（新華社北京一日電）塔斯社烏蘭巴托二十七日電：蒙古「眞理報」發表蒙古人民共和國外交部長拉姆蘇倫關於片面對日和約的聲明如下：
   關於美國政府和它的附庸國家與日本簽訂單獨「和約」一事，蒙古人民共和國政府授權本人發表聲明如下：
   （一）本年九月八日在舊金山簽訂的所謂對日「和約」，不是共同的和約，而只是由美國政府製造的單獨的對日和約。
   在舊金山會議上，「多數」國家在美國壓力之下，順從美國，並經美國特別的佈置，無恥地拒絕了蘇聯所提出而受到波蘭和捷克斯洛伐克代表支持的關於對日和約的公正建議；而且未經討論即卑躬屈膝地在美英製造的對日和約上簽字蓋章。然而，在這個非法的文件上簽字的大多數國家都沒有實際參加對日作戰，它們也不是亞洲的國家。
   對擊潰帝國主義日本起決定作用的蘇聯，堅决拒絕了這個由美英統治集團片面製造的非法的對日和約，認爲這是直接準備戰爭的罪惡行爲。
   亞洲的主要國家，首先是中華人民共和國沒有參加舊金山會議。中華人民共和國的人民遭受日本侵略的損失最大，而且對消滅日本帝國主義起了巨大的作用。蒙古人民共和國的軍隊，曾直接參加對日本作戰，對擊敗日本帝國主義的事業也盡力作了它的貢獻。但是竟被非法地拒絕於對日和約的準備和簽訂之外。
   因此，由美國授意沒有蘇聯、中華人民共和國和對戰勝帝國主義日本有直接貢獻的其他亞洲國家簽字的對日「和約」，不能而且也的確不符合亞洲各國的利益。因此，也不能爲這些國家的人民所接受。
   蒙古人民共和國政府表達全體蒙古人民的一致意志，認為美國政府所製造的對日「和約」是非法的，沒有法律效力的。因此堅决抗議這個對日「和約」。
   （二）單獨對日「和約」嚴重地破壞了關於對日媾和的國際協定。
   大家知道，一九四五年七月二十六日的波茨坦公告以及遠東委員會以這次公告爲原則而通過的决定，都規定必須肅淸日本的軍國主義並使日本民主化。但是，在美帝單獨對日「和約」中，却沒有限止日本軍國主義復活的任何保證。相反的，在與這個文件同一天簽訂的美日雙邊「安全條約」上，却規定延長美軍的對日佔領，並且爲日本軍國主義的復活開闢了方便的道路。
   美國政府背信棄義地違背它所担負的義務，侵犯中華人民共和國對於台灣、澎湖列島、西沙羣島和其他島嶼的無可爭辯的權利，這些島嶼歷來就是中國的領土。單獨對日「和約」的起草人甚至竟非法地把琉球、小笠原、琉璜、西之島及其他羣島割離日本，而實際上給予了美國。這些島嶼的分割，是任何國際協定都沒有規定的。美英單獨和約的主要任務，是要加強日本經濟對美國的依賴，無視不得限制日本和平工業必要性。同時，却又為日本戰爭工業的恢復和發展提供了無限的機會。
   因此，舊金山簽訂的對日和約與各國際協定所規定的遠東媾和决不相干，而只是幫助美帝國主義者正在進行的發動和擴大戰爭的勾當，並破壞遠東和全世界的和平與安全。蘇聯代表團在舊金山會談對美製對日和約草案所提出的明確而具體的修正案和補充，得到了所有亞洲各國人民的衷心支持，包括我們蒙古人民在內。
   蒙古人民共和國政府並聲明：祗有接受蘇聯關於對日和約的旨在確保遠東和全世界和平與安全的正義建議，才能作爲按照國際協定的精神眞正對日媾和的基礎，並符合那些曾遭受日本帝國主義侵略之害的各國人民的意志和期望。
   （三）非法的單獨對日和約，是要復活日本的軍國主義，並將日本捲入反對亞洲愛好和平的各國人民，首先是反對蘇聯、中國與朝鮮各國人民的新的冒險中。然而，歷史已經證明，日本軍國主義分子對於亞洲任何國家的侵略，總要直接威脅到亞洲一切其他國家，包括蒙古在內。
   蒙古人民最危險的宿敵日本帝國主義者，在一九〇九年佔領了朝鮮以後不久，就開始實行其對蒙古的貪得無饜的計劃。一九一九年他們在赤塔成立以賣身投靠日本帝國主義的奈塞活作為首的所謂「大蒙古政府」。這個政府的任務就是把蒙古的一切部落統一起來，使它們處於日本的庇護之下。
   爲了要使蒙古成爲反蘇戰爭的跳板，日本軍國主義分子就於次年把他們僱傭的血腥的文格恩男爵所統率的白衛軍匪徒調到蒙古來。日本於一九三一年佔領滿洲以後，它侵略蒙古的危險就特別嚴重而直接了。從此以後，一直到一九四五年，我國無時不處於遭受日本侵略的危險中。在這個期間以內，他們屢次對我國實行武裝進攻，侵犯我們蒙古人民的自由與獨立，使蒙古人民共和國在人力與物資上受到巨大損失。一
   現在，美帝國主義者正在擬製他們反對愛好和平各國人民的罪惡計劃。他們正在復活日本軍國主義，並且公開使用日本的後備物資和人力來進行他們對朝鮮和中國的武裝冒險。蒙古人民不能看到準備重演日本對包括我國在內的亞洲各國的侵略而漠不關心。
   蒙古人民深切地關懷眞正的對日媾和以及限止日本帝國主義的復活，他們堅决抗議在舊金山締結的準備戰爭與侵略的條約。
   蒙古人民與蘇聯、亞洲各國和全世界所有愛好和平的人民一起，有充分决心防止因單獨對日和約而產生的在遠東擴大戰爭的危險，幷且要不遺餘力粉碎這個非法文件的製訂者——美英新戰爭挑撥者——的陰謀。
   一九五一年九月二十五日於烏蘭巴托