編輯同志：本月十二日下午一時左右，馬市街派出所轄區八叉弄四號突然發生火災。四號居民李芝淸恰因事出外，家裏只有他母親、妻子和一個小孩。起火原因是由於他的六歲小孩在樓上房間裏搞火，以致蚊帳着火。等到李芝淸的妻子發覺時，火燄熾烈，已由板壁延燒到屋頂。家中沒有男人，李母和李妻急得手忙脚亂，不知該怎麽辦才好。該地的房屋旣很稠密，住戶又多，且街道也很狹窄，如不及時搶救，勢必將造成嚴重災害。幸虧鄰近的居民們發覺後都紛紛前來搶救。居民幹部就立刻將羣衆組織起來；一面組織糾察隊維持秩序；一面分人救火。當時的困難是樓上燒得正熾烈，水却在樓下廚房裏，沒有消防設備，同時屋小樓梯又狹。因此，水就不能很快的運到樓上去搶救，情勢十分嚴重。但由於羣衆的機警、智慧、積極想辦法；把一切可以用來盛水的傢具都用來裝滿了水，救火的人從廚房到樓上，一個接一個的排列起來，把水很快的傳遞到樓上去救火。這樣，在羣衆發揮了智慧與團結之下，終於沒有幾分鐘時間就把火燄撲滅了，損失也不大。李芝淸的母親流着淚感激的說：「要不是大家趕來救火，我們家一定會燒得精光，還要害鄰舍。要是在反動派的時候，又有誰肯冒險來替我們救火呢！」有的羣衆說：「要是在以前碰到鄰居起火，大家就都忙着搬自己的東西，現在，由於大家發揮團結互助精神，都能齊心救火。因此，火很快就被我們撲滅了！」也有人說：「這樣不但救了別人，也保全了自己，眞是團結就是力量啊。」
   這事實，充分說明：只要大家團結一致，任何災難都是可以消滅的！
   直大方伯居民董菊英
   編者按：該區居民能發揮團結互助精神，大力搶救火災，及時防止了嚴重災害這是值得表揚的。但是，據我們了解：他們在發生火災後，除自行搶救外，旣未向附近消防隊報告火警，也沒報吿所在地派出所。我們認爲這是不對的。因爲萬一無法撲滅，勢必延誤時機，而釀成巨災。