編者同志：我記得報上登過「辛辛苦苦」的官僚主義這個名詞，請解釋一下。
   讀者顧卡榮上卡榮先生：
   官僚主義者，一般的說都是些飽食終日，無所用心的傢伙，他們是站在人民頭上抖威風，擺排場，拿出官老爺的架子，壓榨人民，統轄下屬，對人民和下層的事情，根本不了解，遇事只是以自己主觀的見解，發號施令，或奉行公事□辦理文牘而已，這種作風就叫做官僚主義。這種官僚主義是國民黨統治的一切機關的特色，它不容易在人民政府下公開生存發展。但是在我們革命的隊伍裡却有另外一種形式的官僚主義發展滋長着。這種官僚主義不是不肯工作，而是很努力的工作；不是閒，而是忙；不是一味追求個人享受，而往往是刻苦奮鬥。
   「辛辛苦苦」了，爲什麽還是官僚主義呢？因爲官僚主義的本質是脫離實際與脫離羣眾。「飽食終日」，當然是脫離實際與脫離羣衆的；然這終日「辛辛苦苦」，「忙忙碌碌」的人，如果他陷於事務主義的圈子裡，對於實際工作中與羣眾生活中的基本問題毫無所知，盲目地、枝節的工作，不管他如何辛苦，實質上仍然是脫離羣衆的官僚主義作風。把這種工作作風叫做〔辛辛苦苦」的官僚主義。
   （編者）