杭州解放到今天，剛好是一週年了。
   這一年來，杭州的變化，是鉅大的：舊的杭州在掙扎中逐漸死亡，新的杭州在困難中逐漸生長。帝國主義、封建主義、官僚資本主義統治我們的時代已經宣告結束，人民民主專政的共和國業已建立，我們已經變成新社會新國家的主人；半殖民地半封建的經濟已經死亡崩潰，新民主主義的經濟正在誕生成長。這不僅是個鉅大的轉變，也是個鉅大的進步！尤其是最近中央人民政府推行了統一財經工作的正確方針以後，全國物價獲得了十二年來所未有過的基本穩定，使我們整個國家，有了從貧窮破爛建設成爲富强繁榮的條件。在這個基礎之上，我們杭州工商業，將得到合理的發展，前途是光明的，遠景是美麗的。
   但是在目前這個轉變的過程當中，一部份的工商業者因惑於一時的困難，而感到徬徨苦惱，甚至悲觀失望，消極逃避，或者「吃光拉倒」。是的，在這個轉變的過程中，工商業者首當其衝，困難是多方面的，除了本報「五一」社論裏已指出的五點之外，這裏，再根據本市實際情况，歸納成以下五點：
   第一、資金週轉的困難：解放以後，一般工商業因市場萎縮，和嚴格的金融管制，私人行莊限制放款，銀根緊俏，資金週轉不靈，部分行業債台高築，形成嚴重的虧損。
   第二、購買力的普遍減低：外銷受封鎖影響，運不出去；內銷受災荒影響，沒人來買。城市裏的帝國主義和官僚資產階級，已被趕走，農村裏的地主富農，已被打倒，而廣大的工人和農民，由於新區土改尙未實行，和生產尙未迅速發展，購買力還很低弱。
   第三、開支太大：由於工商業的逐步走向正常，職工人數也就相對過剩，而工資又高，如杭州有一布店，資本僅八十疋布，而店員達十三人之多。又如長安紗廠，只有三千錠子，用了三百工人，按正規的經營來說，一萬錠子，二百五十工人就可應付，竟多了三倍。這是管理上的不合理。再加上利息的鉅額支出，在三月份以前，借債一千萬元，每月要付利息四五百萬。以致部份行業目前確是在虧本維持。
   第四、負担較重：當前的工商業稅，若在營業正常的靑形之下，是不能算重的；如比起農業稅來，就更相形見絀了。但由於暫時的營業淸淡，實銷不暢，以及工商業者對政府政策還了解得不够，在主觀上覺得太重。再加上公債與稅收碰在一起，許多工商業感到吃不消，並確有借了錢來繳稅或買公債的。
   第五、政府對於私營工商業的領導，還作得不够，公私營企業的分工，也沒有搞得很好。再加上少數幹部在稅收、推銷公債等工作上，或多或少的帶有命令主義的作風，只簡單的去完成任務，而沒有很好的照顧到政策的影響。這種情形在一定的程度上，也加重了目前的困難。
   以上這些困難，是完全可以克服的，而且已經在逐步克服之中。等到定海、台灣和海南完全解放，土地改革完成，農民購買力提高，工商業得到合理的調整以後，情形便可根本好轉。在時間上說，秋收以後，工商業的情形便可開始好轉，相信明年今天的情形，一定比今天好。任何悲觀失望的情緒，都是沒有根據的。因此，我們希望杭州的工商界：
   第一、要認識困難的本質，看淸形勢的發展，提高信心，積極經營，無保留的拿出資金，維持自己的事業。自助人助，只要我們能够自强奮鬥，而我們的企業又有利於國計民生，相信人民政府必將根據我們困難的程度和政府可能的力量，給我們以必要的扶助，以謀發展。
   第二、在工商業轉變的過程中，有一些勢必被淘汰的行業，如高等旅館、酒菜館、咖啡館、時裝店、參燕行等等屬於少數人享受、高等消費性的事業；錫箔業、土燭業、製香業等等屬於迷信用品的行業；以及一些完全依靠在金融物價波動中投機取巧損害大眾利益的投機事業，在新社會裏，已沒有他們的地位，也决無前途可言，沒落、倒閉、歇業，都是不可避免的。因此，他們必須認淸形勢，澈底進行改造，轉業生產，才會有出路。）
   第三、應改進經營管理。目前有好些企業，管理不善，經營不得法，人員太多，浪費很大。今後應該精打細算，人力、物力都要厲行節約，以減低成本，提高質量。並應積極開拓銷路，改正目前部份行業售價與成本脫節的現象。
   第四、要消除正當私營企業的發展會受限制的那種不必要的顧慮，相信政府，和政府共同努力，克服經濟轉變中的困難。毛主席在中央人民政府委員會第七次會議上曾說：「今後幾個月內，政府財經領導機關的工作重點，應當放在調整公私企業關係，以及公私企業各個部門的相互關係方面，極力克服無政府狀態。」毛主席又說：「共同綱領的規定：『在經營範圍、原料供給、銷售市場、勞動條件、技術設備、財政政策、金融政策等方面，調劑各種經濟成份在國營經濟領導之下，分工合作，各得其所，」必須充分實現，才有利於整個人民經濟的恢復和發展。」根據毛主席的指示，陳雲主任也已指出：「今後數月的工作，除堅持財政工作方面一切正確的方針和政策，並糾正工作中發生的偏向以外，應將重心轉到調整工商業方面去，並做出可能和必要的成績。」財經當局這種明確的表示，相信我們杭州在今後幾個月中，政府一定會做出一些具體而有益的措施來！工商業者總可以放心了吧！
   我們確信：在人民政府領導之下，大家定能拿出勇氣和辦法，來克服一切困難，正確貫澈「公私兼顧，勞資兩利，城鄕互助，內外交流，發展生展，繁榮經濟」的政策，公營企業與私營企業，工業與商業，按照新的軌道，眞誠的團結起來，分工合作，以爭取工商情况根本好轉的到来！並以此來慶祝杭州解放一週年。