在抗日聯軍第一軍裏，有兩個朝鮮姑娘，
   一個叫射娜格，一個叫要斯格。
   射娜格生長在磐石縣一個貧農的家裏，從小下地幹活，鍊鍛成一個健壯的身體，她長得高高的顴骨，黑黑的眼睛，短短的頭髮。冷眼一看，認不出是一個姑娘。
   要斯格的家庭比較富裕，她家裏雖然也種地，但是她不常下地，只有在農忙時才幫把手。她在磐石朝鮮小學念過幾年書，長得很清秀，細細的身個，長長的眉毛，亮亮的眼睛，未曾說話先帶笑；她說得一口漂亮的中國話，你要不看她長的樣子，就不知道她是朝鮮人。
   要斯格參軍較早，一九三二年秋季日寇大討伐時，楊靖宇、李紅光帶領着磐石游擊隊從玻璃河套撤退時，村民就紛紛的送子送女參軍。當時要斯格的母親領着她走到婦女隊長朴英淑的面前說：『朴同志，我看你是個好人，我就把這女兒託付給你吧！她歲數小些；可是總可以給同志們洗洗補補的。』
   朴英淑一看這標緻的姑娘就滿心歡喜，就說：「你放心吧！我們錯待不了她。』
   從這時起，她就成了部隊上的人了。
   射娜格參軍較晚，她是在一九三三年秋天吉海路大戰後參軍的。
   吉海路大戰時，她的哥哥陣亡了，她是爲了給她哥哥報仇自動要求參軍的。
   當時楊靖宇叫她到婦女隊去；但是她不去，她說：「我不去，那不能直接殺敵人。』
   楊靖宇一聽就奇怪起來，就說：『你這個姑娘可怪了，那麽你要上那呢？』
   射娜格說：「我要拿槍、打仗、當戰士！』
   楊靖宇說：「這怎麽行呢？我們連隊裏都是男的，還沒有一個女兵。』
   射娜格說：「這有什麽不行呢？別人幹啥我就幹啥，出操就出操，打仗就打仗，保險不落後。』
   楊靖宇說：『能跟上，恐怕也不大方便。』
   射娜格說：『你怕我不守本分嗎？我可以起誓：在打走日本以前，絕對不……』
   楊靖宇看她這樣堅决，就答應了她的要求，把她編到連隊裏去了。
   在連隊裏，她嚴格的遵守着她的誓言，她不但不搞男女關係，而且連過分的玩笑也不開。因此，同志們也就覺得她特別可親可愛，大家都跟她很好，都像關心自已的小妹妹似的關心她，愛護她。
   ×××