我永遠記憶着那個暴風嚴寒的早晨。在黎明前我睡醒了。屋裡還是一片漆黑。母親在地下昇爐子。她已决定在今天不來叫醒我，我因她非常疼愛我，可以讓一個七歲的孩子在這樣的冬天上學去嗎？我費了很大的力氣來說服她，她和我爭辯着，爭辯之後終於放我上學去了。我像一個小木桶似的從結冰的台階上滾下去，使盡一切力量向學校飛跑，迎面吹來刺骨的寒風。面頰、鼻子、耳朶像火燎一樣的難受。
   遠遠地看到學校。從烟窗裡胃着靑烟並且窗子凍得什麽也看不到。我登上台階拉開緊閉着的校門。在通向敎室的狹道上連個足跡都沒有，很明顯的□誰也沒來。我覺得很難過並覺得特別冷，我就站在小台階上哭泣着。
   突然門開了。女敎員安娜。華西列夫娜出來了。她用一隻手按着頭上的頭巾，另外一隻
   至於這本帶畫的書叫甚麽名字我都記不得了、因為這已經是很久以前的事情了。我記得當時我在安娜·華西列夫娜那裏是很好的。忘掉了寒冷，我們在風雪還未消失前、讀了書，也寫了字，也算了習題。
   從這一天起我與我的敎員開始了密切的友誼。當我和其他孩子們一起爲牆報寫字時，她曾幾次地靠近我的肩膀，每當她在舒適的冬天夜裏給我手抱着我並說道：「瓦紐莎，你怎麽的啦？誰欺負你啦？爲什麽你在這樣的寒冷天氣裏來上學？今天我們不上課。」而我緘默着，只是嗚咽。女敎師擦乾我的眼淚，而且領我到她的房間裏去。在那裡她摘掉我的帽子，脫掉我的大衣，忽然把手合在一起說道：「哎呀，瓦湼赤卡（註）你這樣不把耳朶凍了嗎？」她跑到院子裏未拿雪，趁着我的耳朵還未發燒時給我擦耳朵。後來讓我坐在桌子旁邊，給我倒了熱茶並給我一塊包着紙的長條糖
   當我喝飽了茶時，安娜，華西列夫娜讓我坐在火爐旁邊並給了我一本帶畫片的書並說道：「喂，旣然現在只是你一個人來上學那我就給你…個人上課，你就算是我們的全班。」讀東西時，讓我感到時間過去的太快了。
   在一個陽光明朗的早農，我們學生在校庭集合並作了莊嚴的宣誓。我們成了少先隊員，在這幸福的一天，當我的胸前出現了紅領巾時，更加强了我與安娜·華西列夫娜之間的感情。她對我們這羣年靑的少先隊員解釋道：「一個爲列寧、斯大林事業而鬥爭的戰士——少先隊員，應該成爲所有孩子們的榜樣」
   戰爭來臨了。當時我已經長大成人。我與所有的蘇維埃人民一同經受了這嚴重的考驗。當我們勝利之後。我囘到了家鄕。
   帶着不安的心情我細看着從童年起就這樣熟悉而可愛的安娜華西列夫娜的面孔。她的頭髮已變得蒼白，，在額上呈現出皺紋。但是對我來說，她依然和原來一樣。現在我還能够和她握手她還能够接受我對她的敬禮和愛戴，我該是如何地愉快幸福呀！
   （一九四九年三月八日少先眞理報）
   按：本文作者，係三次榮獲英雄稱號的蘇聯飛行家。他曾著有「我為祖國服務」一書，描寫他底兒童時代，老師與雙親對於他底敎誨，蘇聯的孩子們都很愛讀他這本書，本文中所註「瓦湼赤卡」為瓦紐莎的愛稱。