隨着夏季的來臨，成千成萬的蘇聯勞動人民正在紛紛前往各療養地區度過他們愉快的假日。設在克里米亞半島、北高加索、波羅的海沿岸、卡累利阿地峽和烏拉爾河畔風景地區的療養院和休養所、已經整修得煥然一新，準備招待前來休養的人們。
   休息是蘇聯公民的基本權利之一。蘇維埃國家創造了一切必要的條件，使得蘇聯公民能够享受到休養的機會。早在一九二一年五月十三日，蘇聯就頒佈了由列寧簽署的關於建立勞動人民休養所的法令。這個法令說：創辦休養所的「目的在於使職工能够在他們每年定期的休假期間，在最良好的有益健康的條件下恢復他們的精力」。還在國內戰爭的艱苦歲月中，蘇聯政府就在當時的彼得格勒建立了世界上第一批工人休養所。列寧並且還在百忙的工作中親自熱心地組織勞動人民的休養和文化娛樂活動。
   三十多年來，蘇聯的療養地區和療養院的數目比以前增加了幾十倍，在戰後五年計劃的時期中，蘇聯爲了療養事業用去了七十億盧布。去年爲維持和興建療養院與休養所的費用達十二億七千萬盧布。現在蘇聯全國各地共有三百五十個著名的療養區，有兩千所療養院和休養所。
   格魯吉亞是蘇聯有名的療養勝地，那裏有聞名全國的六十六處溫泉場、海浴場、山區療養地和兒童療養地。這裏的一百五十個療養所，每年可以接待十六萬人休養。拉脫維亞的凱美利療養區，是蘇聯最佳的浴療區之一。去年夏天在這個療養區醫療的達一萬二千人，而拉脫維亞的全部療養區則可以容納十萬人左右。因礦泉和天然富源而著名的阿爾山療養區，距離貝加爾湖一百多公里，療養者可以坐着汽車從伊爾庫茨克沿山區公路前往。在中亞細亞各共和國的帕米爾山麓上，設立着許多婦要休養所，帶着孩子的母親和懷孕的婦女，在那裏受到了妥善的照顧。伸展在黑海中的克里米亞半島則更是世界著名的療養勝地。在那裏，現在正有許多建設斯大林格勒水電站和卡霍夫卡水電站的工人休養着。今年春天爲煉鋼工人在亞速海海濱建築的一座宏大壯麗的療養院已經落成。在黑海海濱，已分別爲石油工人、西伯利亞礦工和遠東漁民建築了新的療養院。在莫斯科附近和北高加索的索契等地，現在正在爲十萬紡織工人增建新的療養院、休養所、婦每逢週二出版嬰休養所和兒童療養院。
   這些療養院和休養所，有着最新式的醫療設備和一切必需的文化娛樂活動場所，如日光浴池、俱樂部、圖書舘、體育舘、運動場、游泳池、海濱浴場、音樂廳、露天劇場等。山間、海邊的清新空氣，礦泉和海水浴，適度的療養和運動，使得休養的勞動人民增進了身體的健康，帶着飽滿的精力重返和平勞動中去。
   蘇聯學生和兒童們的夏季生活也是十分愉快幸福的。今年蘇聯各敎育機關的工會從國家社會保險基金中撥出了二千二百多萬盧布，以便送學生到療養地去休息。成千成萬的蘇聯大學生將到高加索、克里米亞、里加海岸和蘇聯的其他風景地區去療養度假。五千名大學生將作徒步旅行到列寗伏爾加河——頓河通航運河和各個大水電站的建築工地去參觀。另外有許多學生要去中亞細亞和高加索爬山。許多高等學校，如莫斯科大學、第比利斯大學和列寧格勒大學的學生，將在他們自己學校所設的療養中心休養度假。
   數百萬兒童將在遍設於蘇聯各地的少年夏令營、兒童療養院裏度過他們愉快的假日。蘇聯工會今年將在全國最美麗的地方開辦七千五百所夏令營。去年在療養院和夏令營中度假的就有六百多萬兒童。他們的起居、飲食與活動，都受到富有經驗的醫生、兒童教育家和保健工作者的良好照顧。
   在休養度假期間，蘇聯工人以及靑年和兒童們將有機會廣泛地接觸到□國的各個方面，進一步認識祖國的遼闊廣大和雄偉美麗的面貌，從而更加加深他們對國家的熱愛。（轉載人民日報）