據路透社赫福郡埃育特。聖羅倫斯消息，蕭伯納先生已於十一月二日清晨四時五十五分在他幽靜的鄉居「蕭廬」平安逝世。黎明前，忽有小雨，蕭的病室中燈火突滅。二十分鐘後，宅門上貼出通吿：「蕭伯納先生已在今晨（十一月二日）四時五十五分平安去世。他的絕代天才曾使這世界豐富。」
   蕭伯納（GEORGEBERN ABDSHAW）是愛爾蘭的革命知識分子，也是英國近代最偉大的劇作家。一八五六年，他生於都柏林。從年輕時代起，他就是個狂熱的改革家。通過他一生所寫出的無數劇本，批評，音樂論文，政治評論，他不僅震驚了英國的近代文壇，而且相當摧毁了近代英國的腐朽傳統。他的劇本逼使人們思想，他那些有名的序言，以他無比犀利的筆寫來，永遠給人們帶來驚人的雋智。他的名劇正在世界各地演出，其中如：「賣花女」、「巴巴拉少校」、「傾國傾城」等都攝成電影，贏得了空前的盛名。
   他的興趣極廣，他自己寫得好，他說他是「新聞記者、批評家、小說家、劇作家、煽動家。科目：哲學、神學、政治學、經濟學、美術（包括音樂）。」
   他曾訪問蘇聯和中國。一九四九年二月，他對記者說：斯大林元帥是當今歐洲最能幹的政治家，又說英國應該採行蘇聯的制度。
   他出身愛爾蘭的「世紳」之家，父親是一個大鄉長的兒子。家裏窮，但一家人却甚有天才。他母親是一位有成就的音樂家，蕭伯納從她養成了對音樂的愛好。他小時在都柏林唸書，很淘氣，後來又作小職員，也沒什麽出息。再後來，就跑到倫敦艦隊街一家晚報担任音樂評論記者。這時他母親也搬來倫敦敎授音樂度日。說來好笑，一八七六年，這位天才初到倫敦時，什麽也不懂，連漂亮馬車都不知道如何進去。他還得上英國博物館去翻讀關於社交儀節的書。
   一八九八年，他和C. F.白英湯生小姐結婚。與這毫不拘謹的女人在一起，他很快活地生活了四十五年，一直到一九四三年她的逝世。他們無小孩。他寫了五十個劇本，幾乎每一劇本都譯成了各種文字，在世界各地都曾上演。
   他的最末一個劇本（或說是短劇選）是「深刻的寓言」，今年九月初在倫敦上演。主要思想指出原子彈，像毒氣一樣，是一種不實用的武器。
   在他的著作裏，最出名的是兩本政治論著：「聰明女人的社會主義與資本主義指南一（一九二八年）和「大眾政治解答」（一九四四年）。
   正如一位英國作家所說的，蕭伯納先生是古今來最機智的人之一。他雖然沒有建設起許多，但，他摧毀了不少。對英國社會的進步，他是有過作用的。像一陣淸厲的山風，蕭伯納的雋智吹透過英格蘭的濃霧。
   一年前，九十三歲生日，他就說過：「死神，正在叩我的門，它並非一位不受歡迎的客人。」如今他終於跟着那客人去了，這世界不會忘記一代天才。
   （如）