數國家都有光榮的過去，有着可以建立繁榮的經濟的巨大潛能，有着高度的文化。但帝國主義企圖把我們的過去化爲烏有，它把我們許多國家的經濟變成了置之於死命的單一作物經濟，或者僅僅是原料和廉價勞動力的供應者。它破壞了我們的文化，並企圖用它自己的文化來代替我們的文化。這就是帝國主義在亞洲和太平洋許多地方橫行的情况。它給我們帶来了巨大的貧困和愚昧，驚人的死亡率和可怕的停滯。它激起了我們大家的憤怒。
   因此，在亞洲及太平洋各國人民看來，和平和民族獨立是密切聯系而不可分的。和平必須建築在一切民族平等和各國建立互利關係的基礎上。只有各國人民能够按照自己的願望，按照自己最大的利益，不受外來勢力干涉自己管理自己的國家的時候，這一切才有可能。而這又和建立這樣的和平的問題密切聯系着，在這樣的和平中，各個國家能够按照全世界最大的利益互相合作，無論它們的政治制度和經濟制度有着多麽人的不同。
   這種對和平的觀念是亞洲和太平洋各國人民所廣泛接受的。無論在那一個階層的人民裏——無論在工人、農民、知識分子、政府官員或工商界人士當中，都可以找得到這種見解的重要部分，或者這種見解的全部。這種看法，已成了我們對今天世界局勢的根本見解。可以說，這種由於以前的事例而產生的見解，已經因爲中國人民的勝利而進一步無限地提高了。
   中國在近代歷史中曾經一度被稱爲「亞洲病夫」。這曾經是許多人對我們的看法，有些人是出於憐憫，有些人是出於嘲諷。現在，應該誰都不懷疑，今天這樣的憐憫已經不恰當了，嘲諷却已證明只是使嘲諷者自己倒霉的過低估計了。因爲在短短的三年裏，中國人民已使他們的國家提高到應有的地位，成了世界上的領導者之一。我們恢復了我們的民族尊嚴。我們鍛鍊出了一股新的威力。這些震撼大地的成就的取得，是因爲我們勝利地進行了爭取獨立的鬥爭，是因爲我們宣吿並實行了人民民主制度。我們以這些勝利，以我們在建設祖國當中的飛躍進步，為亞洲和太平洋人民樹立了一個新的範例。我們使他們對他們自己的問題能有新的看法。
   中國人民現在之所以享有日益增高的威信，還有另外一個原因，這就是我們堅定不移地維護和平。和平是我們國家和民族的傳統。在我們中國人和亞洲和太平洋各國人民保持着來往關係的幾千年中，我們從來不曾有過好戰的舉動。在目前的時期裏，和平是我們中華人民共和國外交政策的基本原則。我們已經在一切方面證明，對於我們來說，謀求和平是重大的事業。我們，無論作爲整體或作爲個人來說，在執行我國的政策的時候，在保衛我們國土的時候，指導和决定我們的行動的原則始終是對和平的要求。
   亞洲和太平洋地區的人民已認識到這個事實；他們派遣代表到我們的首都，爲謀求和平而採取新的歷史性的步驟，就足以證明這一點。北京，是在中國人民團結的中間誕生出來的。現在，在亞洲及太平洋各國人民爭取各國和諧共處的鬥爭中，北京又成了他們新的團結的發祥地。
   這樣看來，亞洲及太平洋區域和平會議是全世界和平運動普遍高漲的結果。派代表出席這次會議的各國人民將有一個鞏固的團結基礎，因爲和平是他們所要求的，和平是解决他們本國問題的一個要素。最後，這次和平會議要在一個致力於維護和保衛世界安寧與合作的國家、城市和人民中舉行。會議的成果一定會非常豐碩而輝煌。
   我們可以確信，這些成果一定和最近在亞洲及太平洋地區舉行的另一個會議的成果大不相同。我這裏所指的是美國政府爲成立「太平洋理事會」而召開的會議。在這個會議上，他們口裏也談和平，然而事實上却是策劃更進一步的侵略。在這個會議上，他們口裏也談和「落後」國家合作，然而事實上他們却實行更進一步奴役某些亞洲和太平洋國家的計劃。在這個會議上，他們也談所謂各國人民的平等，然而事實上對這個「理事會」發號施令的只不過是一個國家——美國的政府。
   必須指出，領導這個戰爭理事會的美國政客們絲毫不能代表美國人民。事實上美國人民甚至不能走到會議的門前。這和亞洲及太平洋區域和平會議恰成鮮明對照；亞洲及太平洋區域和平會議將是一個講壇，從這裏可以聽到眞正的美國人民的聲音。
   我們誠懇地希望美國人民能够派遣一個很大的代表團出席和平會議。美國人民是一個太平洋國家的成員，我們所決定的問題對他們確實有利害關係；他們也確實能够作出貢獻。會議將使他們有機會瞭解世界的這個地區在想些什麼。已經有人用他們的名義做出了許多可怕的事情。他們應該瞭解這些行爲的眞相。他們也應該瞭解亞洲和太平洋各國人民是把他們和進行這些行爲的眞正罪犯截然分開的，我相信我們能够使他們淸楚地認識這個事實。
   我們希望美國人民的代表能够親自來和我們相會，直接瞭解正在發展的新事態。我們要向他們保證，我們或任何人民掌握政權的國家，都不會威脅他們或他們的生活方式。我們認爲，我們能够向他們證明威脅存在於他們自己的國家裏，他們的敵人和我們的敵人是同一個敵人。我們要美國人民知道，我們各國人民和各個國家有許多理由應該合作，而沒有任何理由互相作戰。
   我們這些亞洲和太平洋國家人民要和美國人民一道來答覆這個問題：「在朝鮮、越南和馬來亞進行戰爭，訂立把別的國家當做殖民地的片面條約，重整軍備，限制貿易和文化交流——這一切究竟使誰發了財？」一方面，美國公司在一九五一年得到了四百四十八億美元的利潤，等於第二次世界大戰前的八倍；另一方面，美國的國民收入却因爲捐稅及他們政府在遠東進行的殺傷和破壞而被吞去了三分之—。我們要和美國人民一道來研究這兩個事實之間的相互關係。我們知道這一切事情有着直接的關係，我們認爲美國人民的代表會同意我們的意見。
   換言之，我們和他們以及一切愛好和平的人民面對着一個共同的敵人，一小撮靠戰爭發財的惡人。在反對這個敵人的鬥爭中，在爭取生存、爭取和平的鬥爭中，亞洲和太平洋各國人民把美國人民看做一個盟友，看做一個非常重要的盟友。我們希望他們全力和我們一道奮鬥。我們希望他們和我們一道締造和平，然後使這個世界成爲一個充滿有成果的勞動和歡樂的地方，成爲他們的孩子和我們的孩子都能够平安地生活的地方。我們將要在這個最偉大的十字軍中握緊他們的手，使我們的時代成爲世界歷史上一個最美好的時代。
   在亞洲及太平洋區域和平會議中共同工作的許多家的代表，必將實現一切種族、膚色、信仰和宗敎的團結，爲爭取和平而奮鬥！我們將在一道，為亞洲及太平洋各國人民在今年十二月參加具有非常性質的世界人民和平大會奠定基礎！我們將」道爲爭取一個人民的世界而大踏步前進！
   一九五二年七月三十」日
   （新華社北京廿九日電）