編者先生：
   我十歲時，父母代我與沈姓訂婚，去年十月（二十二歲）結婚，我雖對此婚姻不滿，當時也無力反抗。結婚後，丈夫暴戾，翁姑虐待，難以生活。例如我因出賣由母家帶去的棉花，不但被禁止，並且還罵我：「你已嫁姓沈的：嫁雞隨雞，嫁狗隨狗，你自己就不能隨便賣東西！」又一次表妹向我借件衣服，丈夫誣我準備捲逃，將我痛打一頓我向村長申訴，他就送我回沈家。又有一次，我將自己布疋拿回娘家做衣服，也被痛打一頓，又是麻煩村長送我回去。上月十三日，我忘了一個鑰匙，丈夫不問情由，拳打脚踢成傷，我因不堪虐待，只好避居娘家。這種夫妻關係，等於寃家。我曾根據這種情形，向鄉政府要求准予離婚，但鄕政府仍送我回沈家。我不能答應，我寗死不願再回沈家。鄕政府說我如不願回去，就要我賠出筵席和聘禮大米十担。難道我沒有這十担米，就等於賣給沈家了嗎？編者先生，請你答覆：（一）虐待毆打婦女，是否構成離婚條件？（二）男方如不同意，女方可否單獨訴請離婚？（三）鄉間無婦聯，受害時向何處申訴？（四）我因不堪虐待，避居娘家，我父母及我是否應負賴婚罪名？（五）如沈家强迫我回去，怎樣辦？
   吳好妹上吳好妹：
   你的問題，答覆如下：
   （一）（二）根據婚姻法規定：「男女雙方自願離婚的，准予離婚男女一方堅决要求離婚的，經區人民政府和司法機關調解無效時，亦准予離婚」。
   （三）人民政府的法律，主張男女權利平等，並保護婦女和子女的合法利益，不受侵害。受害者可逕向區人民政府或縣人民政府司法機關申訴，口頭或書面均可。人民司法機關不取任何費用。
   （四）（五）你因不堪虐待，避居娘家，並非賴婚。沈家不應强迫你回去。
   （編者）