引號(「」『 』)

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《当代日报》 报纸
唯一号: 110020020230015893
颗粒名称: 引號(「」『 』)
其他题名: ——怎樣用標點符號?㈧
分类号: G210
摘要: 1952年8月17日当代报登载了如何使用標點符號的文章。
关键词: 当代报 標點符號 使用

内容

請先看下面的例子:他說:「這就是『達姆彈』。」『我們不應該「守株待兔」,』我說。
   你這種「自相矛盾」的說法是不能令人滿意的。
   「我們應該記住魯迅的話:把文字交給一切人、」
   從這些例子可以知道,在文字中引用直接的說話,別人的說話,成語或者特別的字眼(像「達姆彈」)時,爲了要使它們和旁的文字分淸,得在上下(前後)加上引號。引號有「單引」和「雙引」,用隨便哪種都可以。在直行文字中,一般先用單引(「」);在單引裏要用引號時才用雙引(『』),如果在雙引裏還要用引號時,可再用單引。又「」和「』在直行或橫行文字中都可用‘’和“”祗可用在橫寫文字中。
   引號祗加在直接引用的說話上,在間接引用的說話上不加。像:他說:「是我做的。」如改作間接敍述的,就去掉引號,把第一人稱改爲第三人稱;如「他說:是他做的。」(「他說」下而的冒號也可改作逗號)
   引用的話,假如分成幾段寫的,每段開頭都須加上半個引號,再在末段的末了加上半個。假如在詩歌每句提行時,那祗要在開頭和末了各加半個引號就可以了。如:
   ㈠劇本的開頭這樣寫着:
   「秋天,收穫的季節。
   「山坡上,柿子熟了……
   「平原上,莊稼割倒了……
   「豐收的季節,遍地金黃,歌聲嘹亮。」
   ㈡「生命誠可貴,愛情價更高;
   若為自由故,兩者皆可抛。」(裴多菲)
   如果詩提行而又分節的,那末在另一行開頭也要加個引號。像:
   ㈢「我以這些死者的名字發言,
   要求懲罰。
   「我要求懲罰
   那些使鮮血濺發在祖國大地上的人們。」(聶魯
   達)
   引號和點號連用的時候,假如引來的詞語作爲句子中的一部份,譬如作賓語時,那末點號放在引號外面;要是引的是一個分句或者句子,那末點號放在引號裏面。像:
   ㈠今年的美國競選,眞是一場「狗打架」。
   ㈡「是的,就是兩隻空手,也得反抗!」納旦舉起了他的拳頭。
   ㈢她向他說:「你也不同情猶太人!」
   第㈠句裏,引用的語句當作賓語,相當於句子中的一個詞,所以點號得放在引號外面。第㈡㈢句引的是句于,所以點號放在引號裏面。
   如直接引用別人的話時,可以另行低格寫(排印時往往用小一點的字),引號就可省略了。比如:
   他在「逃亡者」這首詩裏寫道:
   在離別的眼淚裏,從一個地方到一個地方,
   穿了一種服裝又一種服裝……
   對特別着重、特地指出的詞語要加引號。像:
   ㈠「這就是『為人民服務』的具體表現。」
   ㈡「你說的那個『深夜砍下德國軍官腦袋的人」是誰?」
   例㈠裏的「為人民服務」是特別着重的,例㈡裏的「深夜砍下德國軍官腦袋的人」是特地指出來的,所以都得加引號。
   表示和詞的原有意義相反,或者否定意思的詞,得加引號:
   ㈠這就是美國的「民主」、「自由」和「文明」。
   ㈡他在蔣匪的「中央黨部」做過地下工作。
   例㈠裏的「民主」和「自由」和「文明」,加上引號表示反面的意思;例㈡裏的「中央黨部」不是屬於合法組織,而是反動派的;加上引號,表示否定它。
   有時爲了排印的便利,也用來代替書名號(~~);像:
   「卓婭和舒拉的故事」是一本好書。
   「實踐論」是毛主席的偉大著作。
   我連看了四次「華沙一條街」。
   好,講得差不多了。現在我們試着將下面這段文字加上已經學到過的各種標點符號——
   看了影片華沙一條街我被感動得什麽似的他這樣
   敍說他的感想影片使我們看到了災難也看到了希望在
   這裏我們再次明白了希特勒的文明和人道是什麽那是
   駭人聽聞的屠殺和迫害這種原始的野蠻行爲在猶太區
   是那樣的司空見慣然而猶太人並沒有屈服他們從法西
   斯的槍口下站起來進行鬥爭他們是空手的但他們被仇
   恨燒紅了的眼睛在告訴敵人彈藥埋藏在我的心中(艾
   靑)他們搏鬥着倒下了鮮血染遍了廣場但血决不是白
   流的——我想起了聶魯達的詩句
   任何人也不能擦掉這些鮮血
   你們紅色的血跡將永遠存在
   像星星似的固定在那兒永不消失永不妥協
   但是到了那一天當祖國復活的時候
   你將從土中躍起收復你失去的血

知识出处

当代日报

《当代日报》

出版者:当代日报社

出版地:杭州(1)谢麻子巷六号

《当代日报》的前身是《当代晚报》,社长郑邦琨携部分资产逃亡台湾时,报社员工中已有“应变委员会”的组织。杭州市军管会批准以新报名《当代日报》登记出版的申请。1949年6月1日,在改造《当代晚报》基础上,《当代日报》正式创刊,发刊词题为《一个新的起点》。总主笔曹湘渠,总编辑李士俊,总经理何志成,社址在杭州谢麻子巷6号。《当代日报》一直受中共杭州市委领导。尽管如此,《当代日报》从性质上讲还是民营报纸。在《杭州日报》创刊前夕,1955年10月31日,《当代日报》终刊。

阅读