在時間的長流中，失敗者的數目超過了另一種人。隨着年月的過去，所有通到巨人鄧尼齊金那兒去的道路上暴露着人的骨頭。黃玉罇一半被廢物掩埋了，因爲牟利者們一起去拿珍寶，立刻就拋棄了他們的工具，以便多帶走一些錢幣。此外，石鵲經常啣回許多包兒、袋兒和筐籃，倒空錢幣之後摔在玉罇邊上。鄧尼齊金爲這件事皺眉，咕嚕着說：
   「瞧這塊地方亂得什麽似的。玉罇快要看不見，也幾乎沒法叫人接近了。通到這兒來的所有的道路臭氣燻天，會叫任何一個到這兒來的有價值的旅行者嘔吐哩！」
   可是他也沒有命令打掃道路上的屍骨和玉罇旁邊的廢物。
   「這可以作為一個敎訓，」他對鵲兒說：「敎導人們一種對於財富的正確的態度。」
   但是事情幷沒有好轉。
   有時候老鄧尼齊金向他的鵲兒訴苦：
   「我和你，饒舌者，我們已經等了很久了，但是還沒有一個有價値的人到我們這兒來。」
   而在另外的時候他又想使鵲兒相信：
   「可是你不要失望。他眞的會來的。這是一定的。我們必須有耐性。」
   鵲兒對這一點會同意地點點頭。
   「你說的是眞實話。他會來的！」
   「我們把一切都交給他，然後來一個長長的、長長的休息。」老人嘆了一口氣說。
   有一次，在這樣的討論之後，鵲兒突然振奮起來，忙亂地跳□着，好像主婦準備接待客人似的。她把所有的廢棄的工具從玉罇邊上啣開，淸除了一條道路，好讓一個人過來。然後，主人幷沒有命令，她就飛上巨人的左肩開始啄理目己的羽毛。
   巨人鄧尼齊金給灰塵弄得甚至打了噴嚏。但是他猜到這是什麽回事。因爲他沒力氣站起身，他稍稍抬了抬身子，張大眼睛來看看他所要看的。
   大路上來了一個人，沒帶一件器具——沒有鏟子，沒有鑿子，沒有鶴嘴鋤。他也不可能是獵人，因為他沒帶槍。又不像帶着木棍與口袋浪跡山林的那些人。似乎他到這兒來只是出於好奇，只是以銳利的眼看看一切東西。他的衣服簡樸，但像城裏人穿的。當他走近來的時候，他舉起鴨舌帽文雅地說：
   「日安，巨人老爹！」
   老人以平常一樣的隆隆聲回答說：
   「日安，我的好人。你從什麽地方來，來到這兒幹什麼？」
   「呵，我只是出來走走的，」他說。「看看我可以找到一些什麽於人民有用的東西，以及怎麽樣來盡善盡美的使用它。」
   「好久以來我們都是等待着這樣的人。」鄧□齊金回答說，「可是來的都是些貪圖暴利的人。他們只有一個思想，就是看他們能為自己撈到多少。黃金最使他們眼花撩亂，可是他們不知道我有比黃金更寳貴的東西。他們蒼蠅似的死了，死於他們的貪慾，還妨礙了事情。」
   「你所關心的是什麽樣的事情呢，老爹！」這個人問。
   這時候老巨人解釋了一切——這就是，他要告訴這個人這些金屬與寶石的錢幣所有的力量。聽完了之後，那個人問：
   「你可不可以讓我拿起它們來看一看呢？」
   「當然囉——請吧，」這是回答。
   巨人立刻拿他的手套放到地上去。
   那個人拿起一手把錢幣，看它們怎樣指示了礦藏的所在地，然後放回罇裏，說：
   「設想得眞聰明。假如我們正確認識這些標誌，我們就知道了這個國家的一切富源，然後我們就可正常地使用它們。」
   巨人鄧尼齊金聽着高興了。撫摩着站在他肩頭的鵲兒，安詳地說：
   「他終於來了哩，饒舌者，一個有價値的人，完全了解的人。終於來了呀！現在你可以安躭睡覺，而我也交卸了我的責任了。」
   用他最後的力氣，像他在靑年時一樣，他向廣大的四野呼喊：
   「聽着，聰明人，聽古老石山的最後一句話。我們將我們的財富信託在你手裏。記住在這個黃玉罇底下有一個綠玉罇，比這一個大許多。在那裏面會發現深藏的財寶。那些財寳爲人民利用的時候也會到來的。」
   那個人對這番話回答說：
   「請勿害怕，老人。我們將看到一切東西該當怎樣就會怎樣地安排下來。假如我不能在我一生中完成它，我會將這個任務交給一切可靠的承繼者。他不會忘掉我們的意向，會爲人民的利益作一切事情。這一點你是可以相信的。謝謝你的辛勞以及你的忠吿。」
   「感謝你的懇切的話，現在我滿意了。」老巨人說，說完之後閉上他的眼睛，變成一座和別的山一樣的山。那些從前不知道他的人都只簡單的叫他鄧尼齊金山。在左坡，有一個金礦的出口。這是鵲兒睡的地方。一個花彩斑斕的地方。很難說那一色佔優勢——黑色或者白色或者綠色。至于尾部，簡直是一條彩虹閃爍在靑天中。但是那雙圍着碧綠的眼眶的黑眼睛再也看不見了——永遠地閉上了。那地方現在叫作鵲岩。
   那個人在那兒站了一忽兒，斜視着袋兒與筐籃、鏟子和鶴嘴鋤，然後屈身拾起巨人的手套，一隻石頭的手套，當然那有一個人的三四倍大。但這個人自己也迅速地長大了。他輕易地用兩個手指拾起巨人的手套，放在黃玉罇上，說：
   「讓它當作蓋子；可以防止損害。但這眞是我們開始在這兒工作的時候了。我們一定不忘記這位老人，他曾好好地服務過，而且將來還有用處。」
   從此這個人踏上長長的道路。他越走越遠，而他的形像却永遠看得見。山與森林都不能遮住他。似乎他走得越遠，他長得越大。（下）
   （羅文譯自蘇聯文學一九五一年五月號）