（本報訊）杭州市戲曲改進協會編導工作委員會整理組改編的神話劇「白蛇傳」，業已全部改編完竣，並油印分發全市各越劇團排演，準備於端午節在本市普遍上演。
   神話劇「白蛇傳」是根據田漢所著的「金缽記」改編的，與原來的神怪劇「白蛇傳」已有了基本上的不同，在內容方面已删去了神怪部份，並且加强了反封建的意義；如小靑到錢塘縣盜銀一段，舊劇裏說是盜的庫銀，在改編中為了揭穿統治者的卑鄙無恥行爲，改編爲錢塘縣知事接受汪直的密信，並收受了五百兩白銀賄賂出賣了中原，被小靑發覺，連信與銀一併帶走，這樣不但與舊劇劇情沒有多大出入，却增加了劇本的敎育意義。爲了澄淸舞台的醜惡恐怖形象，在酒醉一幕中删去了白娘娘化身蟒蛇的一節。舊劇中向封建勢力妥協的部份，如許仕林中狀元回家祭祖祭塔等場也完全刪去，改編成小靑爲復仇救出白娘娘，增加了民間對封建勢力反抗的情緒。
   這次「白蛇傳」的改編中，杭市部份越劇編導克服了不少困難，他們首先就整個劇情展開了討論、研究，個別編導雖然文化水平較低，但他們用口述由別人紀錄的方式來寫劇本，這種要求進步，改好戲曲的精神是値得推廣發揚的。（舜、加）