編輯同志：
   最近我在慶春街中段六克巷東首一家文具紙簿號買了一本學習手册，（即日記本，紅布面燙銀字，裏面沒有發行或印刷的商號名稱。我買時未取得統一發票。）我發現這手册底面裏頁印有一張中國地圖，這地圖錯誤百出，現在指明如下：
   一、朝鮮和東北接壤處沒有畫國界綫。
   二、東北六省仍然畫作遼寧、吉林、黑龍江三省。
   三、北京仍寫作北平。
   四、鉄路綫不但不完全，而且幾乎全部畫錯
   五、省界和各省面積的大小，大部份不正確
   六、其他錯字很多，如邕寧誤邑寧，陽曲誤楊曲等，不勝枚舉。
   這是反動社會投機商人粗製濫造對顧客不負責任的殘餘作風。目前各地普遍展開學習，這手册銷路一定甚廣；文化較低的工農羣衆看了這種錯誤的地圖，會歪曲他們對祖國地理的認識。現在我提供下列意見：
   一、由該業同業公會自動查明這手册的發行商號，報請主管機關，給予適當處理。（如發行商號在上海，要通知上海的公會辦理。）
   二、由該業同業公會通知各販賣商號及攤販，如存有這種手册的，趕快用白紙將這張地圖黏沒，方可發賣。
   三、請各學習單位的領導幹部向文化較低的而已買有這種手册的學員，解說這張地圖的錯誤
   四、這種手册恐已行銷到外埠，希望外埠的有關單位，也照二三兩條辦理。
   請予披露，此致敬禮！
   讀者馬市街一零六號王池當代日報社編輯同志：
   關於貴報讀者王池君對本會會員成泰祥紙號出售學習手册內容錯誤一節，業經本會提出會員大會檢討，該號負責人已當場承認麻痺大意，並虛心接受讀者建議，將未售出之學習手册上地圖用白紙加以黏沒，一面去函上海益興信封製本作要求主動糾正，現已接到益興號檢討書保證將舊版毀滅，以求根本解决問題，並附上益興號檢討書一份，致以敬禮
   杭州市紙商業同業公會籌備會啓
   我在五月份售給上海教育用品社的學習日記，由於本人平日粗枝大葉，對政治認識不够，不常檢查，以致使工友將不合規格的地圖黏貼在日記簿上，使羣衆對祖國領土印象糊塗不淸。自今日起除將該地圖鋅版消毁，不再使用，日後如有發現我再有用此項地圖者，槪由本人負責料理。
   此致杭州成泰祥寳號
   上海益興製本作負責人王兆法