（新華社北京訊）塔斯社莫斯科訊：第九期「新聞」雜誌發表了蘇聯著名科學家、採煤機械化專家、蘇聯科學院院士台爾比高累夫的一篇文章，題目是：「人和機器」。作者把資本主義國家與蘇聯的採礦工業的情况加以比較，他說：美國是有強大的煤炭工業的，但是在美國，依然約有六千處煤礦，即使不是全部工作至少大部分工作是用手做的，或者只是用不完備的機械來幫助進行工作。成千的馬和騾子依然用來進行地下拖運工作。美國的機械製造工業是有十足的能力來大規模生產採礦機器的，而在美國，用手勞動、各種原始的而且往往危險的採煤方法，依然很普遍，這似乎是荒謬的現象，然而這却是不能否認的事實。
   讓我們再看看英國這個古典產煤國家的情况罷。英國首先把煤炭開採業變成一種工業來經營，有一個時期英國的煤礦曾是技術進步的典範。然而，今天英國的煤炭工業由於使用舊式的生產方法而受到妨礙了。根據最近的統計材料：英國正在開採的一千七百五十四處煤礦之中，僅有九百十八處煤礦使用切煤機，僅有三百五十三處煤礦使用風鎬，而約五百處煤礦仍用古老的原始方法採煤。約有兩萬一千匹馬依然用來進行地下拖運工作。
   這麽低的機械化水平，當然不能促進煤炭產量的增加。英國煤炭產量現在比一九一三年減少六千五百萬噸，雖然每一個人都知道，這四十年來採礦機械已有了長足的進步。
   其他產煤國家的情况又怎樣呢？
   法國也有充足的煤礦資源，但是法國也痛感煤炭奇缺。法國許多煤礦中根本不知道現代機器，他們所用的採煤方法依然是原始的方法。
   在目前這樣現代化的時代裏，世界上大多數的產煤國家中使用人的體力勞動竟要這麽反常地勝過機器，想起這一點就令人痛心。
   蘇聯煤炭工業足以說明使用最新式的機器能够得到什麽樣的成就。
   頓巴斯——蘇聯的主要煤區——在第一次世界大戰中，特別是在第二次世界大戰中，曾遭受到極大的破壞。但是，沒有過好久時間頓巴斯就完全恢復了。各煤礦都備有頭等的機器，差不多一切操作都機械化了。蘇聯恢復起來的煤炭工業已在技術上重新裝置過。過去這幾年來，蘇聯煤炭產量平均每年增加兩千四百萬噸。機器現在進行着切煤、鑿煤、運煤、地下拖運以及在軌道盡頭裝煤的工作。過去幾年來已設計了一百多種新式的採礦機器與設備。由於實行了技術改造，蘇聯一九五〇年的煤炭產量比一九四〇年增加了百分之五十七。在東部煤礦區（烏拉爾、庫茲巴斯、卡拉干達等區），一九五〇年煤炭總產量比戰前增加一倍以上。
   全面機械化已把礦工的工作條件根本改善了。這麽一來已使礦工的收入增加，使礦工安全無慮、過着更加美滿的生活。礦工現在有閒暇時間，而且有精力來消磨閒暇時間，並且有各種設備來從事正當的、有益於健康的娛樂。
   國家不僅使採煤工作機械化；並且供給經費來使礦工生活過得更舒服、更愉快。從一九四六年到一九五〇年，蘇聯已為礦工們建築了地面面積共有六百五十萬平方公尺的房屋，還有七萬三千幢個別住宅（地面面積共約二百二十萬平方公尺）。另外，還有八千多處設備齊全的公寓供採礦工程師和技術專家居住。在一九四八年到一九五〇年爲煤礦礦工及其家屬建築（當然是用政府經費建築）的一千四百個左右的社會與文化機關之中，有一百四十個醫院、診療所和產婦院，四百二十三個托兒所、幼兒園、學校和兒童之家，九十五個俱樂部、電影院、劇院、娛樂場和休養所、四個體育場、四百八十三個食堂和餐廳等等。
   台爾比高累夫在結語中說：世界煤炭工業的情况不能認爲是令人滿意的，礦工享受不到已爲他們發明的那些採礦機器的好處。我認爲，如果目前世界上的緊張局勢一變而爲國際和平合作的空氣，那麽就會展開一種美好的前途，可以在各國國民經濟方面廣泛採用現代技術了。