編輯同志：昨日我經過湖墅水產市場門口，只見該市場門口有大批蒼蠅，同時由於該市場每日交易魚類時，所有養魚用水都倒在地上，所以場內及週圍臭氣四溢，這對環境衛生是有極大妨害的。在開展愛國衛生運動的今天，我特建議該市場重視這一問題，加以打掃及冲洗，並撲滅蒼蠅，改正目前的不淸潔情况。
   湖墅賣魚橋三十二號韓廷玉
   編輯同志：貴報轉來讀者韓廷玉批評本場衛生方面的來信已經收到。經檢查，於本場衛生方面的情况，與來信所說略有出入。茲特將本場情况函復於後：
   在前一段時間，我們場內的確有很多蒼蠅出現（不是市場門口）；現在我們已注意起來，經盡力撲滅蒼蠅已大量減少。對於場內週圍臭氣四溢一事。因我場為照顧鄕村漁販協助推銷起見，特向總場運來海鮮鹹乾貨來場推銷。因海鮮貨魚腥氣比較重，而時有魚滷流出，我場場地係煤屑泥地。不能過分冲洗。故有魚腥氣存在。所以這種情况係由於我們環境所不允許的原故（設備條件差）。今已呈請上級舖築石板地，舖成後，這種情况就能減少或者消除。
   在開展愛國衛生運動中：我們市場方面，的確應該重視這個問題。韓廷玉同志向我場提出的意見，我們表示極端歡迎，雖則由於環境衛生設備現尚不够，但我們當盡我們的力量來加强打掃，作好我們的衛生工作。
   杭州水產市場湖墅分場編者按：湖墅水產分場回答讀者韓廷玉君的信中表示已開始注意衛生、撲滅蒼蠅，這是好的，也是必要的。但該場強調「設備條件差」則是不對的。必須認識：在任何情况和任何條件下，只要思想上重視淸潔衛生，多想辦法，去除汚臭，淸潔衛生工作是可以做好的，杭市國營零售公司就是一個例子。希望該場在「較差的設備條件」下，繼續改進場地淸潔衛生工作。