A·史沫特萊最後遺作
   本文原載本年七月份倫敦「勞動月刊」，該刊編者曾有這樣一段說明：
   「這節文章是史沫特萊本年三月十一日（即在她病逝牛津療養院之前不久）寫成的，不僅暴露了許多恐怖的事實，並且還響亮地喊出了嚴重的警告。由於迫害她的那種無恥的侮衊行爲在她逝世之後還持續不斷，這篇文章尤其具有重大的意義。同時，由於戰爭危機的一天迫近一天，本文對於爭取和平的門爭實有很大的貢獻。」
   正因爲如此，我們特別向讀者介紹這篇文章，其中關於國民黨匪機濫炸中國沿海的事實，雖已隨着人民解放軍的偉大勝利而成過去，但文中對於美帝勾結反動派在遠東進行侵略的無恥陰謀的揭露，却仍具有重大的意義。從這篇遺作中，我們可以看到「中國人民之友」史沫特萊的遠見。（編者）
   華中和華南沿海各大城市和中國內地若干大城市，以及華北的靑島市，正遭受着國民黨匪機的瘋狂轟炸，炸死了數以千計的和平人民，這是大家都知道的事實。約在兩週前國民黨匪機百次轟炸上海□炸死了成千的人民，破壞了全市的水電供應，在發生了這件暴行之後，僑居上海的十九個國籍的居民，曾聯名向聯合國提出嚴重的抗議。可是，聯合國對於這個抗議，却一直沒有理睬。
   許多星期以來，中國和香港的報紙，都在不斷地揭發出日本軍隊、軍官和飛行員偸偸模摸地從日本被運往台灣的嚴重消息——這件事無疑的是事前便已得到麥克阿瑟的准許和幫助的。中國最大的一家報紙「大公報」最近報道：約有十萬日本軍人已經到了台灣：轟炸中國各大城市的駕駛員和轟炸人員，也有一部分是日本人，另一部分則是美國人。所有的中國報紙都載稱：蔣介石的專使吳鐵城曾往東京，與麥克阿瑟商量利用日本軍隊和飛行員對付新中國，這之後，日本軍人便開始被送到台灣。
   當然，這些日本人是被稱爲「志願軍」的，正如在台灣的美國軍人也都叫做「志願軍」一樣。若干時日以來，美國的軍官已在東京與台灣之間飛來飛去了。
   甚至倫敦的「泰晤士報」也在三月的第一週登載了一條東京電訊，引述「朝日新聞」的消息，承認若干日本軍官已去到台灣，電訊中提到了好些個到台灣去的日本將軍的名字。
   一部分美國海軍艦隊，其中包括一艘航空母艦，駛到了中國領海上面，這也是具有非常重大意義的，尤其是由於靑島最近遭受轟炸，因爲就我所知，靑島是不能以飛機從台灣起飛去轟炸的。
   新華社北京電訊，最近曾一再指出：轟炸中國各大城市的國民黨匪機是由日本和美國的駕駛員駕駛的。該社稱：「美製的轟炸機於三月三日轟炸福州等城市，在福州投擲燃燒彈十數枚，焚毁民房一千七百餘戶，使六千餘人無家可歸。」又稱：「國民黨殘餘匪幇正由美國幫助，在舟山羣島中的岱山島建立新機場，」此外他們又「正在積極策畫，利用南朝鮮為空軍基地，以便指揮空軍轟炸東北及華北各大城市。」
   中華人民共和國的發言人曾一再指出：轟炸中國各大城市的國民黨匪機，都是由日本人和美國人担任駕駛和轟炸的，因爲蔣介石不信任他自己的駕駛員和轟炸員來做這項工作。許許多多國民黨的飛行人員，已經駕機起義，投到北京去了。因此，蔣介石便不敢再信任其他的飛行人員。我們可以從美國國務院的白皮書「美國對華關係」一書中，找到國民黨空軍人員不願意轟炸他們自己同胞的最確實資料。這本書去年夏天在華盛頓出版，在第三百三十八頁上、載有美國軍官巴大維將軍一九四八年六月二日的報告，其中說：「國民黨的空軍，雖有五千多名受過美國訓練的飛行員，仍然很少成就……他們始終不願意干冒喪失設備和人員的危險，這一點清楚地反映於他們一直拒絕在低空飛行這件事上。中國空軍深惡痛恨殺害完全沒有空軍支持的中國共產黨軍。」（此句作者曾標有黑點）國民黨空軍人員這種不願殺害自己同胞的行動，解釋了蔣介石爲什麽在一九五零年不能信任他自己的空軍人員去做他們在一九四八年所不願做的暴行，尤其是因為今天蔣介石自己身爲美國傀儡，已經一天天更加原形畢露了。
   巴大維將軍所描寫的國民黨空軍人員的行為，與今天中國各大城市遭受到的準確轟炸，大不相同，這些轟炸完全是戰時日寇飛機轟炸重慶及其他城市的翻版。我們也絕無理由懷疑中國報紙和北京中央人民政府所發表的消息不確實。例如，單拿著名的「大公報」來說，數十年來，它擁有一批優秀的日本問題專家，在遠東各大城市又經常派有記者；而中國人民政府則有一個很好的情報組織，它的人員甚至深入到台灣蔣介石傀儡巢穴中心去工作。
   由於國民黨匪機對中國各大城市的瘋狂轟炸，我們對於蔣介石大吹大擂要在短期内「□攻大陸」的陰謀，是不能熟視無睹的。蔣介石這一陰謀已在去年夏天提交美國政府審核，它的摘要至少已在美國的「新共和」雜誌上發表過。讓我們計算一下蔣介石的殘餘侵略力量吧。他總共只有不及二十五萬的國民黨殘軍，外加十萬日本兵。除了這二十萬之外，他的四百萬軍隊，已經全部被人民解放軍吃掉了，如果沒有美國軍閥答應給他援助的確切保證，他是再也不敢存心侵略大陸的了。其次，蔣介石在幾個月來，曾經沾沾自喜地叫囂着第三次大戰快要爆發，早在日本尚未投降之前，他在重慶大言不慚地對國民黨代表大會誇耀過一番，說什麽「我逼得美國對日作戰，將來我還要逼使美國對蘇作戰。」他也許是發瘋了，但，像史迪威將軍戰時賜給他的稱號一樣，他却是一條奸詐惡毒的小響尾蛇。因此，無可置疑的，他和環繞着他的那些美國響尾蛇，正在夢想着一經發動侵略大陸，他們便可以把蘇聯捲人戰爭的漩渦，而造成他們渴望已久的第三次世界大戰。
   一個非常可怖的戰爭陰謀，正在遠東方面醞釀着，它的侵略對象不僅包括台灣和日本，而且還包括越南。然而，躱藏在這個陰謀背後的祕密勢力，全世界的人民還沒有看出來，日本、美國、英國、和歐洲苦干國家的人民，更是沒有看出來。因此西方國家中愛好和平人士的任務，就是要赤裸裸地暴露隱藏在這個陰謀背後的勢力，提出嚴重的抗議，最後並且向美國人民提出呼籲。這是刻不容緩的急切任務，我們必須馬上着手進行，不然，這個陰謀將不免會在遠東首先發動戰火，進而達到其挑起一個新的世界戰爭的目的。（高基譯）