『在這一天，我要為他們一年來的成就而感到兄弟般的喜悅，並祝賀他們在明年和今後所有的年月裏都有新的勝利。』
   去年十月來中國的蘇聯文化藝術科學工作者代表團副團長、蘇聯作家協會副總書記西蒙諾夫著文慶祝中華人民共和國第一個國慶節。
   從我們、第一個訪問中國的蘇聯文化藝術科學工作者代表團的團員們，在北京參加中國人民的偉大典禮，所有進步人類的具有巨大意義的典禮——中華人民共和國開國大典，到現在，正好是一年了。雖然已經過了一年，但是現在在我們的眼前呈現着那個偉大的日子裏所發生的一切，就好像這是今天方才發生的一樣。
   我現在看見淸晨的北京街道，看見向着北京的中央廣場（按指天安門廣場——譯者）進發的紅旗招展的遊行隊伍，看見分佈在大街兩旁準備檢閱的軍隊、屏息不動的坦克、架起來的步槍、以及那好像是依靠着兩條腿蹲在地上的迫擊砲。
   再看這個廣場上吧。人羣像個大海，不，不是大海，而是汪洋，他們來到這裏慶祝渴望已久的解放節日，來聽中國人民領袖毛澤東宣讀公吿的榮耀的語句，在這個公告裏，永遠地宣佈了中國人民與中國領土的自由、獨立和統一。
   在這一天廣場上有三種顏色：旗幟的紅色、工人服的藍色、軍隊制服的綠色。
   我記起來，當用那些從國民黨那邊繳獲來的美國大砲鳴放禮砲的時候，在那隆隆聲中，一面紅旗，中華人民共和國的國旗，向靑色的天空昇起，它的莊嚴偉大的上昇，表徵了歷史上人民戰勝反人民力量的、最偉大的勝利中底一欠勝利。
   國慶大典的幸福時刻，在人們的心裏充滿着無限的歡欣。在這個時刻，你看人們的臉上，好像他們已經忘掉了那歡樂前所經歷的一切痛苦，忘掉了沒有它就不可能獲得勝利的一切勞動與犧牲。在此時，我們應當觀察那聚集在廣場上成千成百的人們的英勇的面貌，在那上面可以讀出中國人民爭取自由的長久、艱苦、流血的鬥爭歷史。但如果是一想到未來，眼光就會不由自主地轉向藍色工人服上去，轉向那些將要建設和創造的人們的衣服上去；也還是想到未來，眼光就會轉向革命士兵的綠色制服上去，在帝國主義繼續脅威着未來的時候，沒有他們，未來是不可想像的。
   中國人民解放軍的存在就是一個保證，他使敵人將來和現在都不敢損害中國人民的未來，不敢重新再把他們血淋淋的爪子加之於中國人民的未來，他們血淋淋的爪子已經被解放軍用槍刺釘在東北平原上、淮海戰役的戰場上和長江邊上了。
   今天，中華人民共和國開國一週年紀念日，在北京的同一個廣場上，將聚集起來代表全中國人民的成千成萬的人，對於他們，我們蘇聯人民感受到一種兄弟的感情。我不打算在這裏添加任何偉大、巨大、强烈等等形容詞兒。我單單只說『兄弟的」，因為在俄文中，表達親密的情感，再沒有比這個詞兒更爲有力的了。
   今天，就在我和我的同志們一年前同一天所在的同一廣場上，將人們聚會在一起，他們有着一年來自己的工作可以說的。復興起来的工廠和新建的工廠底烟囱冒着烟。已經變成了耕者所有的田地裏，豐登的稻米在成熟着。千百萬的兒童在新學校裏上學。成萬的靑年們在大學裏讀書。
   在這一天，我要為他們一年來的成就而感到兄弟般的喜悅，並祝賀他們在明年和今後所有的年月裏都有新的勝利。
   我們蘇聯人民感到自豪；因爲中國的同志們在二十多年與外國帝國主義和國內反動派的武裝鬥爭中，不論在勝利的時刻，或困難的時候，都曾利用蘇維埃國家、蘇維埃人民、我們的共產黨、我們的列寗、我們的斯大林的經驗，學習這個經驗，爲這個經驗所鼓舞，並增强他們對於勝利的信念。而當今天這個光榮的週年紀念日裏，在我看見北京的節日廣場的時候，我想，我將是對的，如果我說在任何帝國主義者仍然蹂躪着異國的土地的地方，在朝鮮、越南、印度尼西亞及其他許多國家裏，人民正與帝國主義者進行鬥爭的地方，到處的爲自由而戰鬥的人們，都在記取着十月革命的經驗，並也記取着中國共產黨爲爭取人民自由的、自我犧牲的、而最後獲得勝利的鬥爭的經驗。
   今天，在朝鮮任何某個地方，在與美國干涉者拚戰之後，每一個朝鮮人民軍的戰士都會想到此時在中國正慶祝着第一個自由的週年紀念日、第一個獨立的週年紀念日。他想到中國已經自由和獨立一年了，這一股情感就會鼓舞他前進並且提高他們對於勝利的信心。
   現在我很高興想到我和我的同志們有此榮幸在一年前參加這個盛典。這個記憶是留在我一生中的最寶貴的記憶之一，因爲愛好自由的中國兄弟人民的勝利日，對於蘇聯人民及國際主義者來說，這不僅是中國人民的節日，這也是他們的節日。
   我，作爲一個作家，願代表所有其餘的同志，代表整個的蘇聯著作界祝賀中國文化工作者在他們偉大的創造工作中獲得勝利，這個勝利是有保證的，因爲有中國革命士兵們保衛着祖國的獨立，因爲有全世界愛好自由的人民與以蘇聯爲首的一致而牢不可破的陣營反對着全世界帝國主義者。（新華社）